Книги
Рецензии
Смотреть 1
Эксперт
место для рекламы
13 июня 2023 г. 17:31
279
0 Концепция "котодама"
"Котодама" (по-японски "душа слова") - это "некая сила", которая ещё в Древней Японии приписывалась японским текстам, и со временем эта концепция не только не изжила себя, но и стала развиваться, в частности, усилиями японских филологов вообще и лингвистов, в частности, особенно - нативистов, озабоченных тем, чтобы высветить уникальность японского языка перед остальными, в которых, якобы, нет того, что скрывается за понятием "котодама", включая китайский язык (японский язык не является родственным китайскому и радикально отличается от него по своему строю).
"...по словам филолога Ватанбэ Сёити, наличие (existence) в языке котодама делает язык "живым".
Впрочем, к моему удивлению, Ватанбэ Сёити находит это качество и в немецком языке, "считая его (в отличии от французского и других "мертвых"…
