Ли Жу-чжэнь — о писателе

Если бы мне предложили на глазок определить время создания произведения, я сказала бы, что это век 10-11, но на самом деле - первая четверть 19 века. Ещё бы не сбивало с толку время действия, описанное в книге (7 век) и очень сильный фантастический элемент. Итак, время действия 7 век, у власти императрица У Цзэтянь (У-хоу). Оценки её правления в исторической литературе отличаются разнообразием, порою диаметрально противоположны — одни историки рисуют образ жестокой взбалмошной нечестивой царицы, другие — мудрой просветлённой государыни, всё своё время заботящейся о благополучии страны. Всё начинается с того, что на Малом Пэнлае между богинями произошла ссора. Великая богиня Си Ван Му в очередной раз устраивает Пир в Персиковых садах и просит Богиню Цветов, чтобы распустились все цветы.…

Из стопки прочитанных за год китайских романов «Цветы в зеркале» пока занимает не очень почётное красное кресло. Так в Китае называли последнее место в списке выдержавших экзамен, поскольку под этим именем подводилась красная черта.

Роман состоит из нескольких условно связанных между собой частей. Вступление - это небольшая зарисовка из мира богов и духов, точка отправления, которые так любили китайские авторы. Вторая часть переносит в эпоху правления императрицы У Цзэтянь (У-хоу) и представляет собой путешествие Тан Ао с друзьями по дальним странам, которое напоминает и «Путешествие на Запад» (так и не прочитала целиком) и «Путешествие Гулливера» (никогда особо не любила). В этой части как будто больше всего приключений и происшествий, но одновременно они и навевают скуку, потому что…