Лучшие книги Игнатия Юлиановича Крачковского

Предлагаемая читателю книга виднейшего русского ученого, востоковеда-арабиста, переводчика Корана И.Ю.Крачковского рассказывает о редких арабских рукописях, найденных автором во время его путешествия по Востоку, о библиотеках, где они хранились, и о людях, которые были с ними связаны. Анализируя историю создания и содержание отдельных рукописей, автор выходит на проблемы мировой культуры.
Работа была написана в суровые годы Великой Отечественной войны и впервые увидела свет в 1945 году; в 1946 году было опубликовано второе, дополненное издание.

Книга рекомендуется арабистам, исламоведам, историкам науки и всем интересующимся научными мемуарами.

Коран (араб, "чтение вслух", "назидание") - священная книга Ислама. Для всех мусульман написанное в этой книге является словом Бога, передача которого была осуществлена через архангела Джабраила, который продиктовал её пророку Мухаммеду. Мусульмане современности знают эту книгу под названием "Священный Коран", но при этом многие продолжают называть "Благородный Коран" или "Великолепный Коран". Коран является центральной теофанией (проявлением божественного начала) в Исламе. Он записан на арабском языке, используемом в мусульманских богослужениях. Строго говоря, точный перевод Корана неосуществим, но несмотря на это его содержание воспроизведено практически на всех существующих в мире языках. Сегодня на русском языке насчитывается не менее девятнадцати полных опубликованных переводов смыслов Корана, выполненных как с оригинала, так и европейских языков (английский, французский).

Коран состоит из 114 частей, называемых суры - единицы или части богооткровения. Наименование каждой суры зависит от наименования или качества обсуждаемых в тексте событий, или же от первых нескольких букв или слов данной суры.

Главная цель ниспослания Корана состояла в том, чтобы наставить людей на путь нравственного очищения и духовного совершенствования, к которому люди испытывают естественное тяготение. Намеченный в нём путь духовного освобождения и нравственного очищения настолько совершенен, что Коран не утратил своей актуальности по сей день.

"Я прошу не смотреть на эту книжку как на личные мемуары автора. Я писал воспоминания не о самом себе, а об арабских рукописях, которые сыграли большую роль в моей жизни, которые мне посчастливилось найти или которые через мои руки вошли в научный мир.
Рукописи часто влекли воспоминания о разных библиотеках, где они хранились, о людях, которые были с ними связаны, и, конечно, о самом себе. Но не все это было основным. Мне прежде всего хотелось показать, что переживает ученый в своей работе над рукописями, немного приоткрыть те чувства, которые его волнуют и о которых он никогда не говорит в своих специальных трудах, излагая добытые научные выводы. Мне хотелось рассказать о радостях и огорчениях кабинетной работы, про которые многие и не подозревают, считая ее скучной, сухой, оторванной от жизни". И.Ю.Крачковский

Первый том настоящего издания посвящен вопросам связи арабистики с историей культуры народов СССР и арабскому языкознанию. Исследовательским работам предпослана известная книга И.Ю.Крачковского «Над арабскими рукописями», получившая широкое признание нашей общественности и удостоенная высшей награды - Сталинской премии I степени. Эта книга, как бы суммирующая богатейший опыт более чем 40-летней научной жизни автора, является образцом высокохудожественной пропаганды науки: она ярко рисует как процесс научного творчества, так и моральный облик большого ученого. Это одна из лучших книг о науке, которая поддерживает «высоко научный энтузиазм у тех, кто к ней прикоснулся».

Самый известный смысловой перевод Корана на русский язык академика Игнатия Крачковского. Выдержал более 40 изданий, общий тираж которых превышает 2 миллиона экземпляров. Считается академическим и одним из самых авторитетных среди русскоговорящих мусульман. Великолепное оформление переплета золотой фольгой, крупный, удобный для чтения шрифт. Будет полезен также студентам-востоковедам и изучающим арабский язык.

В сборник трудов выдающегося российского востоковеда академика И.Ю.Крачковского вошло все, что было написано ученым о христианском Востоке - от курса лекций до маленьких заметок. В большинстве своем это ранние, давно не переиздававшиеся или вовсе не издававшиеся работы, дающие представление о творческом наследии ученого, посвященном в основном средневековой христианско-арабской и эфиопской литературе, а также теме "Востоковеды и христианский Восток". Том снабжен библиографией и указателями.

В книгу вошло исследование выдающегося российского ученого-арабиста о географической литературе арабов. Настоящая монография - переработанный автором курс лекций по данной тематике. Обзор арабской географической литературы доведен до XVIII века.

Москва - Ленинград, Издательство Академии наук СССР. С портретом И. Ю. Крачковского и многочисленными иллюстрациями. 1 том настоящего издания посвящен вопросам связи арабистики с историей культуры народов СССР и арабскому языкознанию. 2

Прижизненное издание.
Москва - Ленинград, 1950 год. Издательство Академии наук СССР.
Издательский переплет. Сохранность хорошая.
Книга виднейшего русского ученого, востоковеда-арабиста И. Ю. Крачковского (1883-1951), переводчика Корана, слагалась постепенно с 1910 года. В очерке автор построил, главным образом, только внешнюю, как бы описательную историю нашей арабистики и арабистических интересов; на первом плане для него стояли преимущественно объединение и классификация по внешним признакам возможно большего количества фактов.
Рекомендуется арабистам, исламоведам, историкам науки и всем интересующимся научными мемуарами.

Прижизненное издание.
Текст лекции печатается в том виде, как он был прочитан в Ленинграде в большом конференц-зале Академии Наук СССР 17 ноября 1936 г. (с незначительными дополнениями в деталях); для удобства обозрения он разбит на отдельные мелкие параграфы, которым даны специальные заголовки. Собственные имена в лекции переданы в упрощенной русской форме; в обзоре литературы и в примечаниях они приводятся с соблюдением правил обычной транскрипции, принятой в русской научной литературе по арабистике.