Тадеуш Новак — об авторе

Обнаружила в старом номере журнала "Иностранная литература" еще советских времен, за 1980 год, который мне случайно попался. Цикл маленьких рассказиков - то ли сказки, то ли притчи, мифологические образы, магический реализм, все такое. Произвело чудесное впечатление, была очарована. ))

Автор - польский писатель, из социалистической Польши... Пишет про деревню, про ее жителей... Их повседневные дела и заботы, круговорот природы - вечная смена времен года и сельскохозяйственного календаря. Но еще и плотная атмосфера потустороннего, сверхъестественного, то светлого, то темного, всплывающего из глубинного - из фольклора, старинных преданий, верований - по форме, конечно, христианских, но все равно с каким-то языческим древним оттенком...

Во многих рассказах - если не во всех - рассказчиком…

...когда крестьянин, избавившись от помещика, разделив его землю по справедливости, впервые вздохнул полной грудью, начал - не без труда, не без опаски, с оглядкой на прошлое - привыкать к новой роли: к роли хозяина своей судьбы...

и т.п. Это из аннотации. Ну я думала, что книга пополнит мой советский паноптикум. Как же я ошибалась! Это впервые мне встречается, когда об "установлении народной власти" рассказано на языке первобытной магии. Вот, например, батраки и беднейшие крестьяне разделили помещичьи земли и снимают первый урожай. Ну ясно же, каких пассажей тут можно ожидать.

Отняв кружку от губ и отерев с лица пот, я увидела, что батраки связали первый сноп пшеницы, поставили его на дороге и поджигают. - Что вы делаете? - заорала я. - Помещика сжигаем. Душу его и духов помещичьих…