Джон Чиарди — о поэте

ревью» (The Saturday Review). С 1956 года был директором летнего Литературного института.

Творчество Чиарди относится к послевоенной "университетской" поэзии США. Эстетические его пристрастия сформировались под воздействием идеи Т.С. Элиота о том, что "поэты нашей цивилизации должны быть трудными". Одновременно в отличие от Элиота Чиарди стремится более непосредственно отразить реальную конкретность общественного бытия, в чем его стихи близки творчеству других "университетских остроумцев" его поколения.

Позицию Чиарди-поэта характеризует теория Чиарди-критика о двух читательских аудиториях. Одна - "горизонтальная" - включает в себя всех потенциальных читателей. Другую - "вертикальную" - составляет ограниченная, в известном смысле элитарная часть "горизонтальной" аудитории. К этой избранной публике, утверждает Чиарди, которая увеличивается вследствие прогрессирующего культурного развития человечества, и обращаются "все большие поэты". Проявляя интерес к "прозаическим" сторонам действительности, Чиарди всегда стремится придать случайному факту жизни глубокую значимость символа.

Чиарди - автор около двух десятков поэтических сборников, среди которых несколько сборников стихотворений для детей. Известность приобрел его вольный перевод "для современного читателя" двух первых частей "Божественной комедии" Данте. Чиарди принадлежат сборники статей и лекций по теории поэзии и поэтического перевода. Под его редакцией вышла антология "Американские поэты середины века". Военный дневник Чиарди был опубликован посмертно в 1988 году.

Был женат на Джудит Хостеттер, имел троих детей, умер от инфаркта миокарда.

Источники: Википедия, статья на сайте А. Рубцова