Владимир А.Петров — об авторе
Биография — Владимир А.Петров
Российский переводчик латиноамериканских писателей(Борхес, Касарес, Арреола, Кортасар и др.). Автор вводных статей и предисловий к их же сборникам.
Книги
Рецензии
Смотреть 123 января 2021 г. 18:01
103
2.5 Когда много слов ни о чём
Довольно странное критическое эссе. Странное по многим причинам. В своём изложении автор явно попытался пародировать самому своему герою. Обилие высокопарных слов, выражений-загадок (в сущности, и то и другое – пустышки) – тому в подтверждение. Однако если у самого Биой Касареса это возымело свой колорит, и было к месту (латиноамериканец всё-таки, со своим шармом и загадочностью), то у В. Петрова это выглядело как-то нелепо.
В ходе изложения Владимир Петров попытался затронуть многие важные и объемлющие проблемы: будь то специфика аргентинской литературы, сущность загадки Касареса, его литературного дуэта с женой Сильвией Окампо, судьба их персонажей. Однако, по сути, автор не сумел достойно раскрыть ни один из вышеизложенных аспектов. Возможно, всё дело в том, что критик лишь пробежался…