Калита Инна Владимировна – лучшие книги

Книга представляет три неразрывно связанных компонента языковой картины мира: фразеологизм - цвет - образ. Предметом анализа служат лексические и фразеологические единицы трёх славянских языков - русского, беларусского и чешского. В компаративном ракурсе представлены фразеологизмы, в состав которых входит ахроматичный колороним (серый) и анималистический компонент - название дикого или домашнего животного или птицы. "Серая" палитра фразеологии отражает различные символы национальных картин мира: древние библейские и фольклорные образы, индиви­дуально-национальные (сивый мерин), актуальные явления современности ("серая" / теневая экономика, "серый" нал).

Монография представляет отдельные этапы развития стилистической системы русского языка и обозначает роль сленговых единиц в размывании границ стилей на рубеже ХХ - ХХI веков. Даёт наглядный пример изменения стилистической системы конкретного языка под воздействием субстандартной лексики в период, когда наплыв единиц сниженного регистра имеет лавинообразный неконтролируемый характер. Воздействие сленга на стандартный язык представлено в рамках стилистического дрейфа как явление закономерное, повторяющееся в языке через некоторые промежутки времени. Сленг представлен как импульс к трансформации языка, как генератор его обновления.
Книга адресована филологам, студентам филологических специальностей, а также всем, кто интересуется вопросами развития сленга и русского языка в целом.