Нина Жирмунская — об авторе

Нина Александровна Жирмунская (урожденная Сигал) — советский литературовед, специалист по французской и немецкой литературам, переводчик, доцент СПбГУ. Жена В. М. Жирмунского .

Член редколлегии серии «Литературные памятники» с 1984 г. В 1936 г. поступила на романо-германское отделение филологического факультета Ленинградского института философии, литературы, истории, выделившегося к этому времени из Ленинградского университета; окончила его в 1941 г. В 1945 г. защитила кандидатскую диссертацию «Поздние трагедии Корнеля». Главным научным руководителем Жирмунской был профессор А.А. Смирнов. В последние годы жизни она — доцент кафедры западноевропейской литературы Ленинградского…

Для серии «Литературные памятники» Жирмунской были подготовлены издания:
• Гораций Уолпол. Замок Отранто; Жак Казот. Влюблённый дьявол; Уильям Бекфорд. Ватек (1967, совместно с В.М. Жирмунским);
• Песнь о нибелунгах (1972, совместно с Ю.Б. Корнеевым и др.);
• Жан Расин. Трагедии (1977; автор статьи и примеч.);
• Генрих Гейне. Атта Троль: Сон в летнюю ночь (1978; автор статьи и примеч.);
• Фридрих де ла Мотт Фуке. Ундина (пер.).

Участвовала в подготовке и была ответственным редактором книг:
• И.В. Гёте. Театральное призвание Вильгельма Мейстера (1981);
• Э.Т.А. Гофман. Эликсиры сатаны (1984; 2-е изд. 1993);
• Шарль Сент-Бёв. Жизнь, стихотворения и мысли Жозефа Делорма (1986);
• Жак Делиль. Сады…

Источник биографии