Книги
Смотреть 7
Фото
Смотреть 6
Видео
1
Рецензии
Смотреть 23
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 декабря 2018 г. 12:26
1K
5
Писатель Масудзи Ибусэ являлся участником Второй мировой войны и был свидетелем атомной бомбардировки Хиросимы, поэтому не удивительно, что в своём произведении "Чёрный дождь" он так реалистично изложил чувства переживших трагедию людей. Книга представляет собой дневник главного героя - Сигэмацу Сидзумы. Трагедия коснулась его семьи напрямую и разделила жизнь на до и после.
Рассказ Сигэмацу захватывает и несколько дней перед трагедией. Тогда японцы ещё ни о чём не догадывались, надеялись, что всё наладится, а война однажды закончится. Многие из них жили обычной жизнью, работали, общались с соседями. Сигэмацу и его жена Сигэко надеялись в скором времени выдать племянницу замуж. Но один день перечеркнул все их надежды.
Это произведение по-японски неспешное, без бурных всплесков эмоций даже…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
3 июля 2024 г. 21:23
267
0 Переводи и сокращай
С одной стороны, это довольно интересная книга о войне, её причинах и последствиях. С другой стороны, на русском доступен только один перевод, и он феерическое днище.
Книгу переводили ещё в советские времена, и переводчик - то ли ради уменьшения объёмов, то ли в угоду пропаганде и желанию сделать из японцев несчастных страдальцев, на которых злые американцы сбросили бомбу ни за что, просто ради развлечения – сократил книгу в два раза.
От примерно 300 страниц осталось 190 вместе с длинным предисловием и сносками.
И по странному совпадению, из книги исчезли всё намёки, почему же бомба прилетела. Что Япония была отнюдь не мирной страной, что в ней была лютая диктатура, что Хиросима была городом военных баз… Что персонажи боялись даже дышать неправильно, чтобы их не арестовали за…
Цитаты
Смотреть 10
6 июня 2023 г., 21:21
8 мая 2023 г., 12:20
Истории
Смотреть 1
26 апреля 2021 г. 17:15
222
Был в моей жизни момент, когда во мне словно отключили свет. Я был опустошен и безумно одинок. Продолжалось это больше года и я скорее бы сошел с ума, если не нашел маленький (как вскоре выяснилось чужой) огонек, за который я слепо цеплялся в надежде снова обрести былой свет. На радость мне а может и самому этому "огоньку" эти темные дни уже позади,но осталось много вещей что навсегда останутся связующем звеном, для воспоминаний этого отрезка моей жизни, будь это музыка, определенные улицы,дома и книги что я читал в то время. Одной связующей вещью являться эта книга. Приобрел её в электронном виде (хоть безумно не люблю электрончину) чтобы…
