
Джон Чиарди — о поэте
- Родился: 24 июня 1916 г. , Бостон, Массачусетс, США
- Умер: 30 марта 1986 г. , Метачен, Нью-Джерси, США
Биография — Джон Чиарди
Джон Чиарди — американский поэт, переводчик, критик.
Псевдоним: Джон Энтони
Сын итальянских иммигрантов. Родился в Бостоне. Окончил колледж в Массачусетсе. В 1939 году окончил Мичиганский университет. Во время войны служил в авиации. Много лет преподавал литературу в различных университетах. С 1956 по 1972 год входил в редакцию журнал «Сатердей ревью» (The Saturday Review). С 1956 года был директором летнего Литературного института.
Творчество Чиарди относится к послевоенной "университетской" поэзии США. Эстетические его пристрастия сформировались под воздействием идеи Т.С. Элиота о том, что "поэты нашей цивилизации должны быть трудными". Одновременно в отличие от Элиота Чиарди стремится…
более непосредственно отразить реальную конкретность общественного бытия, в чем его стихи близки творчеству других "университетских остроумцев" его поколения.
Позицию Чиарди-поэта характеризует теория Чиарди-критика о двух читательских аудиториях. Одна - "горизонтальная" - включает в себя всех потенциальных читателей. Другую - "вертикальную" - составляет ограниченная, в известном смысле элитарная часть "горизонтальной" аудитории. К этой избранной публике, утверждает Чиарди, которая увеличивается вследствие прогрессирующего культурного развития человечества, и обращаются "все большие поэты". Проявляя интерес к "прозаическим" сторонам действительности, Чиарди всегда стремится придать случайному факту жизни глубокую значимость символа.
Чиарди - автор около двух десятков поэтических сборников, среди которых несколько сборников стихотворений для детей. Известность приобрел его вольный перевод "для современного читателя" двух первых частей "Божественной комедии" Данте. Чиарди принадлежат сборники статей и лекций по теории поэзии и поэтического перевода. Под его редакцией вышла антология "Американские поэты середины века". Военный дневник Чиарди был опубликован посмертно в 1988 году.
Был женат на Джудит Хостеттер, имел троих детей, умер от инфаркта миокарда.
Источники: Википедия, статья на сайте А. Рубцова
Книги
Смотреть 4Библиография
Homeward to America, 1940. Poems.
Other Skies, 1947. Poems.
Live Another Day, 1949. Poems.
Mid-Century American Poems, 1950. Anthology edited by Ciardi.
From Time to Time, 1951. Poems.
"The Hypnoglyph", 1953. Short story in Fantasy & Science Fiction, using the pseudonym "John Anthony."
The Inferno. 1954. Translation.
As If: Poems New and Selected, 1955.
I Marry You, 1958. Poems.
39 Poems, 1959.
The Reason for the Pelican, 1959. Children's poems.
How Does a Poem Mean? 1959. Poetry textbook.
Scrappy the Pup, 1960. Children's poems.
In the Stoneworks, 1961. Poems.
The Purgatorio, 1961. Translation.
I Met a Man, 1961. Children's poems.
The Man Who Sang the Sillies, 1961. Children's poems.
In…
Рецензии
Смотреть 216 ноября 2016 г. 00:47
1K
5
Наконец, я нашла книгу, которую могу без зазрения совести предлагать Салаватику почитать вместе со мной с экрана телефона. Интересна, занимательна, не хочется отвлекаться и тыкать в сенсорный экран. А хочется отвечать на загадки, инсценировать стишки и смеяться над веселыми героями.
Понравилось очень. Не знаю, вряд ли найду в бумажном варианте, но это не беда, иллюстрированный файл тоже очень даже подойдет. Мне лично импонировал ритм стихов, краткий, четкий, заставляющий практически отбивать ногой такт. Салавату понравилось договаривать стихи, говорит, будто сам автор :)
В общем, хороший сборник для чтения с детьми, всем рекомендую!
4 июня 2016 г. 16:33
1K
2.5 Две такие разные культуры, Запад и Восток...
Как говорят умом Россию не понять. Применимо также обратное понятие. Мне как ребенку выращеному, на произведениях русской литературы данное литературное издание показалось... Странным? Не подари мне ее школьный приятель, на один из дней рождений, так бы и осталась книжка без рецензии.
Цитаты
Смотреть 1Истории
Смотреть 1
3 февраля 2019 г. 02:20
3K
Детская книга с совсем недетскими рисунками
Скажу честно что за свое детство и множество книг в нем пытался не одну сотню раз прочесть эту книгу. Именно ПРОЧЕСТЬ, потому что каждый раз открывая ее меня уносило от тех искореженных и абстрактных образов. Которые издатели, почему-то называли "прелестными иллюстрациями к детской книжке". Будь я постарше то бросил бы попытки, будь много младше нужного и просто бы отложил ее на полку будучи оттолкнутым ее содержимым. Но в том-то и была проблема, что я пытался усвоить тамошние стихи, чему немало мешали смешные, необычные и местами ужасные и извращенно-вывернутые картинки. Может если бы я не оказался в том поколении, что впитывало все то,…