Псевдоним «Люче»
Людмила Львовна Чеботарёва (дев. Левина)— русско-израильская поэтесса, писательница и переводчик, бард. Литератор, деятель культуры, член Союза русскоязычных писателей Израиля. Автор 8-ми сборников стихов, повестей и более 20-ти книжек для детей. Публиковалась в сборниках, альманахах, журналах и газетах Бельгии, Беларуси, Болгарии, Великобритании, Германии, Израиле, Канаде, России, Сербии, США, Украине, Финляндии.
Людмила Левина с детства писала стихи, сочиняла песни и музыку к ним. После школы поступила на английское отделение факультета романо-германской филологии Воронежского государственного университета. В 1980 году окончила с отличием университет,…
работала преподавателем английского и испанского языков, переводчиком в России, Украине и Белоруссии. Публиковала стихи в периодике, литературных альманахах, коллективных сборниках. В начале 1980-х гг. стала лауреатом молодежного литературного конкурса «Солнечные кларнеты».
С 1993 года Людмила Чеботарёва проживет с семьей в Израиле, городе Нацерет Илит, преподавала в школе. Занимается общественной деятельностью., учредитель и Президент Международного Фестиваля русской поэзии и культуры «Арфа Давида». Является организатором многих сетевых литературных конкурсов, входит в состав их жюри. Член Международной Гильдии Писателей, Международного Творческого Объединения Детских Авторов (детская и юношеская редакции) и Международного Союза писателей «Новый современник».
В Израиле Л. Л. Чеботарёва регулярно публикуется в периодических изданиях, в альманахах «Галилея», «Роза Ветров», используя псевдонимы «Люче» и др. Вышли книги стихов «Четыре времени души», «Вечные женщины» и «Чертополох». Написано около 200 песен и романсов, а в Самиздате вышли диски «Не плачь, мой ангел» и «Леди дождя». Занимается переводами классиков поэзии с английского, французского, испанского языков и и иврита. Составитель и главный редактор электронных иллюстрированных литературно-музыкальных альманахов из серий «Кологод» и «Книги Вселенной».
.
