Такэдзи Хирацука — о писателе

Немного сюрреалистическая сказка про японский город, который в одну ночь накрыло куполом цирка. Ничего не напоминает?) Конечно, "Под куполом" Кинга. И началось веселье: все поют, танцуют, кувыркаются, разные животные показывают цирковые номера, черепахи обгоняют сонных зайцев, а с неба на парашюте спускается, кто бы вы думали? Дед Мороз! И это в японском городе) Видимо, Сегацу-сан, слишком непривычно для детей, живущих в постсоветском пространстве. Поэтому текст адаптировали. Впечатления неоднозначные. С одной стороны, вроде бы мило, и фантазия бьёт через край, с другой, скучноватая сказка, в которой ничего не происходит, больше похожа на присказку. Но натянул четвёрку на глобус, за разгул фантазии и сравнение сказки с цирковым шатром, который раскрывается над всеми детьми.

Оказалось - не моё... от слова "совсем". Из всего написанного, мне понравилась только сказочка "Маленькая старушка", которая прятала свои сказки в сундучок, скрывая ото всех. Но потом всё же поделилась выдуманными историями и перестала их скрывать. Картинки ничего так, забавные. В остальном же - мимо. Я понимаю, что всё это добро было написано давно, и может японским детям с их менталитетом всё ясно и понятно, а вот мне этот "шедевр" не понравился. В повести "Папа большой, я маленький" папа мальчика закуривает спокойно при своём малыше и пьёт пиво. Как так и надо. Когда мальчик чего-то не понимает в школе из разъяснений учителя, тот просит уточнить у родителей. Родители же отсылают обратно к учителю, мол - разделение труда и это не их работа... Папа мальчика рассказывает сыну сказку про…