Демосфен — книжные серии

'Even if everyone else succumbs to slavery, we must still fight for our freedom.'

Admired by many in the ancient world as the greatest of the classic Athenian orators, Demosthenes was intimately involved in the political events of his day. As well as showing a master orator at work, his speeches are a prime source for the history of the period, when Athens was engaged in a doomed struggle against the rising power of Macedon under the brilliant father and son, Philip and Alexander. Demosthenes wrote for the courts, both for political trials in which he was involved and for other cases in which he acted as ghost-writer for plaintiff or defendant, and his lawcourt speeches give an unrivalled glimpse of the daily life of ancient Athens. He also played a central role in education in Greece and Rome from the Hellenistic period onward, and was imitated by the greatest of Roman orators, Cicero.

This selection includes the fullest range of Demosthenes' speeches, for trials both public and private and for the assembly, in a single volume.

Olynthiacs I–III, Philippic I, On the Peace, Philippic II,Etc L238 V 1 (Trans. Vince)(Greek)

Funeral Speech (LX), Erotic Essay (LXI), Exordia. Letters L374 V 7 (Trans. De Witt)(Greek)

Private Orations (XXVII–XL) L318 V 4 (Trans. Murray)(Greek)

Private Orations (L–LIII), in Neaeram (LIX) L351 V 6 (Trans. Murray)(Greek)

Private Orations (XLI–XLIX) L346 V 5 (Trans. Murray)(Greek)

Against Meidias, Against Androtion, Against Aristocrates L299 V 3 (Trans. Vince)(Greek)

Основу этого сборника составляют политические речи Демосфена, в частности направленные против Филиппа Македонского. Среди них, в свою очередь, своеобразным эталоном энергичного и экспрессивного демосфеновского стиля является цикл из трех классических «Олинфских речей», произнесенных по случаю похода македонской армии на греческий полис Олинф. Также в сборник вошли и другие речи Демосфена, посвященные не только внешней, но и внутренней политике Афин, социальным и этическим вопросам.

Произведения Демосфена (около 384-322 гг.до.н.э.) никогда полностью не переводились на русский язык. Данное издание является первым, включающим перевод всего Корпуса речей как самого Демосфена, так и тех, которые ему приписывались. Оно состоит из трех томов, хотя подразделение на тома, как и нумерация речей, является чисто условным. В издании сохраняется традиционная нумерация речей.
Первые два тома включают речи Демосфена, никогда ранее в нашей стране не переводившиеся, их перевод был сделан специально для данного издания. К ним относятся речи XX-XL, вошедшие в первый том, и речи XLI-LXIII, составившие второй том.
Третий том образуют так называемые политические речи Демосфена (I-XIX), уже изданные на русском языке в 1954 г. в блестящем переводе и с подробными обстоятельными комментариями крупнейшего отечественного ученого-классика профессора С.И.Радцига.
Предисловие Е.С.Голубцовой, Л.П.Маринович и Э.Д.Фролова

Произведения Демосфена (около 384-322 гг.до.н.э.) никогда полностью не переводились на русский язык. Данное издание является первым, включающим перевод всего Корпуса речей как самого Демосфена, так и тех, которые ему приписывались. Оно состоит из трех томов, хотя подразделение на тома, как и нумерация речей, является чисто условным. В издании сохраняется традиционная нумерация речей.
Первые два тома включают речи Демосфена, никогда ранее в нашей стране не переводившиеся, их перевод был сделан специально для данного издания. К ним относятся речи XX-XL, вошедшие в первый том, и речи XLI-LXIII, составившие второй том.
Третий том образуют так называемые политические речи Демосфена (I-XIX), уже изданные на русском языке в 1954 г. в блестящем переводе и с подробными обстоятельными комментариями крупнейшего отечественного ученого-классика профессора С.И.Радцига.
Предисловие Е.С.Голубцовой, Л.П.Маринович и Э.Д.Фролова.