Ливиу Ребряну — о писателе

Для меня это далеко не первая книга о Первой мировой войне, но первая, где главный герой - румын. Обычно нам показывают или Западный фронт, или со стороны русских. Здесь же автор берет не только во многим личные ощущения, но и показывает события с непривычного и малозначительного для стран Антанты фронта. События начинаются осенью 1916 г. и продолжаются до мая 1917 г., хотя цепь событий можно проследить до конца 19 века. В центре повествования стоит поручик Апостол Болога, офицер австро-венгерских войск и румын по национальности. Он молод, хорош собою, умен. Дома осталась мать и невеста, которая ждет-не дождется окончания войны. Болога был несколько раз ранен, но судьба его хранила. Роман имеет кольцевую композицию. Начинается он с того, что по приказу трибунала вешают некоего…

Роман о людях из села Припас в Трансильвании - части Румынии, входившей в то время (после первой мировой войны) в состав Венгрии. Румыны не смирились с потерей суверенитета - открыто не подчиняются венгерским властям, не желают говорить на венгерском языке и вообще учить его как язык поработителей. Имперская власть периодически хватает особо буйных "смутьянов", примерно их наказывает в острастку остальным, но всё это лишь озлобляет румын, заставляет их сплочаться, ощущать себя одним народом, способствует поднятию национально-освободительного движения. Противоборство румынского и венгерского прослеживается на протяжении всего романа - румын влюбляется в венгерку, венгр влюбляется в румынку, румын теряет работу из-за нежелания говорить по-венгерски, другой румын осуждается в обществе из-за…