Чарльз Вильямс — о писателе

Чарльз Вильямс (Charles Williams) — американский мастер триллера.

Родился в Сан-Анджело, Техас, вырос в Нью-Мексико. Бросив школу, Вильямс в течение десяти лет проработал радистом в американском торговом флоте (с 1929 по 1939). Во время Второй мировой войны и до 1950 работал на американском флоте как инспектор электроники, оператор радиосвязи, радарный техник, и радио-инженер - эксплуатационник, позже - техническим экспертом в различных радиокомпаниях. В это время жил жил в Перу, Аризоне, Флориде, Швейцарии.
Женился на Lasca Foster в 1939.
В 1951 году вышел его первый роман - "Девушка с холмов". Вильямс написал более 20 романов, а также повести и рассказы. Вильямс, кажется, был знаком с…

Романы:
1951 - Big City Girl - Девушка из большого города / Змея
1951 - The Catfish Tangle aka River Girl
1951- Hill Girl - Девушка с холмов
1953 - Hell Hath No Fury aka The Hot Spot - Нет ведьмы яростнее (сокращ.)/ B аду все спокойно / Адская тишина / Как по лезвию / Горячее дельце / А в преисподней такая тишь…
1953 - Nothing in Her Way [Цель оправдывает средства]
1954 - Go Home, Stranger - Страх на побережье
1954 - A Touch Of Death aka Mix Yourself A Redhead - Дыхание смерти / Смертельное прикосновение / Сооруди себе рыжий парик / Сооруди себе прическу
1955 - Flight to Nowhere - Побег в никуда
1955 - Scorpion Reef aka Gulf Coast Girl (based on novella Flight to Nowhere) - Риф Скорпион /…

Ошибке более 30 лет:
Роман "Слабые женские руки", приписываемый в русских переводах Чарльзу Вильямсу (первая публикация: журн. "Искатель" 1986 № 4 и № 5, перевод А. Краковского - якобы "Murder with Love"), в котором действует калифорнийский частный детектив Марк Престон из Монктон-Сити, на самом деле имеет совершенно другое авторство (переиздания с ошибкой в России:
см. сборник Ч.Вильямса "Мёртвая яхта" - М, 1991: Центрполиграф (МОД выпуск 3);
сб. "Супердетектив вып.1" Новосибирск, 1992: Наука;
сб. "Зарубежный детектив вып.18" - Вильнюс, 1993: Полина и целый ряд др.)
Автор этого романа - англичанин Питер Чамберс (Peter Chambers, pseud. of Dennis Phillips; born 1924), и в оригинале он…