Елена Дьяконова — об авторе

востоковедов: отец Михаил Михайлович Дьяконов, - иранист, историк, знаток персидского искусства, переводчик классической персидской поэзии. Дядя, Игорь Михайлович, - ассириолог, крупнейший специалист по Древнему миру, историк и лингвист, замечательный переводчик, в частности, "Эпоса о Гильгамеше". Переводчиком был и дед, отец братьев Дьяконовых, Михаил Алексеевич, переводчик с английского и норвежского. Дальним Востоком занимался двоюродный дед, академик-китаист Василий Михайлович Алексеев.

Елена рано потеряла отца. В детстве её занимала клинопись, древние письмена, своего рода шифр. В 1960-е была мода на Японию, девочка прочитала главу из лучшего японского романа Х-го века "Повесть о Гэндзи" и этот текст показался ей необычайно привлекательным. Её манил трудный язык, про который на где-то прочитала, что японский - самый трудный, и решилась взяться за него.

Преподавание:
Курс японской литературы и культуры в Институте военных переводчиков (1976-1977), курс японской средневековой литературы в Лейденском университете (Нидерланды 1998), лекции в университетах Японии (университет Хитоцубаси, Хиросимский университет, университет Васэда, университет Кобэ 1999, 2000, 2012), курс по японской литературе в Институте стран Азии и Африки (МГУ) 1999, 2000), курсы по японской литературе, поэзии и поэтике, введению в специализацию в Институте восточных культур и античности (РГГУ) (1996-2016). Курсы в ИВКА: «История японской литературы (VIII-XX вв.)», «Введение в специализацию», «Лексикография Японии», «Поэзия и поэтика», «Поэтика раннесредневековой литературы», «Японский театр», магистрские курсы: «Эволюция классических жанров японской поэзии», «Литературные портреты. ХХ в.» (с 2016 г.). «Литература Японии» в общем курсе «Литература Востока» (с 2004 г. по настоящее время). Курс на ФИППе РГГУ: «История японской литературы» (с 2009 г.).

С 1994 г. по настоящее время профессор, с 2008 г. старший научный сотрудник Института мировой литературы РАН. Участник более 20 международных и отечественных конференций. Профессор кафедры истории и филологии Дальнего Востока Института восточных культур и античности РГГУ. Автор более 70 работ.

Член ученого совета Музея Востока (с 2005 г. по настоящее время); Член правления Российской ассоциации японоведов (c 1999 по настоящее время); Член Европейской Ассоциации японоведов (European Association for Japanese Studies).