Джек Линдсей — о писателе

собственного творчества и взглядов оказали идеи Фридриха Ницше, Уильяма Блейка и Карла Маркса.
Кроме того, Линдсей сильно интересовался европейским Ренессансом и античной литературой. В 1923 году опубликовал сборников стихов «Fauns and Ladies», а в 1925 году — перевод на английский язык «Лисистраты» Аристофана и других классических произведений Гомера и Феокрита. В 1925 году вместе с другими австралийскими писателями, П. Р. Стивенсоном и Дж. Кёртли основал в Сиднее издательство Fanfrolico Press.
В 1926 году навсегда покинул Австралию, поселившись в Англии. Туда же было переведено и его издательство, в котором Линдсей публиковал свои переводы древнегреческих произведений.
В годы Великой депрессии Fanfrolico Press прекратило своё существование, а сам писатель переехал в графство Корнуолл, где занялся написанием исторических романов. Тогда же он стал интересоваться коммунистическими идеями (хотя и отрицательно относился к советской модели коммунизма), начал писать статьи для журнала Left Review, а в 1941 году стал членом Коммунистической партии Великобритании, что послужило причиной ссоры с отцом (они так и никогда не помирились). Многие из произведений Линдсея впоследствии были переведены на русский язык и опубликованы в СССР под псевдонимом Ричард Престон (англ. Richard Preston). В годы Второй мировой войны, с 1941 по 1943 года, служил в британской армии в войсках связи, а с 1943 по 1945 года был сценаристом в Военном министерстве.
Он литературовед (книги о Дж. Беньяне, Ч. Диккенсе, Дж. Мередите), историк («Византия и Европа», 1950; «Уот Тайлер», 1964), искусствовед (монографии о Дж. Тернере, 1966; П. Сезанне, 1969; Г. Курбе, 1973), историк культуры («Сдвигающиеся скалы», 1965, «Клеопатра», 1971).
Умер 8 марта 1990 году в Кембридже, Великобритания.