Рецензии на книги — Лайон Спрэг Де Камп

Когда-то в детстве я эту историю уже читала, но забыла её совершенно, так что можно сказать, что читала по новой. Перед нами повесть, открывающая приключения американского психоаналитика первой половины 20 века в волшебных мирах. Забавно, что эта повесть по объему больше, чем недавно прочитанный роман про Вечного Воителя. А ещё она изрядно живее и интереснее. Так что я определенно почитаю продолжение, повествующее о том, куда ещё занесет новоявленного приключенца. Завязка истории напоминает "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура", только попаданец тут не случайный, а вполне целенаправленный, ведь его коллега психолог придумал метод по прыжкам в другие миры, а Гарольд решил проверить его на практике. Правда, как и во всяком новом деле не обошлось без косяков, и его занесло не туда,…

Прям чуть ли не единственный плюс этой книги, что она читалась с 1 июня при шикарном летнем настроении и первых расслабленных деньках и после тяжелых книг про войну. В нужное время в нужном месте появилась барная стойка, строгий, но компанейский и отличный бармен, веселые, странные, грустные, веселые посетители со своими байками, выдумками, проблемами и сплетнями. И сидишь ты такой прямо весь в этой компании и чувствуешь себя так расслабленно от подаваемых напитков и слушаешь эти ненавязчивые, быстро забываемые истории и получаешь истинный кааайф!

Спасибо огромное книге за такую атмосферу и пару легких, веселых деньков в начале лета!

Не читайте с серьезной целью поиска тайных смыслов и подтекстов, не читайте с плохим настроением, не читайте осенью и зимой. Читайте летом! Желательно в…

Очередной этап в субжанре попаданчества после "Янки при дворе короля Артура" Твена. Насколько я понимаю, дебютный роман автора. И, надо сказать, автор в дебюте отлично выложился. Роман крайне популярен в России, в основном, видимо, благодаря изданию в журнале "Если" в 1992-м. Я решил прочесть книгу, когда кто-то из лаборантов сравнил "Шестнадцать способов защиты при осаде" с данной вещью де Кампа. Критикуя книгу, нельзя забывать про контекст и дату написания. Из двадцать первого века, спустя восемьдесят лет после написания, она может казаться немного наивной. Но написано лучше большинства вещей в данном жанре. Юмор своеобразный, но легкий. Траектория попаданца вполне логична. Бутлегерство, книгоиздание, телеграф, оптика, арбалеты. Предприниматель, квестор, военачальник, фактический…

"Пойди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что" - известная фраза из русских народных сказок применима к тому, чем придется заняться главному герою романа принцу Вакару. Он получает задание найти то, чего боятся боги, и где это искать никто не знает. В каждой главе принц попадает в неприятные ситуации из которых он выходит победителем. Иногда ему сопутствует удача, а иногда придется совершить настоящий подвиг. Не знаю кто писал аннотацию к книге, но о Кольце Тритона становится известно только к середине романа. Читается легко, как детская сказка.

«Коктейль из Дугласа, Адамса и Терри Пратчетта» - значилось в аннотации от Amazon. Твёрдая обложка софт тач приятно лежала в руке, за окном - Чёрное море, отпуск, закат, и , казалось бы, нет лучше книги на эти дни... ⠀ Ведьмы, дриады, демоны и полубоги, исполняющиеся молитвы, удивительные животные, появляющиеся из ниоткуда, волшебные амулеты, и все это на фоне уютного бара и алкогольных коктейлей. Звучит интригующе, не так ли? ⠀ Но пазл не сложился, такой вот парадокс. От Пратчетта в этом сборнике рассказов нет решительно ничего. А все истории кажутся какими-то уж больно надуманными и не достаточно фантастичными, чтобы удивить искушённого читателя ⠀ В аннотации был обещан непревзойдённый юмор, мудрость и трогательность. Увы, я не нашла ничего из этого списка. У меня сложилось…

Место действия - королевство Меру. Конан - всё ещё наёмник в туранской армии. В составе туранского эскорта, сопровождающего королевскую дочь, подвергается атаке темнокожих людей с желтыми лицами и раскосыми глазами. Бой туранцы проигрывают. Конан без сознания (это входит у него в привычку). Он, принцесса и негр-кушит Джума попадают в плен. Ужасный авторский произвол. Их конвоируют в Шамбалу(!). Конан впервые оказывается в джунглях, которые каким-то образом оказались в гималайской долине. Даже Конан удивился этому. Встречают тигра, носорога. В процессе взятия римпоче в заложники, Конана парализует посохом Великий Шаман. Конана низводят до раба, потом продают на ГАЛЕРУ(!). Сначала джунгли, теперь галеры в Шамбале. Для Конана это первое вхождение на борт корабля. Удачный бунт на корабле…

Не так уж сложно сделать интересной биографию человека, прожившего жизнь яркую, полную событий и саму по себе напоминающую сюжет приключенческого романа. Труднее - написать одновременно и достоверную, и увлекательную книгу о всецело поглощенном буквами на бумаге затворнике без постоянной работы или романтических приключений, чей образ жизни по насыщенности местами напоминает твиттер @kamen_v_lesu (без обид, ГФЛ, у меня не так чтоб намного лучше, а я при этом даже не будущий классик). Лайону Спрэгу де Кампу это, однако же, удалось - не без невольной помощи героя биографии, оставившего после себя богатейшее эпистолярное наследие, которое позволяет при малом количестве в жизни Лавкрафта "приключений тела" во всех подробностях наблюдать его духовную жизнь.

Другая сложность для биографа - в…

После долгого перерыва вернулся хронологическому прочтению "Классической саги" (КС). Рассказ, созданный в 1978 году, тем не менее включён в КС. Вещь написана Бьёрном Нибергом в соавторстве с де Кампом. "Благородный" варвар показывает свои "лучшие" черты: "храбрость" — рассказ, как и многие произведения КС, начинается с того, что Конан и очередной статист-сайдкик (интересно, доживёт ли он до финальной точки), храбро убегают от горцев, потеряв посольство Турана и всех своих соратников; "благородство" — ни секунды не размышляя, киммериец берёт в заложники дочь вождя горцев, чтобы обеспечить себе беспрепятственный проезд через территории племени; "хорошую память" и "ум". Этот момент требует подробной экспликации. Принцесса предупреждает похитителей:

"...народ вершин владеет страшными…

Бегство от стражников, западня для них, поединок с их предводителем; заброшенный город, сражение с гигантским слизнем, союз с выжившим стражником; Зал Мертвецов, сокровища, поединок с мумиями; разрушение города; облава в таверне, побег. Показывает аморальность варвара. Сам настоял на определённом разделе добычи, забрав себе наиболее ценные камни. Когда эти камни превратились в труху, решил найти сообщника и вытребовать себе часть его добычи, или зарезать его и забрать всё. Сообщнику повезло – он потерял всё ещё до встречи с Конаном. (Ну или так сказал ему. ) 6(НЕПЛОХО)

Думала я, думала - что ж за зверь этот дипломированный чародей? На фоне многочисленных Академий с разнообразными вариациями названий (типа Академия огня, Академия вампиров и еще сотни других подобных заведений, как правило, для попаданок с плохими характерами) он однозначно терялся и не внушал мне острого и непреодолимого желания взяться за чтение. Почему-то представлялось, что чтиво будет слегка банальное, мне придется пройти вместе с героем все этапы учебы и адаптации в новом мире, а этого ой как не хотелось.

И тут небрежной походкой с нахальной улыбочкой промчался мимо меня главный герой Гарольд Ши. Чародей-то он конечно, но вот дипломчик у него не простой, а самый что ни на есть немагический - молодой человек, оказывается, у нас психолог! Именно о том, как применить свои знания в…

Настоящее детективное расследование туповатых немедийских полицейских. Конан - главный подозреваемый. Долгие разговоры взрываются кровавой потасовкой. Конан, несмотря на то, что с лёгкостью побеждает бога из чаши, в ужасе бежит из города. 5(СРЕДНЕ)

Побег от волков, пещера-склеп, битва не скажу с кем (см. название). Рассказ, знаковый для цикла, так как в нём Конан получает свой меч, «меч Конана». Несколько примитивно для семидесятых, но атмосферно.

У этого рассказа в интернете можно найти две версии перевода: "Поймать единорога" и "Единорог Эвдорика". Но у второго отсутствует концовка, а первый... Не знаю, как на языке оригинала выглядит рассказ, но между двумя переводами почему-то слишком большая разница.

"Eudoric's Unicorn" является одним из четырёх рассказов, составляющих единый роман «The Incorporated Knight», но перевод есть только у него. И это печально, потому что по хронологии он, вероятно, последний. Многие отсылки в тексте (победа над драконом и пауком) явно делаются к предшествующим рассказам и несколько шуток остаются для читателя потерянными.

В чем же разница между переводами? Проще всего сравнить на примере циатат. Первая — "Единорог Эвдорика", вторая — " Поймать единорога"

Дворец, облицованный по последней моде…

Обращаю особое внимание на роман "Да не опуститься тьма!" Лайона Спрэг де Кампа. Ниже - краткие впечатления без спойлеров,

Прежде всего история очень непринужденная и остроумная. а герой - находчивый. Есть тяжеловесные авторы типа Кейбелла (автора Сказания о Мануэле и иже с ним), так вот, тут другая история: роман Кампа читается на одном дыхании, так что трудно оторваться - в метро, в трамвае. Хочется читать подряд, забив на остальные книги, и из-за небольшого размера заканчивается за 1-2 дня. Герой постоянно оказывается в непростых, неловких и смертельно опасных ситуациях, но выходит из них благодаря своей эрудиции (которая для археолога кажется даже чрезмерной, особенно в части создания печатного станка или строения арбалета), быстрому уму и смекалке.

Во-вторых, Камп погружает в быт и…

Этот роман первый раз я читала лет двадцать назад, когда у нас наконец-то начали печатать зарубежных авторов в ассортименте. В то время появилась нехилая кучка издательств, начавших штамповать сборники и многотомники с произведениями разных западных фантастов. А мы радостно скупали и знакомились. Не всегда знакомства оказывались удачными, сами понимаете, "ели всё, что давали". Это когда сидишь долго на какой-нибудь жёсткой диете, например после гастрита, и внезапно - можно! можно всё! Ну, почти всё. Тут глаза разбегаются, хочется съесть всё. А если там какие-нибудь деликатесы заморские и незнакомые? Конечно хочется попробовать.

Таким образом я как-то купила и сборник, в котором оказался этот роман. Название заинтриговало мгновенно, поэтому сборнику сему выпала честь быть прочитанным…

«Прошло уже больше года с тех пор, как он дал клятву верности королю Турана.» (Лион Спрэг де Камп, Лин Картер. «Проклятие монолита»)

«— Я не боюсь ни бога, ни человека, ни дьявола, — проворчал Конан, — а менее всего — призрака давно умершего короля.» (Лион Спрэг де Камп, Лин Картер. «Проклятие монолита»)

ЗДРАВСТВУЙТЕ! Эта история следует сразу же после приключений в «Городе черепов». Соавторы – Лион Спрэг де Камп и Лин Картер рассказывают, что произошло после того, как Конан доставил принцессу Зосару (Созару) – дочь короля Турана – Йилдиза (Илдиза) по назначению:

«Он вернул принцессу более или менее невредимой ее жениху, хану Куджале из кочевой куйгарской орды.»

Интересное это замечание – «более или менее невредимой». Похоже, что жениху невеста достанется уже беременной! Это стоит…

Перечитал эту повесть спустя много лет и с высоты прочитанных скандинавских мифов. В первый раз когда читал, был не так подготовлен мифологически и посчитал это все только за блестящий полет фантазии авторов. Однако, теперь-то я уже в курсе, что описывается тут один конкретный миф, в который попадает один конкретный американец - некий Гарольд Ши, молодой ученый из двадцатого века. Удалой Гарольд Ши умудрился внести свой вклад в победу асов над великанами. Сегодня скандинавскую мифологию берут за основу разные нацики, выделяя нам роль великанов, собираются даже на Рагнарёк. Как тут не вспомнишь песню Михаила Елизарова «Оркская»?) Ее можно применить ко всему фэнтези. И большой соблазн сегодня присутствует также и всю западную мифологию считать враждебной нам. Не хотелось бы так думать. Тем…

«На черном пьедестале, возле трона из черепов, застыл Юма. Белки его глаз сверкали. В нем проснулся необъяснимый страх его народа — народа джунглей — перед сверхъестественным. Ибо статуя проснулась к жизни!» (Лин Картер, Лайон Спрэг де Камп. «Город черепов»)

Согласно, определённой кем-то, хронологии (кстати, таких хронологий несколько, созданных различными авторами), «Город черепов», написанный вовсе не Р.И. Говардом, а его почитателями - Лином Картером, Лайоном Спрэгом де Кампом, следует за «Рукой Нергала», руку к которому приложил Лин Картер.

Конан по-прежнему молод и служит королю Турана – Йилдизу (в данном переводе – Илдизу). У него появляется друг – такой же могучий, как Конан, только чернокожий – Юма.

Великолепное фэнтезийное приключение, заключённое в небольшой рассказ, по…

500-страничный труд, включающий не только биографию, но и анализ тех или иных убеждений писателя на разных этапах жизни - и это при том, что при жизни самого Лавкрафта ничего из его произведений толком издано не было. Есть в этом какая-то симпатичная ирония - писатель, которого со скрипом печатали в дешевых журналах, который просто-напросто ленился и даже стеснялся писать то, что у него получалось лучше всего (довольно похоже на то, что чуть было не погубило По - главного кумира Лавкрафта), получает настоящее признание после смерти. Сложно представить, какой успех ждал бы его, будь Лавкрафт чуть меньше "джентльменом" и чуть больше "коммерсантом".

Лайон Спрэг де Камп преуспел в том, на чем споткнулся Каррэр с биографией Дика (изданной у нас в той же серии) - достоверность. Несмотря на…

«Конан — зверь, а не человек, и силен как бык.» (Роберт Ирвин Говард, Лион Спрэг де Камп. «Барабаны Томбалку»)

ЗДРАВСТВУЙТЕ! Следуя маршрутом составителя сборника историй о Конане-варваре после рассказа «Проклятие монолита» идёт рассказ «Барабаны Томбалку». Хотя с первых же строк чувствуется, что явно выпал хронологический фрагмент «Конины» или саги о Конане. Но, насколько мне известно, «хронологий» историй о киммерийце существует несколько, и ни одна из них не является исчерпывающей.

В «Проклятии монолита» Конан был в звании капитана на службе Туранского короля Йилдиза. Здесь он по-прежнему наёмник, но в другой армии – армии зингаранского принца Запайо да Кова. Однако, похоже, что варвару суждено было стать генералом:

«Смотри туда, генерал Конан.»

Но, как и в предыдущей истории, киммериец…