Мария Крюгер — о писателе
- Родилась: 6 сентября 1904 г. , Варшава, Польша
- Умерла: 13 августа 1999 г.
Биография — Мария Крюгер
Мария Людвика Крюгер родилась в Варшаве 6 сентября 1904 года (1911-й, иногда указываемый как год её рождения, неверен).
В 1929 году Мария окончила Академию Политических Наук в Варшаве, в 1934-36 училась на гуманитарном факультете Варшавского Университета. Как литератор она дебютировала, по одним источникам, в 1928-м, по другим — в 1929-м, по третьим — в 1932 году в популярном журнале для детей старшего возраста «Płomyczka». До войны часто публиковалась в других детских и взрослых периодических изданиях: «Świerszczyk», «Płomyk», «Dziatwa», «Słonko», «Poranek». В 1933-39 гг. состояла в Объединении польских журналистов. Тогда же начала работать на польском радио.
В годы гитлеровской…
оккупации Мария Крюгер сотрудничала с демократической группой «Epoka». В 1944-м принимала участие в знаменитом Варшавском восстании.
После окончания Второй мировой войны Крюгер несколько лет была сотрудником польской дипломатической миссии в Берне (Швейцария), где, вероятно, ей пригодились серьёзные университетские знания. Вернувшись на родину, она некоторое время возглавляла отдел детских программ на польском радио (1950-52), а позднее — на телевидении (1955-56). Одна из самых популярных детских телепередач «Miś z okienka» была придумана именно Марией Крюгер. Главный герой программы — медведь — часто говорил с юными зрителями о книжках. Интересно, упоминал ли он произведения самой Крюгер? Ведь период 1950-60-х годов был для писательницы самым плодотворным — почти каждый год из печати выходила новая книга.
Это были её собственные сказки и переложения народных легенд и преданий, приключенческие повести и исторические рассказы. Самой знаменитым произведением Марии Крюгер, несомненно, стала «Karolcia» (1959), которая через 11 лет обзавелась продолжением. Сказка была переведена на несколько европейских языков: русский, немецкий, французский, чешский, венгерский, румынский, финский. По «Каролинке» в середине 1990-х годов был поставлен телеспектакль, а в 2001-м снимался художественный фильм.
Большой популярностью у польских тинэйджеров пользовались исторические книги М.Крюгер, повесть «Godzina pąsowej róży» («Год пурпурной розы») и сборник «Legendy polskiej ziemi» («Легенды польской земли»). К сожалению, на русский язык они не переводились.
Последняя книга Марии Крюгер появилась в 1997 году.
КнигиСмотреть 18
Библиография
Сольные издания на русском языке
Голубая бусинка . Варшава: Наша Ксенгарня, 1964 г.
Привет, Каролинка! . Варшава: Наша Ксенгарня, 1973 г.
Принцесса Белоснежка . Варшава: Наша Ксенгарня, 1975 г.
Голубая бусинка . Варшава: Наша Ксенгарня, 1975 г.
Ухо, дыня, сто двадцать пять! . Л.: Детская литература, 1978 г.
Голубая бусинка . М.: Розовый жираф, 2012 г. ISBN: 978-5-903497-85-0
Интересные факты
Издательство «Розовый жираф» выпустит книгу «Голубая бусинка» известной польской писательницы Марии Людвики Крюгер.
Как сообщается в блоге «Розового жирафа», издательство уже купило права на публикаци.ю этой книги. Новый перевод на русский язык готовит Ксения Старосельская. Издательство обещает привлечь к оформлению книги «фантастического художника,чьи иллюстрации уже знакомы многим читателям "Розового жирафа"». Имя иллюстратора пока не называется.
Ссылки
РецензииСмотреть 51
18 января 2019 г. 22:19
2K
5 Уииииииуиуииууууууууууиииииии!!!))))))))
Ну почему, почему, почему-почему (/пропела/) с этой книжечкой я не познакомилась в детстве??? "Голубая бусинка" - это же просто чудо! Живая волшебная история о чудесах и борьбе добра со злом, такая родная и близкая каждому ребенку и отзывающаяся пусть даже в самой-самой глубине души и сердца каждого взрослого.)
Несмотря на то, что в детской литературе я не отдаю предпочтение сказочным историям для малышей и младших школьников, а всегда тянусь к реалистичным произведениям, книга Марии Крюгер меня просто покорила - она сумела сделать меня снова ребенком на все время чтения, погрузила в атмосферу переживания за безопасность героев перед лицом злой волшебницы - я и сама вместе с Каролинкой и Петриком творила чудеса и убегала от Филомены, спасая магическую бусинку, и хотя злоключения обычно…
4 апреля 2024 г. 08:57
221
5 Чудеса всегда рядом
С историей голубой бусинки, девочки Каролинки и её друга Пётрека я познакомилась только сейчас. Хотя повесть написана еще в 1959 году. Добрая и милая история о найденной волшебной бусине, которая исполняет желания. Книгу подарили не мне, но она быстро стала любимицей для семейного вечернего чтения.
Как и в сказке “Цветик-Семицветик” или “Половина волшебства”, первые желания Каролинки довольно бестолковые. Но постепенно она и Пётрек понимают, что есть вещи куда более важные, чем заказать целую квартиру пирожных или гулять по торговому центру невидимками, оживляя экспозицию с Бабой Ягой.
Есть в сказке и злая колдунья, которая хочет отнять бусинку. Дети с ней сталкиваются время от времени. Она даже присутствует в приёмной градоначальника. Не могу сказать, что удивилась ведьме в ратуше )))
Однак…
ИсторииСмотреть 2
8 февраля 2020 г. 08:25
832
Детская книга, непрочитанная в детстве.
Давно это было, несколько десятков лет назад. Была я тогда маленькой девочкой, и была у меня подружка Нелли. Жили мы в одном подъезде, ходили в один садик, родители наши тоже вместе работали. Поэтому и получилось так, что гуляли мы почти всегда вдвоем. И вот как-то рассказывает мне Нелли, что подарили ей голубую бусинку, которая все желания выполняет. И, поскольку она девочка умная и заботливая, то попросила она у бусинки новую квартиру - большую и двухкомнатную, а чтобы со мной не расставаться, попросила она ее в том же дворе. Прихожу я с прогулки домой, а мне родители и говорят, что Нелли с родителями переезжает в соседний дом в новую…
18 февраля 2018 г. 21:26
1K
Книгу воспроизвели в калининградском издательстве "Дом книги", а это такое место, где заново "рождаются" лишь самые-самые дорогие для кого-то произведения. Те, которые перечитывались в детстве, которые формировали любовь к книгам и, наверное, отношение к людям. Поэтому, наверное, мы ее и прихватили, вместе с рюкзаком других книжек, которые хранились на полках "Дома книги", так щедро и по-домашнему объединяющего любителей читать, проживать придуманные истории. Сюжет, конечно, простой, книжка прочитывается за пару часов и не оставляет того же следа, который могла бы оставить в детстве, когда мы еще не переполнены образами и ощущениями. Из…