Новинки Изабель Ронин

— Алая, — прошептал он, — знаешь, что я чувствовал, когда ты ушла от меня? — Я подняла голову и посмотрела ему в глаза. Эмоции — нежность и напряжение, которые там увидела, — сдавили мне горло. — Я чувствовал себя полностью уничтоженным. Ты сломала меня. И я был зол, но, когда вижу тебя, вся моя злость вдруг куда-то исчезает. И мне было больно, но любовь всегда идет рука об руку с болью, так ведь? Алая, всегда, когда ты разбивала мне сердце, затем ты собирала его заново. И каждый раз мне становилось лучше, чем было раньше. Итак, — он обхватил мое лицо руками и погладил большим пальцем по щеке, — уничтожь меня.

Desde que Verónica se fue a vivir con Caleb su vida ha dado un giro de 180 grados. A pesar de todos los líos y problemas a los que se ha tenido que enfrentar, Verónica por fin ha sido capaz de luchar contra sus fantasmas y sus miedos, y ha aprendido a confiar en alguien y a dejarse querer.

Ahora está solo a un paso de convertir su relación con Caleb en algo realmente especial, solo les queda una barrera que cruzar.

¿Estará preparada para... eso?

Мне говорили, что она станет моей погибелью...
И затем позволили ей уничтожить меня.

Я всегда получал то, что хотел. Как звезда баскетбольной команды, я знал: если могу до чего‑то дотянуться, оно мое. Но это было до встречи с ней. Моей сиреной в красном.

Она — мое будущее, но еще не знает этого.
Если бы только у нее не было столько секретов...
Если бы только ее прошлое не было сокрыто во мраке...
Если бы только она не поставила себе цель оттолкнуть меня...

В моей жизни наконец появился кто‑то, кто мне по‑настоящему нужен, и я буду преследовать ее до тех пор, пока не заполучу ее сердце. Даже если это означает, что у меня больше ничего не останется.

Бестселлер Wattpad теперь в аудиоформате.
Мне говорили, что она станет моей погибелью…
И затем позволили ей уничтожить меня.
Я всегда получал то, что хотел. Как звезда баскетбольной команды, я знал: если могу до чего-то дотянуться, оно мое. Но это было до встречи с ней. Моей сиреной в красном.
Она – мое будущее, но еще не знает этого.
Если бы только у нее не было столько секретов…
Если бы только ее прошлое не было сокрыто во мраке…
Если бы только она не поставила себе цель оттолкнуть меня…
В моей жизни наконец появился кто-то, кто мне по-настоящему нужен, и я буду преследовать ее до тех пор, пока не заполучу ее сердце. Даже если это означает, что у меня больше ничего не останется.
Izabelle Ronin, 2021
Любовь Бородина, перевод на русский язык
& ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

They said she was going to be my ruin...
Then let her ruin me.

Caleb Lockhart has everything—wealth, adoration, a brilliant future. Until a chance encounter with a siren in a red dress changes everything. Until he meets the woman he dubs Red.

Veronica Strafford's past makes it hard for her to trust anyone. Now, kicked out of her apartment, she reluctantly accepts Caleb's offer for a place to stay.

Caleb feels intensely drawn to Veronica. And, for the first time in his life, he really wants something—someone. Too bad Veronica's heart might just be the one thing Caleb can't win.

"Sie bewegte sich auf so sinnliche Art, dass ich nicht anders konnte, als hinzustarren…" Ein Blick auf die tanzende Fremde im roten Kleid, und Caleb wei?: Er muss sie haben. Ein Zufall f?hrt dazu, dass er Veronica Unterschlupf gew?hrt. Sie sieht in ihm nur den Sohn reicher Eltern, der nicht zu ihr, dem M?dchen aus schwierigen Verh?ltnissen, passt. Aber der verw?hnte Bad Boy will mit ihr etwas Echtes, Tiefes. Schnell merkt er, dass Veronica nicht leicht zu erobern ist: Sie vertraut nichts und niemandem. Aber Caleb ist bereit, die Schatten ihrer Vergangenheit zu vertreiben und jedes Hindernis, das sie trennt, zu ?berwinden. Auch wenn alle sagen, dass Veronica sein Ruin sein wird…