Владимир Бенедиктов – лучшие книги

В сборник вошли произведения известных русских поэтов XIX века: Федора Тютчева, Евгения Баратынского, Владимира Бенедиктова, Аполлона Григорьева, Афанасия Фета. Составление, вступительные статьи Н.Колосовой.

В предисловии к трехтомному собранию стихотворений Владимира Григорьевича Бенедиктова (1607—1873), вышедшему посмертно, редактор издания Я.П.Полонский писал: «Бенедиктов был в своем роде литературный феномен, редко повторяющийся..." Читая стихи его, местами изумляешься красоте стиха, местами хочется смеяться или сожалеть. Этой двойственностью определялась литературная судьба Бенедиктова: взлеты и падения. В зрелой лирике Бенедиктова почти исчезают излишества первых сборников — чрезмерная метафоричность, сложные синтаксические построения, «роскошные» образы и сравнения. Все лучшее, что составляет эстетическую ценность поэтического…

Владимир Григорьевич Бенедиктов (1807 - 1873) - один из замечательных русских поэтов прошлого столетия, стихи которого приводили в восторг `всю читающую Россию` и вызывали язвительную брань маститых критиков. В сборник, составленный и прокомментированныйизвестным литературоведом С. Б. Рассадиным, вошли лучшие стихотворения поэта.

Вся русская классическая литература — и поэзия и проза - полна разнообразнейших пейзажей, проникнута неослабным интересом к жизни природы. Настоящий сборник представляет русскую «поэзию природы» двух веков — от Ломоносова и Державина до Фета и Бунина.

В книгу включены лучшие поэтические произведения Владимира Григорьевича Бенедиктова (1807 — 1873), поэта противоречивого, неровного, которого одни называли «непризнанным гением», другие именовали презрительно «поэтом-чиновником» и которому вместе с тем были свойственны поэтические удачи и прозрения: во многих его стихах словно предсказаны поиски поэтов конца XIX и XX вв.
Комментированное издание.

«Близко… Сердце встрепенулось,
Ближе… ближе… Вот видна!
Вот раскрылась, развернулась,
Храмы блещут – вот она!
Так – она! – Давно ль из пепла?
А взгляните, какова!..»

Владимир Григорьевич Бенедиктов (1807–1873) – известный русский поэт и переводчик.Уже первая книга стихотворений В. Г. Бенедиктова имела большой успех у публики. Его стихотворения проникнуты необычными метафорами, энергичной ритмикой стиха и словотворчеством. Сочетание неистовой образности с прозаизмами – характерная черта стиля поэта, трактовавшаяся критиками то как «безвкусица», то как «новый поэтический стиль».В. Г. Бенедиктов – один из крупнейших поэтов-переводчиков своего времени. Он переводил произведения И. В. Гёте, Шиллера, А. Мицкевича, О. Барбье и других зарубежных поэтов.При жизни поэта дважды выходило полное собрание его стихотворений.

Владимир Григорьевич Бенедиктов (1807–1873) – известный русский поэт и переводчик.На поэтическое поприще В. Г. Бенедиктов вступил в 1835 г. небольшой книгой стихотворений, которая имела большой успех у публики. Его ранние стихи проникнуты романтическими образами, необычными метафорами, энергичной ритмикой стиха и словотворчеством. Сочетание неистовой образности с прозаизмами – характерная черта стиля поэта, трактовавшаяся критиками то как «безвкусица», то как «новый поэтический стиль».

Куда ведет Рождественская звезда? Конечно, к яслям, где почивает родившийся Богомладенец. Поклониться Ему спешит девочка Катеринка, вместе с диковинными зверями и птицами. А другая девочка ищет Рождественскую звездочку в оттаявшем среди морозных узоров кружочке в окне. А кто-то собирается христославить Спасителя веселыми песнями. Счастливая и светлая пора - Рождество Христово. И этой особой святочной радостью хочет поделиться с вами наша книжка.

В книгу включены все оригинальные поэтические произведения В. Г. Бенедиктова, не вошедшие в том «Стихотворений» (1983) Большой серии Библиотеки поэта, в т. ч. впервые публикуемые по материалам из фондов Отдела рукописей Российской национальной библиотеки, Научно-исследовательского отдела рукописей Российской государственной библиотеки, Рукописного отдела Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН, Российского государственного архива литературы и искусства, а также опубликованные в прижизненных изданиях (газеты, журналы, сборники), но не републиковавшиеся в последующие столетия. В составе книги представлены мифологические кантаты В. Г. Бенедиктова «Мильда» и «Ундины», созданные на сюжеты из Ю.-И. Крашевского и вышедшие отдельными брошюрами в 1849 и 1856 гг. Из объемного переводческого наследия В. Г. Бенедиктова в книгу включены переводные произведения, не публиковавшиеся ни при жизни писателя, ни в последующие столетия – переводы из П. Корнеля («Сид»), И.-В. Гете («Торквато Тассо»), Дж.-Г. Байрона («Каин»), А. Мицкевича («Воспоминание», «Дева на распутьи (импровизация)», «К……» («Быть бы мне лентою светлокаемной…»), «К Д. Д.» («Пташечка! Чудные звуки ты мечешь…»), «К Д. Д. (Элегия)» («Когда бы на̀ день лишь ты в душу мне вошла…»), «К М.», «Могильный холм Мари́си», «Новый год», «Пани Твардовская», «Первоцвет (primula veris)», «Поэзия! Где кисть, где краски все твои?», «Разговор», «Романтизм», «Сватовство», «Свитезянка», «Цветы», «The Meeting of the Waters» («Долина чудная! На свете нет милее…») и др.), А. Дюма («Мнимая вдовушка», «Габриэль де Белиль», «Нельская башня», «Стокгольм, Фонтенебло и Рим»). В приложении к книге представлена библиография переводов В. Г. Бенедиктова, создающая основу для проведения дальнейших исследований его переводного творчества с опорой на весь массив сохранившихся произведений.