Селина Аллен — об авторе

Увидела отрывочек про эклеры и побежала заказывать. Казалось, все звезды сошлись - красивая обложка, смешные диалоги и .. море контента на 18 плюс )

Я прошла дальше, но через мгновение остолбенела, натыкаясь взглядом на идеальный треугольник поперечных мышц живота. С его точеного пресса стекали капельки воды, маленькие темные волоски, идущие от пупка, были все еще влажными и прилипшими к коже. А ниже… О господи боже мой, Иисус, Мария и Иосиф. Этой штуковиной, болтающейся у него между ног, можно с легкостью прибить кого-нибудь. Капитан – сразу видно. – Ненавижу эклеры, – задумчиво выдала я.

Написано легко и приятно, читается слишком быстро) В целом впечатление от книги положительное, но СЛР все-таки есть СЛР.. Главные герои как будто просто помешаны на том, чтобы переспать друг с другом…

По рекомендациям девочек в книжном сообществе я добралась до этой книги. Стиль текста здесь довольно своеобразный - в описании карьеры автора есть упоминание, что американский сеттелинг ей удаётся. Что же это такое? Это ощущение, что книгу перевели с английского, во многом это достигается местом действия - американские города и особенности жизни, но, самое главное, это стиль построения фраз - "Я есть Грут", как я учу сына переводить текст в английский язык. Т. Е. текст на русском языке построен исходя из чужой грамматики, но нет, нет, да и срывается автор на великий и могучий, особенно в эмоциональные моменты. Я не скажу что такое повествование мне нравится, но в данном случае вполне читаемо. Ещё одна особенность книги это жанр Young adult- молодёжный роман, хотя героям истории уже за 20…