Лучшие произведения Джоэля Харриса
- 114 произведений
- 217 изданий на 5 языках
По популярности
-
Братец Кролик и Братец Лис Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: Uncle Remus Initiates the Little Boy Дата написания: 1880 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский Очень хочется Братцу Лису пообедать Братцем Кроликом. Сначала он к нему в гости напрашивается, а потом и к себе зазывает.
-
Смоляное чучелко Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: The Wonderful Tar-Baby Story Дата написания: 1880 Первая публикация: 1936 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский Очередная попытка Братца Лиса поймать Братца Кролика. На этот раз при помощи смоляного чучела.
-
В гостях у Матушки Мидоус Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: Mr. Terrapin Appears Upon the Scene Дата написания: 1880 Первая публикация: 1936 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский Братец Кролик, после приключения с Матушкой Коровой, встретил Братца Черепаху и вместе с ним отправился проведать Матушку Мидоуз, где в теплой обстановке друзья начали дружно промывать косточки Братцу Лису и обсуждать его ездовые качества. А Братец Лис тут как тут — стоял у задних дверей и все слушал, но долго стерпеть, что про него говорят, не смог.
-
Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса Джоэль Чендлер Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: How Mr. Rabbit Was too Sharp for Mr. Fox Дата написания: 1880 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский «– Дядюшка Римус, – спросил Джоэль вечером, когда старик как будто ничем не был занят, – скажи, когда Лис поймал Кролика Чучелком, он не убил его и не съел?..»
-
Неудача Братца Волка Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: Mr. Wolf Makes a Failure Дата написания: 1880 Первая публикация: 1936 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский Братец Волк, едва появившись на сцене, берется помочь Братцу Лису поквитаться с Братцем Кроликом и придумывает для этого коварный план, но вот беда — хитрого Кролика не так-то легко провести.
-
Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: Mr. Fox Is Again Victimized Дата написания: 1880 Первая публикация: 1936 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский Братец Лис, попросил Братца Сарыча, постеречь Братца Кролика, чтобы тот не смог выбежать из дупла, в котором прятался. Но Братец кролик сможет их перехитрить!
-
Храбрый Братец Опоссум Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: Why Mr. Possum Loves Peace Дата написания: 1880 Первая публикация: 1936 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский Храбрый братец Опоссум и храбрый Братец Енот, пребывая в добром расположении духа, отправились как-то в лес на прогулку, но тут неподалеку послышался рычащий голос Братца Собаки...
-
Как Братец Волк попал в беду Джоэль Чендлер Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: The Awful Fate of Mr. Wolf Дата написания: 1880 Язык: Русский «Дядюшка Римус приколачивал подмётки к своим башмакам, а мальчик никак не хотел оставить в покое его молотки, ножи и шилья, так что старик даже нахмурился, будто сердится. Но скоро они опять помирились, и мальчик забрался на стул, глядя, как дядюшка Римус вгоняет в подмётку шпильку за шпилькой…»
-
Сказка про лошадь Братца Кролика Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: Mr. Rabbit Grossly Deceives Mr. Fox Дата написания: 1880 Первая публикация: 1936 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский Все началось с того, что Братец Кролик похвастался Матушке Мидоус о том, что Братец Лис тридцать лет был верховой лошадью у его папаши...
-
Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: Miss Cow Falls a Victim to Mr. Rabbit Дата написания: 1880 Первая публикация: 1936 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский Очень захотелось Братцу Кролику пить, а поблизости ничего более проходящего, чем Матушка Корова, не оказалось. И решил Братец Кролик провести Матушку Корову...
-
Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: Mr. Fox Tackles Old Man Tarrypin Дата написания: 1880 Первая публикация: 1936 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский Увидел как-то раз братец Лис лежащего на дороге братца Черепаху. И задумал он, как Черепахе отомстить за одно старое происшествие. Всё началось с беседы, где братец Лис заботливо выспрашивал о здоровье собеседника, а тот ему поведал о том, что недавно был изловлен и брошен в костёр...
-
Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: Mr. Fox Is «Outdone» by Mr. Buzzard Дата написания: 1880 Первая публикация: 1936 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский После того, как упустил Братца Кролика, Братец Сарыч решает обмануть Братца Лиса, и говорит, что Кролик все еще сидит в дупле.
-
Как Братец Кролик управился с маслом Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: Mr. Rabbit Nibbles up the Butter Дата написания: 1880 Первая публикация: 1936 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский Братец Кролик, Братец Лис и Братец Опоссум взялись как-то втроем сарай чинить и каждый взял с собой что перекусить и чем с товарищами поделится, но вредный Братец Кролик тайком все маслицо выел и теперь вину на других перекладывает.
-
Как Братец Черепаха всех удивил Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: Mr. Terrapin Shows His Strength Дата написания: 1880 Первая публикация: 1936 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский Оказывается Братец Черепаха не только самый быстрый, но и самый сильный, настолько, что даже Братец Медведь не сможет его вытащить веревкой из пруда.
-
Как Братец Черепаха победил Братца Кролика Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: Mr. Rabbit Finds His Match at Last Дата написания: 1880 Первая публикация: 1936 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский Кто может состязаться в скорости с самим Братцем Кроликом? Оказывается, Братец Черепаха тоже отличный бегун.
-
Братец Медведь и Сестрица Лягушка Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: Mr. Bear Catches Old Mr. Bull-Frog Дата написания: 1880 Перевод: П. А. Клейнер Язык: Русский -
Братец Кролик и Братец Медведь Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: Mr. Rabbit and Mr. Bear Дата написания: 1880 Первая публикация: 1936 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский Как-то Братец Лис решил вырастить арахис, а Братец Кролик, как только орешки созрели, — повадился ими лакомиться. И стоило только Лису поймать Кролика, как тот и тут выкрутился — благо Братец Медведь как раз мимо проходил...
-
Братец Кролик и Братец Воробушек Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: The Fate of Mr. Jack Sparrow Дата написания: 1880 Первая публикация: 1936 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский Это маленькая поучительная история о том, что может случиться с тем, кто любит ябедничать и о том, как ловко смог выкрутиться Братец Кролик с очередной переделки.
-
Братец Кролик – рыболов Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: Old Mr. Rabbit, he's a Good Fisherman Дата написания: 1880 Первая публикация: 1936 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский А в этот раз Братец Кролик по глупости своей попал в колодец, но Братцу Лису он не признался, а сказал, что просто рыбку там ловит. И вот, что из этого вышло...
-
Корова Братца Кролика Джоэль Харрис
Форма: сказка Оригинальное название: How Mr. Rabbit Saved His Meat Дата написания: 1880 Первая публикация: 1936 Перевод: Михаил Гершензон Язык: Русский Натолкнулся Братец Кролик как-то на вязку рыбы, лежавшую поперек тропы, ну и тут же ее себе и присвоил. Да вот беда, рыбка то оказалась Братца Волка, а с ним, как известно, шутки плохи — пришлось Кролику свою лучшую корову отдать. Но Кролик был бы не Кролик, если бы все так и оставил не попытавшись мяско спасти...