Леонид Кононович — о писателе

изучать историю КПСС». В 1978 был арестован органами КГБ за распространение правозащитной литературы (самиздата). В ноябре того же года получил официальное предупреждение от областного управления КГБ по ст. 62 ч.1 Уголовного кодекса (распространение националистической литературы). С 1981 по 1985 учился на филологическом факультете Киевского пединститута иностранных языков имени Горького, откуда был отчислен «за негативное воздействие на молодежный коллектив». С 1991 по 1996 год работал в частной охранной компании «Сейкен ЛТД». С 1996 по 2001 год занимался предпринимательской деятельностью.

Переводом начал заниматься в начале 1980-ых. Дебютировал переводом новеллы Андре Вермсера «Нежданная встреча» в газете «Литературная Украина» (апрель 1984). Участвовал в переводах трехтомного собрания сочинений Альбера Камю, которое вышло в издательстве «Фолио» (1998). Перевел социологическое исследование Эмиля Дюркгейма, которое вышло в издательстве «Основы» (1998). В 1993 году дебютировал в журнале «Современность». Криминальный роман «Я — зомби» поднял большой читательский ажиотаж. Роман «Тема для медитации» стал Книгой года-2005, выдвинут на Шевченковскую премию, но так и не стал номинантом.