
Решад Нури Гюнтекин — о писателе
- Родился: 25 ноября 1889 г. , Стамбул, Турция
- Умер: 13 декабря 1956 г. , Лондон, Великобритания
Биография — Решад Нури Гюнтекин
Решат Нури Гюнтекин - турецкий романист, писатель и драматург.
Его отец был майором в армии. Решад Нури посещал начальную школу в Чанаккале, чанаккалинскую среднюю школу и школу Freres в Измире. Он закончил Стамбульский университет, факультет литературы в 1912. Работал как учитель и директор в средних школах в Бурсе и Стамбуле, затем как инспектор в Министерстве Национального Образования (1931). Он работал представителем Чанаккале между 1933 и 1943 в турецком парламенте, старшим инспектором в Министерстве Национального Образования (1947), и атташе по делам культуры в Париже (1950), когда также был турецким представителем в ЮНЕСКО.
После ухода на пенсию работал в литературном правлении…
стамбульских муниципальных театров. Он умер в Лондоне, куда уехал, чтобы лечиться от рака легкого. Похоронен на кладбище Karacaahmet в Стамбуле.
Первая повесть «Старый друг» вышла в 1917. «Цветок развалин» (1918), «Птичка певчая» (1922), пьес «Настоящий герой» (1918), «Кинжал» (1918), «Кусок камня» (1926) и др. В романах и рассказах Гюнтекин одним из первых в турецкой литературе реалистично и всесторонне изобразил Анатолию, провинциальные города и забитую турецкую деревню. Примером служит роман «Çalıkuşu» («Птичка певчая», 1922), который повествует о судьбе молодой турецкой учительницы в Анатолии; был снят фильм по этой книге в 1966 и переделан как телевизионный ряд в 1986 г. Его изложение имеет детальный и точный стиль, с реалистичным оттенком. Его другие значительные романы: Yeşil Gece («Зеленая ночь») и Yarpak Dökümü («Листопад»).
Гюнтекин затрагивает также острые проблемы семьи, взаимоотношений личности и общества, обличает духовенство.. В романе «Зелёная ночь» (1928) Г. отразил национально-освободительную борьбу турецкого народа. Некоторые произведения Гюнтекина написаны в духе сентиментализма.
Книги
Смотреть 113Библиография
Рассказы:
* Recm, Gençlik ve Güzellik (1919)
* Roçild Bey (1919)
* Eski Ahbab
* Tanrı Misafiri (1927)
* Sönmüş Yıldızlar (1928)
* Leylâ ile Mecnun (1928)
* Olağan İşler (1930)
Романы:
* Çalıkuşu / "Птичка певчая" (1922)
* Gizli El (1924)
* Damga/"Клеймо" (1924)
* Dudaktan Kalbe (1923)
* Akşam Güneşi (1926)
* Bir Kadın Düşmanı/Враг женщин (1927)
* Yeşil Gece/"Зеленая ночь" (1928)
* Acımak (1928)
* Yaprak Dökümü/"Листопад" (1939)
* Değirmen/"Мельница" (1944)
* Kızılcık Dalları (1944)
* Miskinler Tekkesi (1946)
* Harabelerin Çiçeği (1953)
* Kavak Yelleri (1961)
* Son Sığınak (1961)
* Kan Davası (1962)
* Ateş Gecesi/"Ночь огня" (1953)
Интересные факты
Большая популярность писателя в Турции и известность за ее пределами не принесли ему материального благосостояния. Гютекин был непрактичен в делах, стеснялся требовать от издателей свои гонорары, а многие денежные вопросы решала его жена.
Существует большое количество вариантов перевода на русский язык названия самого известного произведения Гюнтекина «Çalıkuşu». Помимо традиционного «Королек — птичка певчая» имеются также варианты «Птичка певчая», «Птичка певчая Чалыкушу» и даже «Автобиография турецкой девушки». Отчасти такое разнообразие связано с тем, что до недавнего времени все издания этой книги в СССР и России осуществлялись фактически нелегально. Официальные права на издание были…
Экранизации
1928 - экранизация пьесы "Ankara postasi"
1939 - экранизация пьесы "Tas parçasi"
1942 - экранизация пьесы "Duvaksiz gelin"
1947 - экранизация рассказа "Bir dag masali"
1951 - экранизация романа "Dudaktan kalbe"
1958 - экранизация романа "Листопад"
1965 - экранизация романа "Dudaktan kalbe"
1966 - экранизация романа "Aksam günesi"
1967 - экранизация романа "Листопад"
1967 - экранизация рассказа "Bir dag masali"
1980 - экранизация романа "Птичка певчая" - "Королек - птичка певчая" (тв-версия)
1986 - сериал "Королек - птичка певчая"
2006-2008 - сериал "Листопад"
2007-2008 - сериал "От губ к сердцу"
Ссылки
Рецензии
Смотреть 75518 декабря 2010 г. 16:43
2K
5
В Советском Союзе не было секса. Сейчас в России есть секс, много секса, но нет любви... Любовь подменяется зависимостью, привязанностью, привычкой и еще кучей разных факторов, соответствующих нашей нынешней культуре и ценностям. Решад Нури Гюнтекин написал роман о ЛЮБВИ. Я зачитывалась им еще будучи глупой девчонкой и сейчас, увидев на полке в книжном обрадовалась, словно старому приятелю. Да, местами наивно, местами не совсем правдоподобно, но безумно трогательно и все так-же волнительно. Конечно, в этом возрасте, уже обладая шкурой носорога странички слезами не окропила, но вечер провела восхитительный!
26 июля 2015 г. 20:25
7K
5
«Несмотря на то, что случилось, ты все-таки всегда был немножко моим, а я всем сердцем - твоя...»
С самого раннего детства мне была интересна история Чалыкушу. Но мое знакомство с этой историей началось не с книги, а с сериала (который я пересматривала не раз, и всегда получаю от него удовольствие), где играли Айдан Шенер и Кенан Калав. Я считаю, что это прекрасная экранизация замечательного романа. Сериал стал уже такой же классикой, как и сама книга. Но, самой главной причиной прочитать книгу был вовсе не сериал, а моя мама. Она мне все время советовала ее прочитать, говорила, что сериал даже рядом не стоит с книгой, он и половину чувств не передает. Это самая любимая книга моей мамы, можно сказать, что она чуть ли ни наизусть ее знает. Но, несмотря на мамины советы, я прочитала…
Цитаты
Смотреть 792Лайфхаки
Смотреть 124 августа 2020 г.
722
Как расположить к себе человека.
Стоит начать лгать, как сразу же удаётся ещё больше расположить к себе человека. Вот чудо!
Истории
Смотреть 817 марта 2017 г. 17:49
3K
История, проникшая в самую глубину сердца
История о том, как я влюбилась. Книга попала мне в руки случайным, но удивительным образом. Подруга обещала дать мне книгу, которая по ее мнению "безумно интересная". Нет, это не "Королек - птичка певчая", как быть может вы подумали, это была совершенно другая книга. Но в придачу я получила и "Королька", как сказала моя подруга: "Сериал очень интересный, значит книга еще интересней". Я долго отпиралась аргументами, что не читаю турецкую литературу, но она все же настояла на своем и я ее взяла, но в моей голове промелькнула лишь одна мысль: "Полежит у меня дома, потом верну". Но случилось так, что первую книгу я прочитала быстро, но идти…
16 марта 2017 г. 00:51
1K
С любовью в сердце вопреки всему
Это одна из моих самых любимых книг, с которой я познакомилась еще в раннем подрастковом возрасте. Сказать по правде, я жутко ненавидела читать и меня привлекали больше игры с детьми на улицы, я не понимала, как можно сидеть сидеть дома с книжками, когда вокруг кипит сама жизнь и за всем нужно поспеть... Но это было случилось, мне было лет 11-12 и с тех я пор я часто раз в год или два всегда перечитываю эту книгу и проникаюсь в этот мир и мое серце трепещет. К воспоминаниям о встрече, я гостила у родственников в деревне, я всегда была очень непоседливым ребенком, которого всегда было бы очень полезно чем-то занять, и вот в один из вечеров,…