КнигиСмотреть 106
Статьи3
РецензииСмотреть 2 955
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 августа 2011 г. 22:54
Лучшее на Лайвлибе
127K
1
Возможно, после этой рецензии меня убьют, но молчать я не могу. Настолько отвратительного языка я не видел, наверное, никогда. Невозможно читать книгу, от одного созецания которой постоянно дергается глаз. Я всегда знал, что некоторые люди умеют придумывать истории, а некоторые - обличать сюжет в ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ язык. Маркус Зузак точно не относится ко второй категории. Даже самый гнусный переводчик не смог бы настолько испоганить хорошую книгу, поэтому на него я не могу "валить" все плюшки. Это ужасно. Это надо подарить филологу, больному неизлечимо, чтобы его муки не продлились долго. Я молчу про страшное каверканье немецкого языка, который, перед тем, как употреблять, не помешало бы выучить. Не буду голословен - приведу примеры. В скобках комментарии, чтобы слегка разрядить обстановку.
Н…
Эксперт
Но это не точно
11 февраля 2011 г. 01:45
Лучшее на Лайвлибе
13K
5
Если на обложке моей любимой серии название написано с опечаткой ("The Book Thrief" — "Книжный врор"?), а аннотация обещает историю с героем "аккордианистом", то у меня есть два варианта объяснения происходящего. Первый вариант: книга настолько дрянная, что на редактуру её "лица" махнули рукой. Но зачем тогда издавать эту книгу в замечательной серии, где процент книг "не очень" крайне и крайне мал? Второй вариант: издатели так торопились напечатать скорее дополнительный тираж, что просто не успели всё нормально вычитать (кстати, в самом тексте произведения тоже много опечаток, что не может не огорчать). Ещё очень умилила фраза "Этот роман можно не только читать — в нём стоит поселиться". Всегда мечтала поселиться в фашистской Германии, пожить в атмосфере голода, нищеты и промывания…
ЦитатыСмотреть 2 823
8 ноября 2024 г., 10:11
3 ноября 2024 г., 22:37
ЛайфхакиСмотреть 2
10 октября 2020 г.
643
Как заманить людей
Здесь, в Австралии, существует лишь один способ куда-то заманить толпу народа. Какой? Пиво. Бесплатное пиво.
4 октября 2019 г.
1K
Как понравиться девчонке
Моему брату никогда не надо было ничего говорить или делать. Чтобы понравиться девчонке, ему хватало просто где-нибудь встать, или почесаться, или вообще споткнуться о бордюр.
ИсторииСмотреть 42
16 мая 2024 г. 11:05
526
"Воровка душ..." (с)
Ушла... Оставив часть вещей, что лишь тебе принадлежали Другие полки разобрав до основанья, заполнив ими чемодан Но только не понять... Нарочно ты или специально... Забрала то, что перестало быть твоим... Моя душа... Придя к другому... Разложив на новых полках вещи, может ты не замечала Что на дне сумок и пакетов, невидимо лежит на дне... Быть может вынесла потом в нём мусор... Бутылки в нём стучали По крайней мере у меня стучали от того, что регулярно боль топил в вине И не найти её теперь. Объедена до основанья или растаскана на лоскуты Так, что даже если будет найдена в итоге... Не подлежит ремонту Лежит под грудой мусора, который…
8 апреля 2024 г. 20:18
117
Один из них был книжным вором, Другой воровал небо.
С этой историей я познакомилась в 2015 году когда я была в 5 классе, на просторах ютуба я наткнулась на 2 часовой фильм по данной книги ( на тот момент, тогда я не знала что фильм был снят по этой книге). Когда смотрела фильм, я пролила не мало слез над ним ( из-за чего я не часто смотрю фильмы на военную тематику). Шли годы, в 2023 году я наткнулась уже на сам роман, не долго думая сразу пошла купила книгу, где я вновь встретилась с горячо любимыми персонажами: Лизель, Гансом, Розой, Максом и Руди. Я не зря купила книгу, так как чтение пошло у меня прямо в захлеб, я радовалась вместе с персонажами, переживала и плакала вместе со всеми.…
