Рецензии на книги — Хуан Гойтисоло

В молодости я была страшной поклонницей режиссёров Бо Видерберга, Жан-Люка Годара, Франсуа Трюффо. Мне почему-то казались неимоверно глубокими бесконечные разговоры с паузами невыносимой длины и безумно красивыми отношения, в которых не было ничего, что можно было бы назвать видимым глазу накалом страстей. Прошло много времени, и оказалось, что ни такое мироощущение, ни такой образ жизни мне не близок, более того - просто вызывает недоумение. Пытаясь пересмотреть некогда любимое, не могу понять, за что любила))).

Вот и с этой книгой отношения у меня сложились похожим образом. История текла, текла и протекла мимо... Собственно говоря, она похожа на некогда любимые мной фильмы.

Героиня, ныне живущая в Париже, приезжает в городок своего детства неподалёку от Малаги. Точно в книге не сказано,…

Да, перемен суровы времена: Извращены традиции и догмы, Расколотая надвое страна, Не знаешь, кто ведущий, кто ведомый. И в вазу, и в задуманную повесть Засохшей розы сунутый взамен, — Баюкает от угрызений совесть Удушливый букет мифологем.

Ведь Каин, хоть и проклят, но живой — Так и не каясь, рядом бродит где-то. Не сторожить же брата свого, И вряд ли кто потребует ответа. Экипирован новым арсеналом, Он снова молод, дерзок и силён — И время новых авелей настало, Ведь каиново имя — легион.

Ещё не скоро забурлит пора, Дарующая виртуальный рафтинг, Где злые дети смогут выбирать Из «Доты», «Контрстрайка» и «Воркрафта». А тут вполне реальная «войнушка», Когда взаправду рушатся миры, Когда доступны взрослые игрушки И неподсудны правила игры.

Одиннадцать не возраст призывной, И не помогут письма к…

Книга-поток, книга-транс, книга, которую хочется выкрутить как мокрую наволочку, чтобы из нее вылилось хотя бы немножко французского и сожалений главного героя - Альваро, в которых читатель, натурально, тонет. Все-то он скорбит о судьбах Родины, народа, своей собственной... Вроде бы есть некоторые весьма красивые отрывки - яркие, наполненные солнцем и энергией, но в целом это 146 оттенков серого, хотя не то чтобы жизнь Альваро была какая-то особо страшная или трудная - не больше чем у большинства людей его поколения. Просто жизнь, немного похожая на музейное существование под стеклом - сначала в семье, которая как будто жила вне времени, застряв в 19 веке, потом в "добровольном изгнании" во Франции. И как-то не вызывает он сочувствия.

Странная книга. Люблю Испанию, и читая Гойтисоло, я то испытывала теплую, окрашенную сепией ностальгию по времени проведенному в этой стране, то ощущала, что копаюсь в грязном белье. А бельишко-то заляпано. Узкий круг власть имущих нахлебников подавил попытку бесправного населения заявить о своих правах. Это роман, нет не роман, это книга о том, как свобода не случилась, и интеллигенция со свойственным ей безмятежным трагизмом страдает о судьбе простого люда по заграницам. И это не я брыжжу ядом, это сам Гойтисоло так описывает своих персонажей. На фоне переломного момента в истории Испании, когда красные пытались бороться с монархистами, потом, когда монархисты стали нацистами и победили красную заразу, наконец, когда все эти волны схлынули, и страна начала торговать солнцем,…

Эх, старею, слабею и закостеневаю. Короче, давно в "Долгую прогулку" не играла и не хочется. Надо было читать эту книгу 8 или 10 лет назад, но тогда она мне не встретилась. А сейчас уже поздно. Интеллигентские сотрясания воздуха и сетования на всё не то и все не те уже не вдохновляют на штурм подобных книг. Советское предисловие предупреждает об особенностях написания, изложения и сюжета. Почти весь сюжет - это монолог воспоминаний интеллигента Альваро. Обращается он в пустоту на "ты", но пустота молчит. Альваро в 1963 году вспоминает своих высокородных испанских предков от прадеда и до себя любимого, студенческих друзей и шатания по Барселоне, похороны профессора и поездку на Кубу. И все кругом виноваты в неприкаянности интеллигента. Народ - за то, что проиграл в гражданскую и не…

На исходе гражданская война в Испании, республиканская Барселона уже пала, идет стремительное отступление под натиском франкистских войск. Гражданское население в панике бежит из обжитых мест, бросая по пути весь тяжеловесный скарб. Мартин Элосеги отстал от своего отряда, чтобы сдаться в плен. На участке леса, расположенном между сиротским интернатом и старинной усадьбой «Рай», где обитает поехавшая головой и существующая в русском переводе исключительно в именительном падеже донья Эстанислаа Лисарсабуру с дочерью Агедой, он находит труп мальчика с говорящим именем Авель, приходящегося внучатым племянником безумной хозяйке «Рая». По всем признакам, Авель был приговорен к смерти своими же товарищами.

Дальнейшее действие развивается ретроспективно. Хуан Гойтисоло, которого в Советском…

"Перед занавесом" - одна из последних работ именитого испанского прозаика послевоенного поколения, книга подведения итогов, в которой очень много автобиографичного и потому - личного, интимного. На закате жизни, растеряв очень многих дорогих и близких людей, меланхоличный и разочаровавшийся в роде человеческом старик перебирает воспоминания, места и лица, на которых уже лежит тень забвения. Личные воспоминания и трагедии тесно переплетаются с мировыми событиями последних 50 лет - Гражданская война в Испании и потеря матери, эмиграция и смерть любимой жены, голод, катастрофы, войны (его преследует образ раздавленного сапогами солдат репейника на дорогах чеченской войны, которые автор исколесил в качестве военного корреспондента).

Абсурдность и нескончаемость варварства терзает человека на…

Когда-то много лет назад семейству Мендиола принадлежали обширные плантации на Кубе, завод по переработке сахара и множество чёрных рабов — все это было основой благосостояния процветавшего в ту пору клана. Но теперь всё изменилось. Альваро возвращается в Испанию и переосмысливает, что в его роду делалось не так. Он связывает прошлое и настоящее, чтобы вновь обрести родину, чувство единения с нею, которое было потеряно по вине обстоятельств. Альваро очень болезненно воспринимает происшедшие в стране перемены. Народ безропотно принимает свою судьбу и не пытается противостоять Злу. Альваро понимает, что Режиму противостоять невозможно, но он должен попробовать рассказать правду грядущим поколениям, запечатлеть то, что происходит здесь и сейчас. Хуан Гойтисоло является патриотом, его…

Когда читаешь первые двадцать страниц - возникает непреодолимое желание отложить книгу и больше никогда к ней не прикасаться, или вовсе выбросить. Если нет возможности отложить книгу (всё-таки иногда лучше читать плохую книгу, чем не читать ничего), то через пару страниц приходит мысль что "что-то в этом есть", а потом - зачитываешь так, что оторваться невозможно. Водоворот из пейзажей испанского юга, гражданской войны, любви в эмиграции, воспоминаний и семейных фотографий, тоски по родине, политической борьбы и так далее затягивает неимоверно. Истории переплетены между собой, прошлое с настоящим, диалоги с размышлениями, революция с реакцией, Испания с Францией. Эту книгу жалко дочитывать - хочется остаться среди её страниц, если и не навсегда, то надолго.

Два года назад в Долгой Прогулке мне выпала честь познакомиться с относительно современной испанской литературой в лице «Голосов Памано» Жауме Кабре . Я понимаю, что по двум книгам опрометчиво делать какие-либо глобальные выводы, но опрометчивость моё второе имя, так что извините.

Готовьтесь к тому, что вам предстоит читать одно бесконечное предложение часто без знаков препинания ты не всегда будешь понимать, почему так скачут местоимения и временные пласты ах эти временные пласты да как можно в одном абзаце упомянуть три разных временных периода да вот запросто ах ещё будет постоянная сентиментальность но как же без неё без неё и тысячи родственников ах тётушка Мерседес и дядюшка Габриэль.

Не спорю, в некоторые моменты своеобразие повествования будет вводить в благоговейный транс:…

Маленький городок Лас Кальдас. И в нем в один момент происходит несколько происшествий. Судьбы жителей городка переплетаются (хотя они и без этого неотрывно связаны друг с другом). Произведение интересно множеством разнообразных характеров и персонажей. Каждый из них несколько странен, но и узнаваем - подобных людей мы часто можем встретить и среди наших знакомых. Жаль только, что действие довольно резко обрывается. Не хватает какого-нибудь послесловия.

Эту книгу настойчиво рекомендовал один ...литературный персонаж, позиционируя ее как одно из лучших произведений испанской литературы ХХ века. Хм... книга действительно знаковая (но нудная) и заслуженно отмеченная в литературном мире, но вот с ее оценкой я в замешательстве. Очень явственно этим потоком сознания испанский писатель передал дух эпохи относительно своей страны - вроде бы и не журналистика, но и не захватывающий роман тоже.

В *Возмездии графа дона Хулиана* за окном - Танжер, и рассказчик (в котором явно прослеживаются черты самого автора и собирательный образ всех тех испанцев, которые вынуждены были оставить Родину и отправиться в изгнание на чужбину) в монологе о судьбе страны, переменах в ней, исторических параллелях, смешивает культуры и столетия, страны и людей.…

1950-е отметились прямо таки взрывом из произведений, в которых осмыслялись и смаковались губительное влияние войны на детей, детская жестокость,вынужденное раннее взросление, калейдоскопические осколки зеркал в детских комнатах и оторванные головы кукол. Повелитель мух(1954), Жестяной Барабан(1959), Иваново детство(1957), да даже отчасти и "Над пропастью во ржи"(1951).

Повесть Хуана Гойтисоло "Печаль в раю"(1954) можно смело поставить в один ряд с вышеупомянутыми великими произведениями.

Итак, что мы имеем. В Испании гражданская война. Детский интернат с усадьбой неподалеку от Барселоны. Всё основное действо(не считая флешбеков) занимает около 24 часов. 6 глав, в каждой из которых основным действующим лицом является новый персонаж(иногда промелькнувший где-то ранее в роли второго…

Картинка кликабельна, сохранябельна и до удобного для чтения масштаба увеличабельна. Текстом обещаю выложить чуть позже, когда соображу, как лучше это здесь сделать, но пока не представляю, как лучше, либ ведь всё тут уронит, честно, Наташ.

Продолжая знакомство с испанцами абсолютно случайно, но крайне не напрасно, повстречался с этим замечательным писателем. Автор редкий, судя по количеству прочитавших – не особо у нас известный. Попробую своей рецензией обратить на Гойтисоло внимание почтеннейшей публики.

«Печаль в раю» Ужасающе-трогательное лицо войны, лицо юного палача-идеалиста, за спиной которого расплывается омерзительная харя с безбрежным ртом. Ртом, который засасывает бесконечное число этих «палачей» и нет возврата, не скрыться, не убежать. Конец добрых, честных людей встающих на пути этого рта очевиден. Да и «палачам» не нужны ни доброта ни честность. Это ведь так интересно! — игра, секреты, практически антиутопическая коммуна со своими шпионами, кодексом, лидерами, «Раем», ритуалами. И очень верно подмечает…

Хуан Гойтисоло- каталонский писатель "поколения 20-х", искренне ненавидящий режим Франко и пишущий интересные книги. "Прибой" - каталонская история в духе Жоржи Амаду "Капитаны песка", но совершенно другая по стилю и содержанию. Жесткая и беспощадная, но какая-то... "надежда умирает последней" и надежда есть... "Остров" - история о фалангистах- испанских фашистах, разуверившихся в политике, в любви и в жизни. Главная героиня Клавдия мне нравится, нравится ее богемный образ жизни на острове Торремолинос, сочные описания испанской кухни, под стать им описания корриды. Какой-то праздник, веселье, поездки по острову, как в последний раз... А что дальше? Одиночество, страх...Все это витает в воздухе. Гойтисоло- мастер описывать жизнь так, как будто завтра нас уже не будет, да и черт с…

Хуан Гойтисоло, лауреат Премии Сервантеса 2014 года, главной литературной награды испаноязычного мира, мало известен в России. За последние четверть века на русском был издан лишь однажды (Перед занавесом. Тверь: Kolonna Publications, 2012). В шестидесятые, да, печатался в СССР. Роман 1961 года «Остров», в 1964 – уже был переведён и напечатан. Перевод хорош, но не идеален: если «Сен-Тропез» вполне можно допустить, то газолин вместо бензина – нет, а «раздражение кожи, вызванное ожирением» – предположу, всего-навсего целлюлит. Впрочем, это дело второстепенное и для доинтернетных времён допустимое.

«Остров» напоминает бунюэлевское «Скромное обаяние буржуазии» без его сюрреалистической составляющей: то же общество, те же измены, та же выпивка. У Бунюэля герои никак не могут пообедать вместе,…

Флэшмоб 2013, 1/7

Испания, война. Где-то в стороне интернат. Там не идут боевые действия, но война все равно нашла туда путь, ржавчиной разъедая детство, представления о реальности, грань между добром и злом. Убийство начинает казаться то частью игры, то желанным атрибутом взросления. Жестокость — необходимым свойством выживания. Вот только они были обычной мальчишеской бандой с обязательной иерархией и по-детски жестокими забавами, то вдруг они становятся зверятами, в своей игре убивающими ровесника и пытающимися сжечь учителя. Нет запретов, нет норм, никто не расскажет им о морали, и они не поверят словам о ценности человеческой жизни – ведь по обочинам дорог лежат многочисленные доказательства обратного. Что для них кладбище? Ничего, еще одно место для игры. Смерть — обыденность, царит…

Роман-черта, подводящая итоги под творчеством довольно неординарной личности, писателя, представляющего современную испанскую литература, Хуана Гойтисоло. Изложение ведется красивым, литературным языком, пропитано цинизмом и разочарованием в людском роде, содержит некий элемент трагичности бытия (особенно напоминающий "Тошноту" Сартра). Главную роль играет диалог человека с Богом, как и сновидения человека, мир в произведении словно раскалывается, причем параллельная реальность (реальность сновидений) здесь не является ключом или дополнением, она является главенствующим полем действий. Довольно много отсылок произведение содержит на произведения Л. Н. Толстого и Д. Толкиена, которых Гойтисоло любил и почитал. В целом хорошее, крепкое произведение, но, не в обиду колонне, не заслуживающее…

У моего папы есть выражение, которым он характеризует почти все не нравящиеся ему художественные произведения - "интеллигентское нытье". Если честно, мне очень хочется это выражение применить к данной книге. Она не то что бы плохая. В ней есть очень сильные сцены и интересные игры с формой. Например, перетекающие друг в друга репортаж о корриде, который делает главный герой шестидесятых, и рассказ старика, с которым главный герой знакомится на корриде, о расстреле крестьян во время гражданской войны в этой же самой деревне. Но на девяносто девять процентов книга состоит из бесконечной рефлексии главного героя о своей жизни, классовой принадлежности и месте в истории страны. Он происходит из старой, не совсем аристократической, но зажиточной и уважаемой испанской семьи. Когда-то у его…