Альфред Хаусман — о поэте

Имя и природа поэзии

And I think that to transfuse emotion—not to transmit thought but to set up in the reader’s sense a vibration corresponding to what was felt by the writer—is the peculiar function of poetry.

В чем назначение поэзии? Как определить, что такое поэзия? В чем главное отличие поэзии от прозы? Как рождаются стихи?

Ответы на эти вопросы в этом эссе, выросшем из лекции прекрасного поэта, профессора-классициста Кэмбриджского Университета, литературного критика и эрудита, Альфреда Эдварда Хаусмана.

Этим эссе восхищался Набоков. А ведь и правда, знаменитое набоковское "дрожь в позвоночнике" это ведь вот из этого изумительного отрывка о физическом воздействии поэзии, которое еще сильнее интеллектуального:

Poetry indeed seems to me more physical than intellectual. A year or two…

And how am I to face the odds Of man's bedevilment and God's? I, a stranger and afraid In a world I never made.

Хаусмана называли романтическим пессимистом.

Самый ранний его сборник, "Шропширский парень" (1896 год), открывающий эту подборку, очень быстро стал классикой английской поэзии. Стихи о проходящей юности, о жизни и смерти, о человеческой судьбе, с самого начала очень хвалили за совершенство формы и чувства, за простоту и сильное прямое эмоциональное воздействие. Когда же случилась Первая Мировая, потрясшая относительно благополучный мир англичан, эти стихи пришлись как нельзя кстати, и Хаусман стал знаменит.

Потом было еще несколько очень хороших сборников поэзии, которые тоже вошли в эту книгу и замечательное эссе "Имя и природа поэзии".

Хаусман, профессор-латинист в Кембридже,…