Рикардо Гуиральдес — о поэте

Ну что друзья! А не вытащить ли на свет что-нибудь забытое? Меня периодически так и подмывает найти что-то новенькое из старенького. Читая Поэзию латиноамериканского модернизма , открыла для себя немало новых имен и среди них Рикардо Гуиральдеса. Но Гуиральдес был не только поэтом. Его романом «Дон Сегундо Сомбра» восхищался Лугонес, а в упомянутой мной книге он назван шедевром латиноамериканской модернисткой прозы. После такого анонсирования пройти мимо я уже не могла. Электронной версии книги не оказалось, в печатном варианте на русском языке издавалась однажды в 1960 году. Поиски последней быстро увенчались успехом, а купить удалось аж за 20 рублей (!), что согласитесь сущие копейки по нынешним временам.

Что сказать о самом сюжете? Встретиться с чем-то исключительным не…

Сколько раз за последнее время я говорил об одной, другой, третьей книге, рассуждал о сюжете и при этом каждый раз неизменно прохаживался по скупости, с которой автор описывал свой мир и переживания персонажей? Много. Так много, что кто-то мог бы уже посчитать меня обыкновенным брюзгой :) А я всё хотел добраться до такой книги, которая захватила бы меня вниманием к мелочам и тысячью красок во множестве граней, спрятанных буквально везде и во всём. Что ж, мечты сбываются! Я искал роман, повесть, сборник рассказов, которыми мог бы насладиться и раз за разом разочаровывался, а потом пришёл Мигель Анхель и дал мне всё, что я хотел. Нет, не так! Мигель Анхель сделал мою мечту явью и он же жестоко мне отомстил! :D Как это понимать? Сейчас расскажу.

А ведь, если разобраться, ничего такого…