Стивен Бриггс — об авторе

Предложить изменения

Если честно, я немного боялась возвращаться к Пратчетту после длительного перерыва. Ну знаете, как это бывает: сначала ты обожаешь какого-нибудь автора, а потом вырастаешь из него. Ура-ура, с Пратчеттом этого не случилось.

Плоский Мир - 33. Насколько я знаю, книга на русском языке еще не вышла, но по интернету давно гуляет "Опочтарение", сделанное умельцами. Перевод, кстати, получше некоторых издательских. Сохранен стиль, куча сносок, приводятся даже цитаты из оригинала (там, где сложно передать игру слов). В общем, низкий поклон переводчикам. И, конечно, Терри Пратчетту - потому что книга великолепна! А еще в этой книге довольно часто появляется Патриций, один из моих любимых героев Плоского Мира.

Going postal в американском сленге означает: съехал по фазе, взбесился, внезапно психанул. Ушел по почте, короче.

В Анк-Морпорке не работает почта. То есть совсем. Слегка сумасшедший персонал коллекционирует корреспонденцию в надежде, что когда-то сможет ее отправить по назначению, но этого не происходит уже много лет. Потому письма просто хранятся - стопками, кипами, кучами - везде и всюду. Покрытые густым слоем голубиного помета... Каждый новый начальник почты умирает при странных обстояятельствах. А как же люди общаются с другими городами? А для этого сушествуют башни, хозяева которых за короткое сообщение берут огромные деньги.

Патрицию конечно эта ситуация сильно не нравится, но что он может сделать? Назначить нового смотрителя почты? Результат не замедлит ждать... Потому он решает…