Луис Пиментель (1895-1958) — один из самых необычных, своеобразнейших поэтов Галисии. При жизни, в 1950 году, он издал только небольшой стихотворный сборник — «Осколки».
Большая часть его написанных на галисийском языке стихотворений была опубликована уже после смерти автора, в 1959 году, в сборнике «Тень воздуха на траве». С этого времени и началась подлинная слава поэта. Ныне Луис Пиментель — признанный классик и гордость галисийской литературы.
Данный сборник — первая книга Луиса Пиментеля, выходящая в России. Почти все переводы выполнены петербургскими литераторами специально для настоящего издания.
