Р. Стыпула — новинки

Новый польско-русский словарь содержит около 36 000 словарных статей. В него вошло много новых слов, обозначающих реалии рубежа XX-XXI вв. В словарной статье читатель сможет найти не только перевод того или иного заголовочного слова, но и грамматические сведения, идиомы, устойчивые сочетания; в конце каждой статьи даются синонимы к заголовочному слову.
Словарь предназначен для широкого круга читателей: студентов, преподавателей, переводчиков, журналистов, лиц, самостоятельно изучающих польский язык. С помощью этого словаря можно читать тексты самой разнообразной тематики, за исключением узкоспециальных.
3-е издание, стереотипное.

Новый польско-русский словарь содержит около 36 000 словарных статей. В него вошло много новых слов, обозначающих реалии рубежа XX-XXI вв. В словарной статье читатель сможет найти не только перевод того или иного заголовочного слова, но и

Настольный польско-русский словарь с дополнением

Словарь содержит около 35 000 слов современного польского литературного языка, в него включено также значительное количество словосочетаний, фразеологизмов, пословиц и поговорок. При заглавных словах дается подробная грамматическая характеристика, в конце словаря помещены таблицы склонений и спряжений. В конце статьи даются синонимы к заглавным словам.
Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, научных работников.

Настоящий словарь в двух томах является вторым, исправленным и дополненным изданием словаря, выпущенного в 1967 году совместно издательствами "Советская энциклопедия" (Москва) и "Ведза Повхешна" (Варшава).
Вошедшие в словарь 80000 слов, большое количество словосочетаний и фразеологических оборотов изображают общий словарный состав польского языка, начиная с середины XIX века. В словаре широко представлена научная, общественно-политическая, техническая, спортивная и военная терминология. Он является самым большим по объему из всех польско-русских словарей.
Во второе издание словаря внесено более 5000 слов и словосочетаний. Значительно расширен список географических названий, а также добавлен список наиболее употребительных сокращений польского языка и список мифологических лиц.
Предназначается для советских и польских научных работников, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков.

В словаре содержится около 35000 слов, отражающих основной словарный состав современного польского литературного языка. В словарь включено также значительное количество словосочетаний, фразеологизмов, пословиц и поговорок. При заглавных словах

Настоящий словарь в двух томах является вторым, исправленным и дополненным изданием словаря, выпущенного в 1967 году совместно издательствами "Советская энциклопедия" (Москва) и "Ведза Повхешна" (Варшава). Вошедшие в словарь 80000 слов, большое

Настоящий словарь в двух томах является вторым, исправленным и дополненным изданием словаря, выпущенного в 1967 году совместно издательствами "Советская энциклопедия" (Москва) и "Ведза Повхешна" (Варшава). Вошедшие в словарь 80000 слов, большое

Настоящий Русско-польский и польско-русский словарь по­словиц и поговорок содержит свыше 3000 лексических единиц в обеих частях и включает в себя избранные пословицы и пого­ворки, употребляемые в настоящее время, а также часть тех, которые отмечены в трудах XIX и XX веков.
Словарь предназначен для студентов филологических факуль­тетов, переводчиков, учителей, журналистов, а также для всех любителей польского или русского языка.
Пословицы и поговорки даны в алфавитном порядке, учиты­ваются все компоненты, которые входят в состав данной словар­ной статьи, кроме факультативных слов, т.е. таких, которые не изменяют значения, а только уточняют его в семантическом пла­не (они заключены в ломаные скобки). Заменяемые слова-ком­поненты даны в круглых скобках. При вариантах пословиц или поговорок даются ссылки при помощи знака (смотри). Знак указывает на синонимические пословицы или поговорки, после же знака = (сравни) даются пословицы или поговорки, которые связаны между собой тематически. В конце словаря даны алфа­витные указатели русских и польских слов, которые входят в состав данной пословицы или поговорки (при этом не принима­ются во внимание частицы, предлоги и союзы, или слова, кото­рые имеют значение сложных союзов).

Настоящий Большой польско-русский словарь является первым словарем, созданным на базе соглашения между издательствами. Авторы сделали попытку создать словарь, удобный для пользования читателям обеих стран.
Польская лексика переводилась на русский язык с возможным учетом всех значений и оттенков значений, отмеченных в польских толковых и терминологических словарях.
Около 75000 слов и большое количество выражений и оборотов отражают общий словарный состав польского языка, начиная с середины XIX века и до настоящего времени.

В словаре содержится около 50000 слов, отражающих основной словарный состав современного польского литературного языка. В словарь включено также значительное количество словосочетаний, фразеологизмов, пословиц и поговорок.

Настольный польско-русский словарь содержит общеупотребительную лексику.

Словарь не ставит своей целью научить владеть языком, а служит лишь справочным пособием при живом общении представителей разных народов. Поэтому он содержит 10500 наиболее употребительных слов и значений слов польского языка, необходимых для живого общения.

Польско-русский словарь содержит около 50000 слов и выражений. Предназначен для чтения художественной, политической, экономической и технической литературы.

Настоящее, пятое издание выпускается с небольшими исправлениями и дополнениями. Содержит около 50000 слов и выражений. Под редакцией М. Ф. Розвадовской.

Польско-русский словарь содержит около 50000 слов и выражений. Предназначен для чтения художественной, политической, экономической и технической литературы.

Настоящий словарь имеет целью служить практическим пособием советскому читателю при чтении польской политической, научно-попу­лярной, художественной и военной литературы, а также при изучении польского языка.
Особое внимание в данном словаре уделено общественно-политической терминологии и, по сравнению с ранее издававшимися польско-русскими словарями, значительно расширен запас военных слов и выражений.
После Великой Октябрьской Социалистической революции польский язык в Советском Союзе обогатился рядом новых слов, связанных с социа­листическим строительством. Эти новые слова включены в словарь.
К некоторым словам-терминам, кроме переводов, даны объяснения раскрывающие смысл этих слов.
Ограниченный размер словаря и необходимость, в связи с требова­ниями читателей, издать его в наикратчайший срок, не позволили охва­тить весь лексический состав польского языка. Кроме того, в словарь не вошли слова малоупотребительные и устаревшие, а также некоторые слова одинакового звучания и одного и того же значения как в поль­ском, так и в русском языке.
В словаре учтена новая орфография, принятая в Польше с конца 1936 г.
К словарю приложены список географических названий и краткий грамматический очерк польского языка.

В виду ограниченных размеров словаря, а также в виду того, что наш польско-русский словарь в первую очередь должен стать практическим пособием для русского читателя, редакция почти не включала в словарь архаизмов (разумея в данном случае под таковыми слова, вышедшие из употребления до XIX века); кроме того в словарь не вошли правильно образующиеся грамматические формы, как напр. женский род имен существительных, многие наречия и т. д. При выборе примеров Редакция не считала нужным приводить такие обороты речи, пословицы, поговорки, которые вследствие родственности польского и русского языков переводятся дословно или почти дословно, но в приводимых примерах старалась выявить особенности оборотов польской речи по сравнению с русским языком. Собственные имена даны только наиболее употребительные и произносящиеся на русском языке иначе.
Всего в настоящий словарь включено порядка 45 тысяч слов.