Александра Егорушкина — о писателе
Биография — Александра Егорушкина
Детская писательница Александра Егорушкина - это два молодых автора и переводчика: Анастасия Бродоцкая и Вера Полищук.
Анастасия Михайловна Бродоцкая современная русская переводчица, член Союза переводчиков России (с 2008 г.). Живет в Санкт-Петербурге.
В 1997 г. окончила отделение классической филологии Филологического факультета СПбГУ, владеет английским, латинским, древнегреческим, немецким, литовским языками.
В 1997-2003 гг. работала старшим лаборантом и ассистентом каф. классической филологии филологического факультета СПбГУ.
С 2003 г. работает в ООО «Прайм-Еврознак» (с 2005 г. входит в издательский концерн «АСТ») в качестве ведущего переводчика и литературного редактора…
художественной, научно-популярной и специальной литературы по социальным наукам и медицине. Одновременно внештатно сотрудничает с издательством «Азбука» как переводчик, рецензент и литературный редактор детской литературы.
Вера Борисовна Полищук— переводчик с английского, член Союза переводчиков России.
В 1997 году закончила Санкт-Петербургский Государственный Университет по специальности филолог-русист. В 2000 году закончила аспирантуру Российского Государственного Педагогического Университета им. А.И. Герцена. Кандидат филологических наук, диссертация по авторизованным переводам В.В. Набокова.
С 2005 года по настоящее время — переводчик, редактор и рецензент в издательствах «ЭКСМО» («Прайм-Еврознак»), «Азбука-классика» и «Лениздат».
КнигиСмотреть 10
Библиография
серия: Настоящая принцесса
1. Настоящая принцесса и Бродячий Мостик
2. Настоящая принцесса и Летучий корабль
3. Настоящая принцесса и Снежная осень
4. Настоящая принцесса и Наследство Колдуна
Премии
Номинант
2006 г. — Заветная мечта (Большая премия, Настоящая принцесса и Бродячий Мостик)2006 г. — Заветная мечта (Большая премия, Настоящая принцесса и Летучий Корабль)
Ссылки
РецензииСмотреть 23
16 октября 2020 г. 18:00
484
4 Кажется, мы что-то забыли.
Принцесса Лиллибет, она же Лиза Кудрявцева, глубоко обижена: её брат, король Инго, придворный маг Филин и даже дракончик Костя Конрад, отправляются в путешествие, а её оставляют дома. Решив, что не стоит этого терпеть, Лиза с её верным пажем Лёвушкой тайком пробираются на корабль - а заодно на борт просачивается Юлечка Южина, их одноклассница, возомнившая себя могучей колдуньей. Только вот Инго не просто так не желал брать с собой сестру - приключение-то намечается вовсе не весёлое...
У меня есть очень сильное ощущение, будто книга была запланирована как минимум раза в два больше и королевству Ажурия должны былы предшествовать ещё пара королевств и пара арок помельче. А то как-то получилось, что "мы уехали - мы приехали в пункт назначения". Сам путь-то где? Его будто аккуратно выстригли…
12 октября 2020 г. 18:50
1K
4 Петербургская сказка.
Рыжеволосая девочка Лиза живет с бабушкой в Санкт-Петербурге, ходит в школу, учится играть на скрипке... и даже не подозревает, что совсем рядом есть другой, сказочный мир под названием Радинглен, и надо лишь найти волшебный Бродячий мостик, чтобы туда попасть. А Лиза имеет полное право там быть - ведь её давно пропавшие родители на самом деле были королём и королевой Радинглена. Вот только без веских причин принцесс из своего же королевства не забирают...
В последнее время я иногда перечитываю книжки, которые любил в детстве, и с некоторыми получается обидно - во взрослом возрасте они уже не так хороши, как запомнились. А иногда выходит замечательно и книжки читаются ещё лучше прежнего. Прелесть в том, что "Настоящая принцесса" не слеплена по принципу "сойдет для ребёнка" - книжка очень…