Уильям Камквамба — об авторе

Предложить изменения

Пример книги, которая очень полезна для чтения на английском, но чья художественная ценность очень сомнительна. По содержанию она начинается как художественная. И начало получается весьма интересным. Плюс лексика в диапазоне B1-B2 не вынуждает испытывать чувство раздражения от обилия непонятных слов требующих перевода. В целом мне было интересно читать про будни жителей малавийской деревушки. Про их беды и радости. В этом плане когда книга подбирается к описанию голода она достигает своего пика как в художественном так и эмоциональном планах. В дальнейшем, когда сюжет доходит до описания постройки windmill, то текст начинают перегружать технические термины из раздела кружок труда. Не то что эти слова мешают. Просто буксовать в тексте приходится чаще. Под конец художественное произведение…