Камило Хосе Села - все книги по циклам и сериям | Книги по порядку

En Mrs. Caldwellhabla con su hijo, Cela utiliza como soporte para un intercsante experimento literario el rccurso del manuscrito hallado. Segtin nos advierte al iniciarse la novela, Mrs. Caldwell murio en el Real Hospital de Lunaticos de Londres. Dejo dispuesto que sus escritos fueran entregados a Camilojosd Cela, a quien conociera como joven vagabundo en Pastrana, en su viaje a la Alcarria. El escritor, a la vista del manuscrito у recordando el afecto que sintio por la vieja у extravagante dama inglesa, decidio publicarlos. El libro contiene las cartas que Mrs. Caldwell escribio a su hijo Eliacim, muerto en plena juventud en las aguas del mar Egeo. A traves de las cuartillas se nos va desvelando la psicologia compleja у atormentada de la mujer, que ha convertido a su hijo difunto en mudo interlocutor de su seductora у alucinante melodia narrativa. Novela profundamente innovadora, monologo en las fronteras del delirio у de la razon, Mrs. Caldwell habla con su hijo sumerge al lector en una apasionante aventura intelectual.

"Desde mis primeros contactos con esta obra considere que se trataba de una de las cumbres de la literatura espanola, como el Quijote о el Libro de Buen Amor", Camilojose Cela.

Mazurka for Two Dead Men

Sempre na vanguarda, provocador e exultante, divertido e audaz, o imprevisível Camilo José Cela narra, através de três monólogos femininos, a dramática queda de várias pessoas sob a influência de uma seita e o seu posterior suicídio colectivo.
Mas há mais: muita intriga, muita emoção, muita vida nesta história de sexo e perversão, de mentira e humor, de fracasso e de morte, onde a paixão, a tragédia e o absurdo se dão as mãos.
Povoado com uma infinidade de personagens compondo um transparente mosaico, em A Cruz de Santo André tudo se encaixa. Nada nem ninguém escapa ao pouco misericordioso, vivaz e deslumbrante olhar de Cela.

Камило Хосе Села - один из известнейших писателей современной Испании. Автор многочисленных романов, рассказов, социально-бытовых зарисовок, эссе, стихов и даже словарных работ; лауреат Нобелевской премии 1989 года.
Писатель обладает уникальным, своеобразным стилем, получившим название "estilo celiano". Его характерной чертой является ирония, граничащая с гротеском. Настоящий сборник даёт возможность познакомиться с произведениями К. Х. Селы на языке оригинала. Издание снабжено комментариями и предназначается для всех читающих по-испански или изучающих этот язык.

En esta novela se narra la vida de un grupo de hombres y mujeres en un sanatorio para tuberculosos. Unos y otros, echados en sus chaise-longues, languidecen atentos a cuanto pasa a su alrededor. Una misma corriente los une a todos, una misma preocupación los esclaviza. Las relaciones y los afectos, pero también la susceptibilidades y las obsesiones se consolidan más y más a medida que la enfermedad avanza y la novela transcurre. A medida que se acercan a sus últimos instantes, todos ellos se hacen más simples, más naturales, más sencillos, en una palabra, más humanos. Las páginas tiernas y desgarradas de Pabellón de reposo conforman una novela redonda, perfecta, clásica.

Рассказ

Место действия романа – глубокая галисийская провинция, жизнь которой предстает перед читателем в воспоминаниях и беседах многочисленных персонажей книги. В центре повествования два события: убийство двух местных жителей и акция возмездия, объединившая в общем стремлении к торжеству справедливости разноликих героев романа.
Перевод с испанского А. Фридмана.