Лучшие книги Шандора Петефи

Поэзия Петефи заполнила его эпоху, ответила на задачи, которые история поставила перед венгерской литературой, и даже благодаря гениальности поэта перешагнула за эти пределы. Вступительная статья Пала Панди, составление и примечания Агнессы Кун, перевод Е.Умняковой, А.Кун, С.Маршака, Б.Пастернака, В.Инбер, Н.Чуковского, В.Левика, Л.Мартынова, В.Звягинцевой, Н.Тихонова, А.Ромма.

Настоящее издание представляет собой сборник избранных стихотворений для детей классика венгерской литературы Шандора Петефи.

Номер открывается повестью аргентинского прозаика Сесара Айры (р. 1949) «Новая жизнь». Благорасположенный и разговорчивый издатель выпускает первую книгу двадцатилетнего писателя с бесконечными проволочками. В конце концов и писатель, и издатель состарились, а книга так и не вышла. Повесть —притча об упущенном призвании, житейской рутине и времени, в котором эта рутина обитает.
И несколько рассказов под общим заголовком «Истории из жизни моей малой родины».
Перевод с испанского и послесловие Александра Казачкова.

Рассказы итальянки Эльзы Моранте (1912—1985) из сборника «Андалузская шаль». Перевод с итальянского Анны Быструевой, вступление Анны Ямпольской. Герои этой прозы: богобоязненная девочка-еврейка, доверчивая кокетка — посмешище захолустья и пр. — вызывают сочувствие.

Стихотворение израильтянки Галит Хазан-Рокем «Вдвоем» в переводе с иврита Ольги Левитан.

Окончание романа ирландца Колма Тойбина (р. 1955) «Пылающий вереск». Перевод с английского Екатерины Крыловой.
В центре повествования уважаемый дублинский судья средних лет. Авторский метод — тесное переплетение прошлого и настоящего: на полутораста журнальных страницах герой то подросток, то отец семейства, то безутешный вдовец, то внимательный дед.

Рубрика «Из классики ХХ века». Жан Жироду (1882—1944), роман «Элпенор». Перевод Бенедикта Лившица, вступление, подготовка текста и примечания Константина Львова. Вступление тотчас вводит читателей в курс дела: «В 1919 году, вскоре после окончания войны, Жан Жироду опубликовал короткий роман “Элпенор” — изящный модернистский парафраз “Одиссеи”. Заглавным героем он сделал Элпенора, пожалуй, самого незначительного из сподвижников Улисса…»

В рубрике «Переперевод» — Шандор Петефи (1823—1849), перевод и вступление Юрия Гусева.

И последний раздел номера с красноречивым названием «Тупик».
Рассказ американца Кевина Уилсона «Цирковой выстрел» в переводе Андрея Зотова. Вот уж действительно смертельный номер!
«Люди и звери» Петера Фаркаша (р. 1955) — текст, жанр которого не берутся определить ни автор, ни переводчик Юрий Гусев, в чем он и признается уже в первой фразе своего вступления. Семь страниц этой прозы посвящены жестокости — людского сообщества и мироустройства.
Британский писатель Роалд Дал (1916—1990), рассказ «Лебедь» в переводе Екатерины Бабкиной. Мальчик-герой и чудесное избавление от мучителей.
Македонский автор Влада Урошевич (р. 1934) в переводе Ольги Панькиной. В рассказе «Новости» — вещий сон, двойник, ужасное пробуждение; в рассказе «Случай во время отпуска» — иллюзорная реальность, снова двойник и губительное сходство.

Петефи - поэт свободы. Петефи - поэт любви. Двадцать один год было ему, когда он вошел в литературу, а двадцати шести лет он погиб - в 1849 году, в одной из битв венгерской революции. Но в течение пяти лет он создал столько прекрасных стихов, сколько иные поэты не создают и за пятьдесят. В этой книге напечатаны стихотворения Петефи в переводах талантливейших советских поэтов Бориса Пастернака, Леонида Мартынова, Самуила Маршака, Николая Тихонова, Николая Чуковского и других.

"Лирика" Шандора Петефи - одного из величайших поэтов мира, национального героя венгерского народа - по праву вошла в фонд "Сокровищ лирической поэзии". Его стихи полны искренности, революционного порыва, юношеской веры в людей и лучшее будущее

Шандар Петэфі (1823–1849) – нацыянальны паэт Венгрыі, быў пачынальнікам рамантычнай паэзіі на венгерскай мове. Для Венгрыі яго творчасць мела такое самае значэнне, як творчасць Янкі Купалы для Беларусі. Класічныя пераклады Міколы Хведаровіча спецыяльна для гэтага выдання адрэдагаваныя літаратурным перакладчыкам з вугорскай і нямецкай моваў Міколам Ермалаевым.

В ряду всемирно известных поэтов-революционных демократов, которых любит и чтит советский народ, стоит и гениальный венгерский поэт Шандор Петефи. Первый том составляют стихотворения 1842-1847 гг. Второй том составляют стихотворения 1848-1849 и поэмы: "Сельский молот", "Витязь Янош", "Проклятие любви", "Волшебный сон" и другие. Третий том составляют путевые заметки, статьи, дневники, политические статьи, письма.

Москва, 1958 год. Государственное издательство художественной литературы. Оригинальная обложка. Сохранность хорошая.
Лирика Шандора Петефи - одного из величайших поэтов мира, национального героя венгерского народа - по праву вошла в фонд "Сокровищ лирической поэзии".
Его стихи полны искренности, революционного порыва, юношеской веры в людей и лучшее будущее человечества.
В настоящее издание вошли лучшие поэтические произведения Ш.Петефи.

В книгу вошли избранные стихотворения выдающегося венгерского поэта и революционера XIX века.

В сборник вошли лучшие стихотворения крупнейшего венгерского революционного поэта Шандора Петефи.

В сборник вошли лучшие стихотворения крупнейшего венгерского революционного поэта Шандора Петефи.

В ряду всемирно известных поэтов революционных демократов, которых любит и чтит советский народ, стоит и гениальный венгерский поэт Шандор Петефи.
Первый том составляют стихотворения 1842 - 1847 года. Второй том составляют стихотворения 1848 - 1849 года и поэмы: "Сельский молот", "Витязь Янош", "Проклятие любви", "Волшебный сон" и другие.
Третий том составляют путевые заметки, статьи, дневники, политические статьи и письма.