Рюноскэ Акутагава — библиография
-
Капы Руноскэ Акутагава
Форма: повесть Оригинальное название: 河童 Дата написания: 1927 Первая публикация: 1997 Перевод: Уладзімір Шатон Язык: Белорусский Сатырычная ўтопія "Капы" была надрукаваная ў штомесячніку "Кайдэо". Тут Акутагава ўпершыню ўзяў за аб'ект аналізу не асобу, а грамадства. He жадаючы звязваць сябе канкрэтнымі дэталямі сучаснага сацыяльна-палітычнага жыцця Японіі, ён перанёс дзеянне свайго аповеду ў фантастычную краіну вадзянікоў ("капаў"). "Я засяліў свет майго аповеду звышнатуральнымі істотамі. Болей за тое, у адной з гэтых істотаў я намаляваў самога сябе".
"Капы" – бліскучы гратэск на тагачасную Японію (зрэшты, не толькі на Японію) і таленавіты псіхааналіз неўрозаў і комплексаў самога аўтара. -
Миражи, или «У моря» Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Оригинальное название: Shinkiro Дата написания: 1927 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тора Язык: Русский В один из осенних дней двое молодых людей отправились смотреть на берег моря, чтобы посмотреть мираж. -
Зима Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Оригинальное название: Fuyu Дата написания: 1927 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тора Язык: Русский Главный герой рассказа направился на свидание к мужу двоюродной сестры, который отсиживал свой срок в тюрьме Итигая... -
Хунаньский веер Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Оригинальное название: Konan no ogi Дата написания: 1926 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тора Язык: Русский Автор путешествует на пароходе по Янцзы, попутно посещая прибрежные китайские города. В одном из таких городов ему встречается старый приятель. Автор проводит с приятелем несколько дней, посещая местные достопримечательности и предаваясь ностальгии по ушедшим дням. -
Хунаньский веер Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Оригинальное название: Konan no ogi Дата написания: 1926 -
Удивительный остров Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Оригинальное название: Fushigina shima Дата написания: 1924 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тора Язык: Русский Сюрреалистическая притча о человеке, попавшем на странный остров под названием Суссанрап. -
Свидетельство девицы Ито Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Дата написания: 1924 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тора Язык: Русский Рассказ, состоящий из двадцати трех кусочков, повествует об одном событии из жизни средневековой Японии. -
Преступление Санэмона Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Оригинальное название: San’emon no tsumi Дата написания: 1924 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тора Язык: Русский На четвертом году Бунсэй, в декабре вассал князя Харунаги, властителя Каги, охранник Хоссон Санэмон убил юного Кадзуму, такого же охранника, как и сам Санэмон. Произошло это так, когда Хоссон возвращался с поэтического собрания, Кадзума набросился на него и сам же пал от его руки. Князь Харунага решил сам разобраться в случившимся. -
Болезнь ребенка Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Оригинальное название: Kodomo no byoki Дата написания: 1923 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тора Язык: Русский В одной японской семье среди ночи маленькому ребенку стало плохо. Болел он часто, поэтому отец ребенка отнесся к болезни спокойно, не очень-то беспокоясь. Мать же суетилась и пыталась облегчить страдания малыша. С утра после консультации доктора С. волноваться о здоровье ребенка начал уже и отец… -
Святой Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Оригинальное название: Sennin Дата написания: 1922 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тора Язык: Русский В городе Осака один человек, Гонскэ, стал наниматься на работу и зашёл в контору, определявшую на любую службу. Он сказал чиновнику, что хочет стать святым. -
Поклон Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Оригинальное название: Ojigi Дата написания: 1923 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тора Язык: Русский Ясукити — автобиографический персонаж, под которым Акутагава вывел в ряде рассказов самого себя — вспоминает случай, который произошёл с ним несколько лет назад. Дожидаясь по утрам электрички, он каждый день видел на перроне девушку. И вот однажды он вдруг неожиданно для самого себя поклонился ей, и девушка, растерявшись, поклонилась ему в ответ. Как теперь быть, когда завтра они снова встретятся на перроне? -
Кончина праведника Рюноскэ Акутагава
Форма: притча Дата написания: 1921 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тора Язык: Русский Много странных людей бродит по земле. Одни в поте лица своего добывают хлеб, другие ищут, где бы что украсть, третьи подкарауливают в кустах случайных путников, а есть и такие, кто со словами «Будда Амида, отзовись!» бредут, сами не зная зачем, на Запад... -
Сусаноо-но-микото на склоне лет Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Оригинальное название: Susanoo no mikoto Дата написания: 1920 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тора Язык: Русский Наверно это сказка, в которой как и всегда есть доля правды. Правды жизни. О том, как отец любит свою дочь и ревнует ее к молодым людям. В чем доходит почти до убийства. Но... побеждает Любовь. -
Мадонна в черном Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Дата написания: 1920 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тора Язык: Русский Со статуэткой богини Каннон связана зловещая легенда — поговаривают, будто она приносит несчастья. И когда её просят отвратить беду, она насылает ещё худшую... -
Просвещенный супруг Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Дата написания: 1919 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тора Язык: Русский Миура и Кацуми поженились. Казалось, счастье будет вечным, а любовь — до гроба. Однако у супруги есть кузин, к которому, как оказалось, она испытывает отнюдь не дружеские чувства... -
О себе в те годы Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Дата написания: 1919 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тора Язык: Русский Автобиографический очерк-рассказ, повествующий о нескольких днях из жизни Акутагавы и его университетских товарищах. -
Убийство в век просвещения Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Оригинальное название: Kaika no satsujin Дата написания: 1918 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тора Язык: Русский Китабатакэ Гиитиро, известный специалист по внутренним болезням, написал предсмертное письмо. В нём он признаётся в любви к Акикои и в преступлении, которое он совешил несколько лет назад, а также объясняет причины своего самоубийства. -
Смерть христианина Рюноскэ Акутагава
Форма: рассказ Оригинальное название: 奉教人の死 / Hōkyōnin no Shi Дата написания: 1918 Первая публикация: 2023 Перевод: С. Тора Язык: Русский В городе поползли слухи о том, что Лоренцо, юноша, живущий при монастыре и готовящийся посвятить свою жизнь служению Богу, вступил в тайную связь с дочерью торговца зонтами. А спустя некоторое время выясняется, что девушка беременна...
