
Карел Чапек — о писателе
- Родился: 9 января 1890 г. , Мале-Сватонёвице близ Трутнова, Австро-Венгрия (ныне Чешская Республика)
- Умер: 25 декабря 1938 г. , Прага
Биография — Карел Чапек
Карел Чапек - один из самых известных чешских писателей XX века, прозаик и драматург.
Карел Чапек родился 9 января 1890 г. в Мале-Сватоновице, Австро-Венгрия (ныне Чешская Республика), в семье заводского врача. В 1915 г. получил учёную степень доктора философии в Карловом университете, также занимался философией в университетах в Берлине и Париже. По состоянию здоровья не был призван в армию, работал гувернером. Осенью 1917 г. стал работать журналистом и критиком в газете Národní listy («Национальная газета»), с 1921 г. до своей смерти работал журналистом и культурным и политическим редактором в газете Lidové noviny («Народная газета»). В 1921-1923 был также драматургом пражского «Театра на…
Виноградах» (Divadlo na Vinohradech).
Литературой занялся с 1916 г. (сборник рассказов «Сияющие глубины», в соавторстве с братом Йозефом). Ещё при жизни получил широкое признание как в Чехословакии, так и за её пределами: был номинантом Нобелевской премии по литературе 1936 г., основателем и первым председателем Чехословацкого Пен-клуба, членом Комитета Лиги Наций по литературе и искусству. Помимо литературы и журналистики снискал известность как фотограф-любитель.
Был убежденным антифашистом. После того как отказался покинуть страну после отставки и эмиграции президента Эдварда Бенеша, оказался практически в полной изоляции. Скончался от двустороннего воспаления лёгких 25 декабря 1938 г.
Его архив был спрятан вдовой, Олгой Шайнпфлюговой, в саду усадьбы Стрж в селе Стара-Гуть (35 км к югу от Праги), где писатель провел последние годы жизни, и обнаружен после войны. Творчество Чапека, который был личным другом и многолетним собеседником Т. Г. Масарика, пропагандировал многие его идеи и не проявлял особых симпатий к социализму (известная статья «Почему я не коммунист»), в коммунистической Чехословакии первое время было под запретом, но с 1950-1960-х годов вновь стало активно издаваться и изучаться.
Книги
Смотреть 207Библиография
Сольные издания на русском языке
1. ВУР. Верстандовы универсальные работари. Л.: Государственное издательство, 1924 г. Серия: Новости иностранной литературы
2. Гордубал. М: Государственное издательство художественной литературы, 1937 г.
3. Дело о попугае. М: Крокодил, 1945 г. Серия: Библиотека "Крокодила".
4. Избранные произведения. М: Объединение государственных книжно-журнальных издательств, 1947 г.
5. Избранное . М.: Государственное издательство художественной литературы СССР, 1950 г.
6. Рассказы. Очерки. Пьесы . М.: Государственное издательство художественной литературы СССР, 1954 г.
7. Как это делается . Киев: Державне видавництво художньоi лiтератури, 1955 г.
8. Сказки и веселые истории . М.: Государственное издательство детской литературы, 1957 г.
9. Сочинения в пяти томах. Том 1. Рассказы и очерки . М.: Художественная литература, 1958 г.
10. Сочинения в пяти томах. Том 2. Очерки. Путевые заметки . М.: Художественная литература, 1958 г.
11. Сочинения в пяти томах. Том 3. Пьесы . М.: Художественная литература, 1958 г.
12. Сочинения в пяти томах. Том 4. Кракатит. Гордубал. Метеор . М.: Художественная литература, 1959 г.
13. Сочинения в пяти томах. Том 5. Война с саламандрами. Первая спасательная . М.: Художественная литература, 1959 г.
14. Пьесы . М.: Искусство, 1959 г. Серия: Библиотека драматурга
15. Как это делается . Петрозаводск: Государственное издательство Карельской АССР, 1960 г.
16. Война с саламандрами . М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960 г. Серия: Зарубежный роман XX века
17. Год садовода . М.: Художественная литература, 1961 г.
18. Сказки . М.: Детская литература, 1963 г.
19. R. U. R. Средство Макропулоса. Война с саламандрами. Фантастические рассказы . М.: Мир, 1966 г.
20. Библиотека современной фантастики. Том 11. Фабрика Абсолюта. Белая болезнь . М.: Молодая гвардия, 1967 г. Серия: Библиотека современной фантастики
21. Как это делается. Год садовода . М.: Художественная литература, 1967 г. Серия: Народная библиотека
22. Об искусстве . Л.: Искусство, 1969 г.
23. Сказки . М.: Детская литература, 1969 г.
24. Обыкновенная жизнь. Жизнь и творчество композитора Фолтына . М.: Художественная литература, 1970 г.
25. Рассказы из одного кармана. Рассказы из другого кармана . Прага: Лидове Накладательстви, 1974 г.
26. Собрание сочинений в семи томах. Том 1. Рассказы . М.: Художественная литература, 1974 г.
27. Избранное . Кишинев: Картя Молдовеняскэ, 1974 г.
28. Собрание сочинений в семи томах. Том 2 . М.: Художественная литература, 1975 г.
29. Собрание сочинений в семи томах. Том 3 . М.: Художественная литература, 1975 г.
30. Собрание сочинений в семи томах. Том 4 . М.: Художественная литература, 1976 г.
31. Собрание сочинений в семи томах. Том 5 . М.: Художественная литература, 1976 г.
32. Война с саламандрами. Мать. Рассказы. Юморески . М.: Художественная литература, 1976 г. Серия: Библиотека всемирной литературы
33. Собрание сочинений в семи томах. Том 6 . М.: Художественная литература, 1977 г.
34. Собрание сочинений в семи томах. Том 7 . М.: Художественная литература, 1977 г.
35. Война с саламандрами. Рассказы . М.: Художественная литература, 1980 г. Серия: Классики и современники
36. Война с саламандрами . М.: Правда, 1981 г.
37. Рассказы . М.: Правда, 1982 г.
38. Избранное. Рассказы. Очерки. Афоризмы . Мн.: Издательство БГУ им. В. И. Ленина, 1982 г.
39. Война с саламандрами . М.: Правда, 1983 г.
40. Рассказы . Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1984 г.
41. Война с саламандрами. Кракатит . Кемерово: Кемеровское книжное издательство, 1984 г.
42. Война с саламандрами. М.: Книга, 1985 г.
43. Рассказы . М.: Художественная литература, 1985 г. Серия: Классики и современники
44. Гордубал . М.: Правда, 1986 г. Серия: Библиотека зарубежной классики
45. Война с саламандрами. Рассказы . Мн.: Народная асвета, 1986 г.
46. Сатирический детектив. Сказки . М.: Правда, 1987 г. Серия: Мир приключений
47. Война с саламандрами . Владивосток: Дальневосточное книжное издательство, 1987 г.
48. Путешествия . М.: Художественная литература, 1988 г.
49. Рассказы. Очерки. Юморески . М.: Правда, 1988 г.
50. Рассказы из одного кармана. Рассказы из другого кармана . Прага: Лидове Накладательстви, 1989 г.
51. Похождения брачного афериста . Мурманск: Мурманское книжное издательство, 1992 г. ISBN: 5-85510-147-9
52. Маленькие рассказы . Новосибирск: Новосибирская областная научная библиотека, 1998 г.
53. Рассказы из одного кармана . Новосибирск: Новосибирская областная научная библиотека, 1998 г.
54. Рассказы из другого кармана . Новосибирск: Новосибирская областная научная библиотека, 1998 г.
55. Пьесы . М.: Гудьял-Пресс, 1999 г. Серия: Театр. ISBN: 5-8026-0028-4
56. Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки . М.: Гудьял-Пресс, 1999 г. Серия: Гранд Либрис. ISBN: 5-8026-0025-X
57. Беседы с Т.Г.Масариком . М.: Каменщик, 2000 г. ISBN: 5-7745-0898-6
58. Похищенный кактус . М.: Олма-Пресс, 2001 г. Серия: Имена. Классика. ISBN: 5-224-01622-3
59. 208 избранных страниц . М.: Вагриус, 2001 г. Серия: Золотая серия юмора. ISBN: 5-264-00385-8
60. Война с саламандрами . М.: Эксмо-Пресс, 2001 г. Серия: Зарубежная классика. XX век. ISBN: 5-04-008698-9
61. Избранное . М.: Терра-Книжный клуб, 2003 г. Серия: Сокровища мировой литературы. ISBN: 5-275-00876-7
62. Война с саламандрами . М.: АСТ, 2003 г. Серия: Библиотека приключений. ISBN: 5-17-014405-9
63. Рассказы северных ветров, или По пабам и паркам . М.: Флюид / FreeFly, 2004 г. Серия: Очарованные странники. ISBN: 5-98358-028-0
64. Собрание сочинений в 3 томах. Том 1. Фабрика Абсолюта. Война с саламандрами . М.: Терра - Книжный клуб, 2004 г. ISBN: 5-275-01020-6, 5-275-01021-4
65. Собрание сочинений в 3 томах. Том 2. Пьесы . М.: Терра - Книжный клуб, 2004 г. ISBN: 5-275-01022-2, 5-275-01021-4
66. Собрание сочинений в 3 томах. Том 3. Очерки, мемуары и публицистика . М.: Терра - Книжный клуб, 2004 г. ISBN: 5-275-01023-0, 5-275-01021-4
67. Письма из будущего . М.: Глобус, 2005 г. ISBN: 5-98255-003-5
68. О падении нравов . М.: Эксмо, 2007 г. Серия: Зарубежная классика. ISBN: 978-5-699-20659-9
69. Собачья сказка . М.: АСТ, Астрель, АСТ Москва, 2008 г. Серия: Любимое чтение. ISBN: 978-5-17-054871-2, 978-5-271-20615-3, 978-5-9713-9340-5
70. Собачья сказка . М.: АСТ, АСТ Москва, 2008 г. Серия: Внеклассное чтение. ISBN: 978-5-17-054834-7, 978-5-271-20614-6, 978-5-9713-9339-9
71. Война с саламандрами . М.: Эксмо, 2008 г. Серия: Зарубежная классика. ISBN: 978-5-699-32199-5
72. Сказки . М.: ОГИ, 2009 г. Серия: Дети ОГИ. Книжки на вырост. ISBN: 978-5-94282-553-9
73. Романы. Рассказы . М.: Эксмо, 2009 г. Серия: Библиотека Всемирной Литературы. ISBN: 978-5-699-32925-0
Аудиокниги
1. Война с саламандрами . М.: Abooks, 2004 г.
2. Как это делается. Газета. Фильм. Пьеса . М.: Студия АРДИС, 2005 г. Серия: Антология юмора и сатиры
3. Война с саламандрами . М.: 1С-Паблишинг, 2005 г.
4. Как ставится пьеса. Дашенька, или История щенячьей жизни . М.: 1С-Паблишинг, Мелодия, 2006 г.
5. Рассказы из карманов . М.: Союз, 2008 г. Серия: Союз классика
6. Полицейские байки . М.: Гостелерадиофонд, Бизнессофт, ИДДК, 2008 г. Серия: Audiobook. ISBN: DISC-457
7. Большая докторская и другие сказки . М.: Гостелерадиофонд, Бизнессофт, ИДДК, 2008 г. Серия: Audiobook. ISBN: DISC-2447
8. Философская трилогия. Книга 1. Гордубал . М.: Клуб любителей аудиокниг, 2010 г. Серия: Клуб любителей аудиокниг. ISBN: 978-5-91929-013-1
9. Сказки Карела Чапека . М.: Студия АРДИС, 2010 г. Серия: Детская аудиокнига
10. Про Пёсика и Кошечку . М.: ИДДК, 2010 г. Серия: Audiobook
11. Год садовода . М.: Клуб любителей аудиокниг, ДВД Классика, 2010 г. Серия: Клуб любителей аудиокниг. ISBN: 978-5-91929-009-4
12. Философская трилогия. Книга 2. Метеор . М.: Клуб любителей аудиокниг, 2011 г. Серия: Клуб любителей аудиокниг. ISBN: 978-5-91929-014-8
13. Философская трилогия. Книга 3. Обыкновенная жизнь . М.: Клуб любителей аудиокниг, 2011 г. Серия: Клуб любителей аудиокниг. ISBN: 978-5-91929-015-5
Проза (романы, сборники эссе, фельетонов и рассказов - прижизненные издания)
Zářivé hlubiny (1916)
Boží muka (1917)
Krakonošova zahrada (1918)
Kritika slov (1920)
Trapné povídky (1921)
Továrna na absolutno (1922) / Фабрика Абсолюта
Krakatit (1922) / Кракатит
O nejbližších věcech (1925)
Skandální aféra Josefa Holouška (1927)
Povídky z jedné kapsy, Povídky z druhé kapsy (1929) / Рассказы из одного кармана. Рассказы из другого кармана
Zahradníkův rok (1929) / Год садовода
Marsyas čili na okraj literatury (1931)
Kniha apokryfů (1932)
O věcech obecných čili Zoon politikon (1932)
Hordubal (1933) / Гордубал
Povětroň (1934)
Obyčejný život (1934) / Обыкновенная жизнь
Válka s mloky (1936) / Война с саламандрами
První parta (1937)
Život a dílo skladatele Foltýna (1939) / Жизнь и творчество композитора Фолтына
Драматургия
Lásky hra osudná (1910)
Loupežník (1920) / Разбойник
R.U.R. (1920) / Р.У.Р.
Ze života hmyzu (1921) / Из жизни насекомых
Věc Makropulos (1922) / Средство Макропулоса
Adam stvořitel (1927)
Bílá nemoc (1937) / Белая болезнь
Matka (1938) / Мать
Заметки о путешествиях
Italské listy (1923)
Anglické listy (1924)
Výlet do Španěl (1930)
Obrázky z Holandska (1932)
Cesta na sever (1936)
Книги для детей
Devatero pohádek a ještě jedna od Josefa Čapka jako přívažek (1932)
Dášeňka čili život štěněte (1933)
Měl jsem psa a kočku (1939)
Pudlenka (издано в 1970)
Политика
Hovory s T. G. Masarykem (1928–1935) / Беседы с Т.Г.Масариком
Посмертные издания (письма, сборники, проза)
Měl jsem psa a kočku – 1939
Kalendář – 1940
O lidech – 1940
Vzrušené tance – 1946
Bajky a podpovídky – 1946
Sedm rozhlásků K. Č. – 1946
Ratolest a vavřín – 1947
Obrázky z domova – 1953
Věci kolem nás – 1954
Sloupkový ambit – 1957
Poznámky o tvorbě – 1959
Na břehu dnů – 1966
Čtení o T.G.Masarykovi-1969
Místo pro Jonathana! – 1970
Listy Olze – 1971
Drobty pod stolem doby – 1975
Skandální aféra Josefa Holouška, Podivuhodné sny redaktora Koubka – 1977
Listy Anielce – 1978
Dopisy ze zásuvky – 1980
Filmová libreta – 1988
Pseudonymní a anonymní tvorba Karla Čapka v týdeníku Nebojsa /1918–1920/ – 2000
Vojáku Vladimíre... – 2009
Интересные факты
* Карел Чапек и его брат и соавтор Йозеф являются изобретателями слова «робот». Карел ввёл в действие пьесы «R.U.R.» человекоподобные механизмы и назвали их «лаборами», от латинского labor («работа»). Но это название не понравилось автору, и, посовещавшись с братом-художником, оформлявшим декорации спектакля, он решил назвать эти механизмы словацким словом, имеющим такое же значение (по-чешски «работа» - práce, а robota означает «каторга», «тяжёлая работа», «барщина»).
* Великий фантаст Айзек Азимов в одном из эссе 1979 года так отзывался о пьесе "Р.У.Р" и роботах:
По моему личному мнению, пьеса Чапека ужасна, но она бессмертна из-за одного только слова.
Экранизации
1931 Loupezník (Чехословакия) ... пьеса
1937 Белая болезнь (Bílá nemoc, Чехословакия) ... пьеса
1937 Семья Гордубал (Hordubalové, Чехословакия) ... и роман
1938 R.U.R. (ТВ, короткометражка) (Великобритания) ... пьеса
1947 Рассказы Чапека (Capkovy povidky, Чехословакия) ... книга
1948 R.U.R. (ТВ) (Великобритания) ... пьеса
1948 Кракатит (Krakatit, Чехословакия) ... роман
1950-1959 BBC Театр воскресным вечером (сериал) (BBC Sunday-Night Theatre, Великобритания)
1955-1967 ITV Телетеатр (сериал) (ITV Television Playhouse, Великобритания)
1958 О вещах сверхъестественных (O vecech nadprirozených, Чехословакия) ... рассказы
1959 Первая спасательная (První parta, Чехословакия) ... роман
1960-1963…
Статьи
2-
Клуб переводчиков
О пророческом научно-фантастическом романе Карела Чапека «Война с саламандрами» -
Клуб переводчиков
До Всемирного Потопа: Карел Чапек и разрушительный ход истории
Рецензии
Смотреть 45414 августа 2019 г. 21:41
5K
4 Мы наш, мы новый мир построим...
Эту книгу читал никто иной, как сам Адольф Гитлер, а может и не читал, а ему предоставили дайджест, но фюрер очень обиделся, потому что в образе Верховного Саламандра он узнал себя любимого. Диктатор изошел гневом и объявил автора своим личным врагом.
Аналогия между воюющими за свои интересы саламандрами и, набирающими силу в Европе, фашистами, тогда в год выхода романа - 1936 - была ясна всем, кто брал книгу в руки. И то, что роман заканчивается неопределенностью, и не понятно какая же из воюющих цивилизаций возьмет верх - старая человеческая или новая саламандровая, тоже было неспроста, Чапек не знал, чем дело кончится, он не брался предсказать исход неизбежной новой войны.
Гигантские саламандры выбраны в качестве противников человечества неслучайно. В 1700 году швейцарский палеонтолог…
4 января 2024 г. 22:30
2K
4.5 Трудно быть Богом
Идея данного рассказа Карела Чапека на первый взгляд довольно проста и понятна. Однако за этой кажущейся простотой кроются глубина и знаки вопроса. Поскольку история эта всего на несколько страничек, лучше прочесть первоисточник, чем мои впечатления. Но я решила всё же коротко написать о рассказе, чтобы в будущем не забыть, в чём там была суть.
Некий Фердинанд Куглер, совершивший не одно убийство и не раз осуждённый земным судом, умирает и попадает на свой последний суд. Может ли он ожидать полной беспристрастности или рассчитывать на снисхождение?
Бог выступит на этом судебном процессе в качестве свидетеля. Высшая сила, которой известно о подсудимом всё до мельчайших подробностей, не в состоянии вынести приговор. Нельзя судить тех, о ком нам всё известно. Даже в биографии самого…
Цитаты
Смотреть 1 089Лайфхаки
Смотреть 12 февраля 2020 г.
602
Выращивание гиацинтов и тюльпанов в домашних условиях
Это делается так; вы покупаете подходящие луковицы и в ближайшем цветоводстве — мешок хорошо компостированной земли; затем отыскиваете у себя в подвале или на чердаке все старые цветочные горшки и в каждый сажаете по луковице. К концу операции вы обнаруживаете, что для нескольких луковиц не хватает горшков. Вы подкупаете…
Истории
Смотреть 5
21 августа 2024 г. 18:48
161
Значительная часть чехословацкой критики в момент выхода в свет трилогии отнеслась к ней несколько упрощенно. В «Письме к одному читателю» Чапек с горечью отмечает, что критика не поняла «Гордубала»: «Три четверти рецензентов потом твердили, что герой повести примитивный полуидиот: они поняли в буквальном смысле все, что там о нем сказано». Некоторые критики упрекали Чапека в отсутствии местного колорита и, главное, социальных конфликтов и оставляли в стороне художественную оригинальность трилогии, другие утверждали, что трилогию вообще нельзя считать художественным произведением, а скорее эстетическим трактатом, психологическим этюдом или…

20 августа 2024 г. 17:00
132
Говоря о замысле романа в «Письме к одному читателю», Чапек отмечал, что в «Метеоре» предпринятое им изучение путей человеческого познания осуществляется еще методичнее, чем в «Гордубале». «В этой повести я решил показать, как один и тот же действительный факт удается сконструировать различными путями, которыми может следовать наше познание мира, потому что даже самый малый фрагмент действительности — это нечто огромное: он лежит на перекрестке разных дорог и может быть открываем с диаметрально противоположных сторон».