Иржи Кршенек — об авторе

С чешской детской литературой я знакома довольно слабо. Не попадались мне в детстве такие книги. А ведь судя по году издания, эта книга вполне могла бы оказаться в библиотеке в то время, когда я там регулярно бывала, но не сложилось. Так что знакомство отложилось на долгие годы, но все-таки в итоге состоялось. По атмосфере эта книга напомнила мне произведения польских писателей: такая же большая, немного взбалмошная семья, которая, тем не менее, оказывается по-своему гармоничной и приятной. В этот раз нам представлены папа, мама, бабушка, дядя и две сестры: Гана и Иванка, живущие на даче около реки и леса. И это семейство находит в лесу крохотную косулю. Надо сказать, что аннотация несколько лукавит, говоря о "самоотверженном спасении детеныша косули". Конечно, история Рыжки пройдет…

Все детские книги пишут взрослые. Общеизвестный факт. Вся разница в том, что есть взрослые, которые помнят и понимают, что значит быть детьми. И тогда они пишут добрые и веселые книги. Книги, которые читают дети и взрослые. Читают и перечитывают. Советуют друзьям и знакомым. И понятно, что происходит в обратном случае: новая – несмотря на почтенный возраст книжка - пылится на полке и никак не найдет детские руки. Которые раскроют и не отпустят. А косулька на обложке такая милая! И идея у книги – просто замечательная! Идея из головы, а надо от сердца. Не знаю,дело в предлогах и падежах, или в переводе. Но в книге разочарована.