Монтейру Лобату — о писателе
- Родился: 18 апреля 1882 г. , Таубате, Сан-Паулу, Бразилия
- Умер: 4 июля 1948 г. , Сан-Паулу, Бразилия
Биография — Монтейру Лобату
Жозе Бенту Ренату Монтейру Лобату — один из крупнейших бразильских писателей, переводчик и художественный критик. Наиболее известен циклом произведений для детей под названием «Орден жёлтого дятла». Основатель одного из первых бразильских издательств Companhia Editora Nacional.
Родился в Таубате, Сан-Паулу в семье Жозе Бенту Маркондеса Лобату и Олимпии Аугусты Монтейру Лобату. В семилетнем возрасте начал обучение в колледже и обратился с интересом к обширной библиотеке своего деда по материнской линии Жозе Франсиску Монтейру. В первые годы студенчества начал публиковать небольшие рассказы в газетах Pátria, H2S и O Guarany под псевдонимом Josben e Nhô Dito.
13 июня 1898 года отец Лобату умер…
от отёка лёгких. 22 июня 1899 года умерла и его мать, страдавшая депрессией.
В 1904 году получил степень бакалавра права и вернулся в Таубате, где познакомился со своей будущей женой Марией Пурезой да Нативидаде де Соуза и Кастру (Пурезиньей). Женился в 1908 году. В 1909 году родилась его старшая дочь Марта, в 1910 — сын Эдгар (умер в 1942 году), в 1912 — Гильерме (умер в 1939 году), а в 1916 — Рут.
Политически Лобату был сторонником государственной монополии на горнодобывающую и нефтяную промышленность. За свои либеральные взгляды он был арестован во время правления Жетулиу Варгаса в 1941 году. Монтейру Лобату умер в Сан-Паулу в 1948 году. Похоронен на кладбище Консоласан в Сан-Паулу.
Политически Лобату был сторонником государственной монополии на горнодобывающую и нефтяную промышленность. За свои либеральные взгляды он был арестован во время правления Жетулиу Варгаса в 1941 году.
Монтейру Лобату был также известным журналистом, регулярно пишущим в известные газеты и журналы. В частности, в 1922 году он резко критиковал прошедшую в Рио-де-Жанейро Неделю современного искусства (порт. Semana da Arte Moderna), ставшую ключевым событием для присоединения Бразилии к современным художественным течениям. В 1919 году он приобрёл Revista do Brasil, один из первых бразильских литературно-художественных журналов, а в 1920 году основал собственное издательство. В дальнейшем он участвовал в основании двух крупных бразильских издательств, Companhia Nacional и Editora Brasiliense.
Кроме того, Монтейру Лобату был переводчиком с английского языка. В частности, он перевёл на португальский сказки «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье».
Произведения Монтейру Лобату были переведены на испанский, итальянский, польский, эстонский, украинский, болгарский, латышский, китайский, тибетский и русский языки.
Монтейру Лобату умер в Сан-Паулу в 1948 году.
КнигиСмотреть 21
ФотоСмотреть 4
Экранизации
O Saci (фильм, 1951)
Sítio do Picapau Amarelo (телесериал, 1952—1963)
O Pica-pau Amarelo (фильм, 1973)
Sítio do Picapau Amarelo (телесериал, 1977—1986)
Sítio do Picapau Amarelo (мультсериал, 2012—2016)
Статьи1
-
Клуб переводчиков
Пять причин читать Монтейру Лобату в школе
Ссылки
РецензииСмотреть 55
18 января 2014 г. 00:55
1K
4.5
Первый книжный "кирпичик", прочитанный моей дочкой самостоятельно. Я в этот раз была слушателем. Оказывается, в этом тоже есть свои преимущества: можно делать дела по хозяйству и внимать книге, которую одновременно с тобой читает кто-то еще. А раз кто-то еще одновременно читает с тобой книгу, то это замечательная возможность обсудить прочитанное. Так было и у нас.
Сказка, написанная бразильским автором. Как вам такое? Как минимум, интригует. Вот и я совершенно не знала, чего ждать, но мне и дочери было очень любопытно с этой книгой ознакомиться. Бразильского в ней действительно немало, как выяснилось. И это замечательно! Я в последнее время занялась расширением своей читательской географии, так что "Орден желтого дятла" пришелся как нельзя кстати. Бразильский колорит книге придавали не…
20 апреля 2023 г. 23:56
832
4.5 Мало ли в Бразилии… Педров?! И не сосчитаешь!
Действующие лица: Судья: Маркиз де Рабико (Поросёнок) Прокурор: Эмилия (тряпичная кукла) Подсудимый: Педриньо Заприкозу де Оливейра (Десятилетний мальчик) Адвокат: Лусия де Оливейра (кузина обвиняемого) Потерпевшие: Госпожа Ягуар, господин Браун Законный представитель подсудимого: Донна Бента де Оливейра (Бабушка Педриньо). Присяжные: Много диких обезьян. А также: Секретарь судебного заседания, свидетели и др. День первый. Секретарь: В федеральном суде штата Рио-де-Жанейро слушается мультидело о нарушении несовершеннолетним гражданином Педро... Судья: Хрю! Кто пустил в зал суда Педро? Закон нарушаете?! Прокурор: Господин судья, Вы в Бразилии, здесь Педро разрешены. Хотя, учитывая ваши заграничные командировки, немудрено перепутать законодательства разных стран. Судья: Ясно, тогда…
ЦитатыСмотреть 102
ИсторииСмотреть 3
14 сентября 2015 г. 11:02
411
Эту книгу мне подарили 1 сентября 1999 года, когда я пошла в первый класс. Ее подарили не только мне, но и всем первоклассникам (у мамы где-то даже есть фотография: наш класс сидит в кабинете и перед каждым ребенком по одному экземпляру такой книжки - большой формат, твердая обложка, яркие, красочные картинки, просто огромный шрифт!) Наверное, из-за этой фотографии я ее и запомнила. Я хорошо помню, что книжка мне не понравилась совершенно, и безумные психоделические иллюстрации ее не спасли. Возможно, от того, что она показалась мне слишком детской, возможно, от того, что я никогда не любила истории в духе Джанни Родари и Астрид Линдгрен (а…
28 октября 2013 г. 23:58
317
Один из тех случаев, когда объективно хорошая книга вызвала у меня скуку. Возможно, мне не очень нравится, когда авторы заимствуют персонажей из других сказок, словно для того, чтобы книга приобрела дополнительный вес в глазах читателей. Будто не доверяют собственной фантазии, взывая к поддержке корифеев. (Наверное я даже не права, это просто мои ощущения.) А ведь как раз Лобату Монтейру не стоило бы сомневаться в своём умении фантазировать - его оригинальные герои весьма хороши! Написан "Орден..." с юмором, персонажи харАктерные, колоритные, особенно вздорная, но умная кукла Эмилия. Однако заимствований столько, что о них спотыкаешься…