Сансан Sun — библиография
-
Соседка Аля-сан, которая иногда ведет себя ласково и кокетничает по-русски Сансан Sun
Форма: новелла Оригинальное название: 時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん Дата написания: 2021г Перевод: Любительский перевод — И... на меня тоже обрати внимание! — сказала она по-русски.
— Эмм, чего? — спросил я, делая вид, что ничего не понял.
— Ничего! Я просто сказала: «Этот парень такой идиот», — ответила она уже на японском.
— Может, хватит обзывать меня по-русски?!
Непревзойденная красавица с серебряными волосами, сидящая рядом со мной, Аля-сан, торжествующе улыбалась... Но правда в том, что я прекрасно понял то, что она сказала по-русски:
— И на меня тоже обрати внимание!
Вообще-то я, Кудзе Масачика, хоть и японец, но воспринимаю русский на слух на уровне носителя.
Я не мог перестать ухмыляться с Али-сан, которая сегодня опять кокетничала со мной на русском языке!
