Ян Гейл — об авторе

Ян Гейл — даткий архитектор, идеолог городов для людей. Гейл — один из людей, благодаря которым Копенгаген сейчас такой, какой есть. Я прочитал ее как только о ней узнал. Книга про то, чем хорошие города отличаются от плохих. Почему на одних улицах хочется находиться, а другие хочется побыстрей проскочить. Как делать улицы так, чтобы они были безопасными для людей и полны жизни. Как это все увязывается с историческими данными и историей развития городов. Все бы хорошо, Гейл, безусловно, крутой, но. Но перевод книги плохой, чтобы понять это даже не нужно открывать оригинал. Англоязычные конструкции так и остались англоязычными, только стали записаны русскими словами.

Вывод: если можете — читайте на английском, я думаю, в оригинале получше.

Уже 4 года я увлекаюсь урбанистикой — эту науку мне привил Максим Кац, который как раз 4 года назад начал активно заниматься своим каналом и выпускать видео каждый день, одним из которых стало видео, где он рассказывает про книжки, которые можно было бы почитать на карантине. Ряд книг, рекомендованных теской, я уже прочитал, а до Яна Гейла руки добрались только сейчас. Причиной того является отсутствие этой книги в печатном варианте вследствие того, что мэрия Москвы решила выкупить права на эту книгу, а издавать не собирается. Намеренное это решение или нет — сказать сложно, но это не цель сие рецензии.

Благодаря Кацу я в целом загорелся урбанистикой и даже на конкурсе «Большая Перемена» во время мозгового штурма по разработке идей для проекта предложил идею создания города по принципу…