Новинки Чармейн Крейг

Драматичная и трогательная история семьи, оказавшейся в эпицентре одной из самых жестоких бурь XX века. Роман о любви и войне, колониализме, этнической принадлежности и кровных узах. Через историю пары Бенни и Кхин и их дочери Луизы читатель узнает о судьбе целой страны — Бирмы. После учебы в Калькутте Бенни поселился в Рангуне, в то время входившем в состав…

Przejmująca opowieść o kobiecie, której piękno wpłynęło na losy świata.
Benny i Khin nie mówią w tym samym języku, ale oboje są tak samotni, że decydują się na małżeństwo. On nie zna swoich prawdziwych korzeni. Ona nie może się otrząsnąć z rodzinnej tragedii, której powodem było pochodzenie etniczne.
Gdy Birma pogrąża się w chaosie drugiej wojny światowej, rodzi się ich córka Luiza. Burzliwe dzieciństwo kształtuje charakter dziewczyny, która od młodości zachwyca urodą. Świadomość trudnej i bolesnej przeszłości rodziców nie opuszcza jej nawet na scenie, gdy jako nastolatka walczy o tytuł Miss Birmy. Stawka jest wysoka – konkurs piękności może zjednoczyć ogarnięty wojną kraj albo jeszcze bardziej go podzielić.
Czy jedna kobieta może dać nadzieję krajowi, który chwieje się w posadach?
Jaką cenę Luiza zapłaci za zwycięstwo?
"Miss Birmy" to oparta na prawdziwej historii wielopokoleniowa saga o miłości, rodzinie i poszukiwaniu tożsamości, osnuta na tle przejmującego obrazu wojny.

A beautiful and poignant story of one family during the most violent and turbulent years of world history, Miss Burma is a powerful novel of love and war, colonialism and ethnicity, and the ties of blood.

Miss Burma tells the story of modern-day Burma through the eyes of Benny and Khin, husband and wife, and their daughter Louisa. After attending school in Calcutta, Benny settles in Rangoon, then part of the British Empire, and falls in love with Khin, a woman who is part of a long-persecuted ethnic minority group, the Karen. World War II comes to Southeast Asia, and Benny and Khin must go into hiding in the eastern part of the country during the Japanese Occupation, beginning a journey that will lead them to change the country’s history. After the war, the British authorities make a deal with the Burman nationalists, led by Aung San, whose party gains control of the country. When Aung San is assassinated, his successor ignores the pleas for self-government of the Karen people and other ethnic groups, and in doing so sets off what will become the longest-running civil war in recorded history. Benny and Khin’s eldest child, Louisa, has a danger-filled, tempestuous childhood and reaches prominence as Burma’s first beauty queen, soon before the country falls to dictatorship. As Louisa navigates her new-found fame, she is forced to reckon with her family’s past, the West’s ongoing covert dealings in her country, and her own loyalty to the cause of the Karen people.

Based on the story of the author’s mother and grandparents, Miss Burma is a captivating portrait of how modern Burma came to be, and of the ordinary people swept up in the struggle for self-determination and freedom.

«Мисс Бирма» – эпический роман Чармен Крейг о любви и войне, кровных узах и политике. Жесткий и романтичный, исторически точный и многослойный, роман переносит нас в самую гущу бурных событий в Бирме середины XX века. Накануне Второй мировой Бирма – сегодняшняя Мьянма – колония Британской империи, и впереди у нее суровые потрясения. Вторжение японцев и оккупация, националистический режим, долгая кровопролитная гражданская война… Драматичная история страны, как в зеркале, отражается в одной семье. Бенни возвращается в Рангун после обучения в Калькутте и влюбляется в Кхин, девушку из преследуемого этнического меньшинства каренов. Спасаясь от японцев, семья бежит через джунгли в восточную часть Бирмы. Детство их старшей дочери, красавицы Луизы, пройдет в войну, однако затем ей суждено стать первой королевой красоты Бирмы и обрести мировую славу. Чтобы побороться за свободу быть собой, Луизе понадобится вся ее смелость. Сюжет «Мисс Бирмы» основан на реальной семейной истории писательницы Чармен Крейг. Пресса о книге: «Сага о нескольких поколениях семьи показывает историю возникновения современной Бирмы ― через британский колониализм, японскую оккупацию, гражданские войны эпохи независимости. Крэйг умело справляется с историческим размахом романа, не жалея деталей в описании времени. Но прежде всего это роман о силе и чувстве семьи» New Yorker «Как и все хорошие книги, „Мисс Бирма“ прорастает корнями в эпоху и места, которые описывает, в романе поднимаются вечные вопросы верности и измены, патриотизма и идентичности, но прежде всего, в центре – история женщин, которые пытаются отыскать путь к свободе» BBC Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань © Charmaine Craig, 2017 © Мария Александрова, перевод, 2021 © ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», оформление, издание, 2021 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2021 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков © Storysidе