Автор

Василий Тредиаковский

Василий Кириллович Тредиаковский

19 книг
4 подписчика
76 читателей

3.3

81оценка

5		12
4		21
3		34
2		13
1		1
без оценки		22

Василий Тредиаковский — о поэте

Родился: 5 марта 1703 г. , Астрахань, Российская империя
Умер: 17 августа 1769 г. , Санкт-Петербург, Российская империя

Биография — Василий Тредиаковский

Известный русский учёный и поэт XVIII века.

Родился в 1703 году в Астрахани, в семье священника Кирилла Яковлевича Тредиаковского (ум. 1728). Учился в школе монахов-капуцинов и должен был принять сан, но, по невыясненным причинам, в 1723 убежал в Москву и поступил в Славяно-греко-латинскую академию. Здесь он написал первые свои не дошедшие до нас драмы «Язон» и «Тит Веспасианов сын», а также «Элегию на смерть Петра Великого» (1725) и «Песенку» (1725).

В 1726 году Тредиаковский, не кончив курса в Академии, отправился в Голландию и пробыл два года в Гааге. Ему приходилось бедствовать за границей: его просьба в Россию «определить годовое жалованье» для окончании богословских и философских наук…

не была уважена, потому что он числился бежавшим из Академии. В Париже, куда он явился «шедши пеш за крайней уже своей бедностию», он учился в Сорбонне математическим и философским наукам, слушал богословие, принимал участие в публичных диспутах.

Вернувшись в 1730 Россию, Тредиаковский издал перевод романа Поля Тальмана «Езда в остров любви» (1730). К переводу прилагались стихи самого Тредиаковского, на русском, французском языках и латыни. Успех книге обеспечило само содержание книги, посвящённое изображению чувств изящной любви, новых в то время для русских читателей. В той же книге Тредиаковский поместил предисловие, в котором впервые высказал мысль об употреблении в литературных произведениях русского, а не старославянского языка, как было до того времени.

Тредиаковский стал придворным поэтом Анны Иоанновны. В 1733 он был принят на службу в Академию Наук с обязательством «вычищать язык русской, пишучи как стихами, так и не стихами; давать лекции, ежели от него потребовано будет; окончить грамматику, которую он начал, и трудиться совокупно с прочиими над дикционарием русским; переводить с французского на русской язык все, что ему дастся».

С начала 1740 годов поэтическая слава Ломоносова затмила Тредиаковского, а смерть Анны Иоановны и приход в 1741 к власти Елизаветы ухудшили положение Тредиаковского при дворе. Следующие годы Тредиаковский жил в крайней нужде, и его свадьба в 1742 году только усугубила это положение. Лишь в 1745 одновременно с Ломоносовым его назначили профессором Академии по кафедре элоквенции, и это улучшило его материальное состояние.

Тредиаковский активно занимался переводами и издал девятитомную «Древнюю историю» Ролленя, и шестнадцатитомную «Римскую историю» того же автора.

В 1766 он издал «Телемахиду» — вольный перевод «Приключений Телемаха» Фенелона, выполненный гекзаметром. Произведение и его автор сразу же становятся объектом насмешек и нападок, так в «Эрмитажном этикете» императрицы Екатерины II установлено было шуточное наказание за лёгкую вину: «Если кто противу вышеписанного проступится, то по доказательству двух свидетелей, за всякое преступление должен выпить стакан холодной воды, не исключая того и дам, и прочесть страницу „Тилемахиды“ (Третьяковского). А кто противу трёх статей в один вечер проступится, тот повинен выучить шесть строк „Тилемахиды“ наизусть».

Книги

Смотреть 19

Интересные факты

Тредиаковский является одним из основателей силлабо-тонического стихосложения в России.

Жизни Тредиаковского посвящен биографический исторический роман Петра Алешковского «Арлекин», исторические повести Юрия Нагибина «Беглец» и «Остров любви».

Тредиаковский является одним из персонажей следующих исторических романов: «Ледяной дом» Ивана Лажечникова, «Бирон и Волынский» Петра Полежаева, «Слово и Дело» Валентина Пикуля.

Ссылки

Тредиаковский в библиотеке ImWerden, в том числе воспроизведение издания 1752 г. «Сочинения и переводы», включающего в себя «Способ к сложению российских стихов против выданного в 1735 годе исправленный и дополненный»

Василий Кириллович Третьяковский (В.К. Тредиаковский. Надогробная надпись) // Русская старина, 1890. - Т. 67. - № 8. - С. 528.

Тредиаковский В.К. Автобиографическая записка. Отрывок // Сборник материалов для истории Императорской Академии Наук в XVIII веке. - Изд. А. Куник. - Ч. 1. - Спб., 1865. - С. XIII-XIV.

Рецензии

Смотреть 3

peterkin написал рецензию

Пожаловаться

Псалмы Тредиаковского

Василий Тредиаковский

5,0

12 апреля 2019 г. 15:16

725

5

Почти двадцать лет я работал в лаборатории НИИ Пьянства, Глупости и Тревоги, чтобы найти псалом, идеально помогающий от похмелья - и вот, наконец, нашел!

Псалом от похмелья помогает любой. НО только в переложении Василия Кирилловича Тредиаковского. Средство это настолько сильно, что помогает даже тогда, когда никакого похмелья нет: поверьте, оно появится псалме на третьем. Но уже на пятом пройдёт.

Вообще же Тредиаковский был гений и стих его до сих пор живёт и дышит (даже вот в псалмах этих), не то что у некоторых разных прочих, кого у нас гениями принято считать.

Ataman_Vagari написала рецензию

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

Пожаловаться

Жизнь природы там слышна

Михаил Лермонтов, Евгений Баратынский, Алексей Толстой, Иван Бунин, Александр Пушкин, Афанасий Фет, Николай Карамзин, Константин Случевский, Фёдор Тютчев, Гавриил Державин, Николай Некрасов, Василий Жуковский, Михаил Ломоносов, Николай Языков, Алексей Жемчужников, Владимир Бенедиктов, Иван Тургенев, Аполлон Майков, Василий Тредиаковский, Алексей Кольцов, Пётр Вяземский, Яков Полонский, Николай Огарёв, Иван Никитин, К. Павлов, Александр Тархов

5,0

31 августа 2015 г. 16:38

5

Изумительнейшая книга! Под одной обложкой на более чем пятиста страницах собраны сотни лучших жемчужин и шедевров поэзии самых золотых поэтов и поэтесс 19 века! Я получила самое настоящее удовольствие, почти что спала с этой книгой, жадно глотала строки, целебным бальзамом обнимающие мою душу. Благодаря этой книге я открыла для себя новые имена поэтов, о которых не знала, а также открыла новые грани таланта в тех авторах, которых проходила в школе. Это невероятный подарок – окунуться в ярчайшие, пронизанные теплотой, трогающие за самое сердце пейзажи и картины родной природы. Строки многих стихотворений тёплым радостным светлым отзвуком ещё раздаются у меня в ушах ангельскими песнями. Эти стихи – Вечность и истинная Красота и Гармония. Божественные строки!

Цитаты

Смотреть 5

Makarono

28 декабря 2020 г., 12:11

Пожаловаться

"Чудище обло, озорно, огромно с тризевной и лаей"

Телемахида

Василий Тредиаковский, Франсуа Фенелон

3,0

robot

3 декабря 2020 г., 21:45

Пожаловаться

Безъ любви и безъ страсти всѣ дни суть непрiятны: Вздыхать нада, чтобъ сласти любовны были знатны. Чѣмъ дѣнь всякой провождать ежели безъ любви жить? Буде престать угождать, то чтожъ надлежитъ чинить?

«Езда в остров Любви»

Василий Тредиаковский

2,0

Истории

Смотреть 1

krokodilych написал в историях

Пожаловаться

В. Тредиаковский, М. Ломоносов, А. Сумароков. Стихотворения

Михаил Ломоносов, Александр Сумароков, Василий Тредиаковский

3,7

22 декабря 2014 г. 02:10

Трудности перевода :)

Когда я поступил на истфак, то первые полтора года собирался специализироваться на кафедре отечественной истории периода феодализма и заниматься там культурой и общественной мыслью эпохи Екатерины II. В связи с этим регулярно брал в университетской библиотеке книги писателей и поэтов того времени и предшествующих периодов - Антиоха Кантемира, Тредиаковского, Ломоносова, Сумарокова, Хераскова, Княжнина, Державина, Плавильщикова и т.д. И вот как-то пошли мы дружной студенческой компанией на концерт Щербакова в ДК МЭИ - в первой половине 90-х там постоянно проходили бардовские концерты. В антракте ребята вышли в фойе, а я остался в зале,…

Развернуть

Смотрите также

Поэты 18 века

Василий Тредиаковский — о поэте

Биография — Василий Тредиаковский

Книги

Интересные факты

Ссылки

Рецензии

5

5

Цитаты

Истории

Трудности перевода :)

Поделитесь

Смотрите также