Анна Глазова — новинки

Анна Глазова — поэтесса, переводчица, литературоведка, лауреатка Премии Андрея Белого, председательница жюри Премии Аркадия Драгомощенко. В ее новую книгу вошли стихи, написанные осенью 2018 года.

«Мать стихов — не табула раса, а опыт учащей учащейся, испытывающей себя. Отец стихов — не их инструментарий, а очертание знака, врезанного в ткань камня, кожи, бумаги. Чтобы писать, требуется время. У этого времени есть естественная история и след рождений и смертей; у книг есть промежуточность начал и концов. Интенсивность времени попеременно ускоряет письмо и его исчерпывает. Интенсивности находят язык и испытывают его прочность».

Анна Глазова - поэт, переводчик, литературовед. Автор четырёх книг стихов. Переводите немецкого и английского. Среди переведённых авторов - Франц Кафка, Роберт Вальзер, Уника Цюрн, Пауль Целан. Защитила диссертацию в Северо-западном университете (США). Преподавала во Франкфуртском университете им. Гёте (Германия), Корнельском и Ратгерском университетах, а также в Университете Джонса Хопкинса (США). Занимается сравнительным литературоведением.

Автор работ о поэтике Мандельштама, Целана, Гёльдерлина, о Кафке, Вальзере, Генрихе Клейсте, Вальтере Беньямине, статей о современных немецко- и русскоязычных поэтах и писателях.

Стихи Глазовой переводились на английский, немецкий, французский, польский, болгарский, сербский, украинский, китайский, латышский, иврит.

Четвертая книга поэта, лауреата Премии Андрея Белого — 2013.

Анна Глазова родилась в 1973 году в Дубне Московской области, изучала архитектуру в Москве и Берлине, защитила диссертацию об Осипе Мандельштаме и Пауле Целане в Северо-Западном университете (США). Публиковала стихи в журнале «Воздух», альманахах «Вавилон» и «Черновик», антологии «Девять измерений», изданы книги стихов «Пусть и вода» (2003) и «Петля. Невполовину» (2008) - обе входили в шорт-лист Премии Андрея Белого. Переводила с немецкого стихи Целана, Э. Яндля, Ф. Майрёкер, прозу Франца Кафки, Роберта Вальзера, Уники Цюрн.

"Стихи Анны Глазовой прерывают грохот мира, прерывают бег читательского сознания: оно останавливается; вдруг замечает, что неслось по какому-то бездонному болоту; и вместе со стихотворением начинает нашаривать точки опоры - как за твердую руку держась за каждое слово - полагаясь на его, стихотворения, спасительную сосредоточенность, собранность, на его отвагу". Григорий Дашевский

Анна Глазова родилась в 1973 году в Дубне Московской области, училась в Московском архитектурном институте, затем в Берлинском Техническом университете, в настоящее время аспирант и преподаватель Северо-Западного университета (Эванстон, США), исследователь в области сравнительного литературоведения. Стихи публиковались в журналах "Вавилон", "Воздух", "Черновик", антологиях "Девять измерений" и "Освобожденный Улисс", а также в Интернете; в 2003 году вышла книга стихов "Пусть и вода". Переводила с немецкого прозу Р. Вальзера и У. Цюрн (вышли отдельными изданиями), стихи П. Целана, Э. Яндля, Ф. Майрёкер. Шорт-лист Премии Андрея Белого (2003).

Молодая русская поэзия 1990-х отличается исключительным разнообразием художественных языков. В сборнике представлены стихи Анны Глазовой.