Сергей Фокин — об авторе

государственного университета (научная школа В.Е. Балахонова); в 1992 году защитил кандидатскую диссертацию по «философскому роману» Альбера Камю.

В 1994-1997 годах — докторантура СПбГУ; в 1994 году выпускает в свет критическую антологию «Танатография Эроса: Жорж Батай и французская мысль XX века»; в 1997 — первый русский перевод «Внутреннего опыта», главного философского труда писателя. В 1998 году защитил докторскую диссертацию по творчеству Жоржа Батая и литературе его времени.

С 1993 года переводит на русский язык произведения французских писателей и мыслителей — Ф. Алькье и Р. Антельма, А. Бадью и Ж. Батая, М. Бланшо и Ж. Делёза, Ж. Деррида и М. Лейриса, Ф. Лаку-Лабарта и Ж.-Л. Нанси, М. Мерло-Понти и Ж.-П. Сартра, М. Сюриа и А. Роб-Грийе.

C 1994 года работает в Санкт-Петербургском государственном университете экономики и финансов, с 2000 года — профессор, с 2005 года — заведующий организованной им кафедрой романских языков и перевода на Факультете гуманитарных наук Санкт-Петербургского государственного экономического университета.

С 2002 года — профессор Смольного института, в настоящее время — Факультета свободных искусств и наук СПбГУ. Курсы по искусству, литературе, философии Франции, студия литературного перевода.