КнигиСмотреть 1
РецензииСмотреть 2
21 февраля 2014 г. 02:55
159
2
Лукасу Мудиссону верлибр
Сейчас же все пишут стихи. Времена, о нравы двадцать первый век Я ведь тоже могу. Скажем, Вот так. Тот же текст Пишешь в столбик. Как твои потоки состояний, проникающие, минуя все двери восприятия, и личного отношения, прямо в мозг. Если бы я только Принимала безразмерные стихи.
как часть поэзии. внутрь. Со мною не согласятся Юные девы и гении крайних полутора сотен лет. Бородатые, возможно, Знали толк. Старина Аллен, с которым Мы в товарных вагонах товарных вагонах товарных вагонах закуривали. и учитель Уитмен Уолт. Хоть и читать их порой занятно. Спасибо, что обошлись малой прозой. Конечно, стихи можно посвящать, а вот посты как-то не очень. Пользуясь случаем, посвящаю! В наше братство проклятых. Членский билет получите завтра распишитесь благодарности…
26 января 2015 г. 13:20
240
4
За подгон спасибо прекрасной the_unforgiven , которой эта книжка не понравилась.
Ну, моим любимым автором Лукас Мудиссон вряд ли стал, потому что слишком уже давно я знаю, кто такие были Введенский, Мандельштам, Целан и прочие. И что они писали. Но и за книжку Мудиссона на моей полке мне не стыдно и я не переживаю, что она занимает там место, которое можно было бы занять чем-то ещё. Я даже перечитывать буду отдельные вещи. Этим книжка "От 16 до 26" выгодно отличается от пост-нобелевского собрания стихотворений Транстрёмера, тоже шведа, то бишь соотечественника Мудиссона. За Транстремера браться больше совсем не хочется - разве что выписать несколько хокку, которые сравнительно не плохи. Но, может быть, Мудиссону просто больше повезло с переводчиком. Мудиссон по-русски - живой и…
ЦитатыСмотреть 8
18 февраля 2014 г., 02:37
18 февраля 2014 г., 02:29
ИсторииСмотреть 1
19 февраля 2014 г. 00:33
76
Momentary Lapse of Reason
Угораздило же меня. Сделала всё совершенно как женщина, причём не самая умная. Я купила эту книжку, увидев в сообществе прилагаемую фотографию. Меня немного оправдывает то, что она повилась в сообществе по битникам, но всё же. Даже не знаю, чего меня с этого так пропёрло. Я обрадовалась, что книжка - билингва (это же значит, что можно троллить переводчика!), то, что автор швед, меня ни секундочки не смутило. И я была весьма удивлена, обнаружив, что второй (вернее, первый) язык там не английский, а шведский. В коробке, что мне выдали в интернет-магазине, оказалась книжка под картонной обложкой с накленной на неё картинкой, здорово…
