Цитаты из книг — Свен Нурдквист

- Здесь написано, что будет сюрприз, - заявил Финдус. - Я хочу его прямо сейчас. - Конечно, но сюрпризы случаются, когда их меньше всего ждешь. Или на Рождество.

Финдус: "Но слушай, Петсон, в следующий раз, когда будешь искать, ищи меня там, где я есть. Иначе какой смысл искать?"

Не расстраивайся, — сказал он. — Я очень верю в то, что Дед Мороз придёт. Так всегда бывало в моём детстве. Просто теперь, когда я состарился, я не понимаю, как это всё получалось. Но тебе не стоит беспокоиться. Будем надеяться, что он придёт, так или иначе.

Гномы были уже на пороге гостиной, когда мать вспомнила, что в каше не хватает кусочка масла! А масло для рождественской каши так же важно, как и сама каша. Придётся бежать обратно!

Дело было в сочельник. Белый снег неподвижно лежал на дворе. Смеркалось, из окон гостиной и кухни струился тёплый свет. В доме накрывали рождественский стол. Скоро вся семья будет в сборе.

Праздник продолжался. Люди болтали, кололи орехи, разгадывали загадки и водили хороводы. Они играли в жмурки и в игру, которая называлась «Нарисуй свинье хвост». Дети забавлялись с новыми игрушками, а Оскар победил всех в армрестлинг. Время бежало вперёд, а гномы всё сидели на шкафу, наслаждаясь царившим в комнате…

Подарки один за другим находили своих хозяев, зачитывались рождественские стихи, собиралась в кучи подарочная бумага. На лицах загорались счастливые или просто вежливые улыбки, а любопытные и довольные взгляды выдавали того, кто приготовил подарок. Люди - одни радостно, другие осторожно - вертели в руках новообретённые…

- С тестом постоянно случаются странные вещи, - объяснил котенок.- Иногда оно неожиданно исчезает. - А может, здесь просто побывал какой-нибудь котенок и все слопал? - предположил Петсон. - Может быть, - согласился Финдус. - А может быть, это был хозяин какого-нибудь котенка? - Может и так, - ответил хозяин.

- Может, и так, - ответил отец. - Но дело тут не в самой каше. Люди подносят её гному в знак уважения. Это значит, они благодарны ему за всё, что он для них сделал, и не хотят с ним ссориться. Злой гном приносит людям несчастье и беды. А если меня не уважают, я могу разозлиться. Понимаешь, детка, когда ты весь год…

То, что так долго обсуждали соседи, случилось в день рождения Финдуса. Котёнок празднует его всего три раза в год, потому что так веселее

Вскоре в комнату вошёл Финдус с корзиной, полной винтов. Он поставил её у ног Петсона. Вид у него был серьёзный. - Вот твои винты, - заявил он. - Она очень огорчилась. Ведь ей хотелось всё сохранить у себя. Возьми тот, что тебе нужен. - У СЕБЯ?! - взревел Петсон. - Здесь я - у себя! Это мои винты! И я возьму столько,…

И тут он услышал, как Финдус кричит с чердака: — Ка-ра-ул! — Что там у тебя? — Караул! — вопил Финдус. — Я спрятался, а теперь не могу себя найти!

"... А ты обещай, что не исчезнешь, не сказав ни слова. Я весь день беспокоился и грустил. — Так тебе и надо. — Ладно. Теперь-то всё ясно. Пойдём завтра на рыбалку. Хорошо? — Конечно. Но слушай, Петсон, в следующий раз, когда будешь искать, ищи меня там, где я есть. Иначе какой смысл искать? — Ну ясное дело, -…

- Какое удивительное Рождество получилось у нас в этом году, - сказал он котенку. - Сначала мы собирали елку, затем украшали ее чайными ложками, и вдруг столько гостей и так много угощений! У нас такие замечательные соседи!

Петсон смотрел в окно вслед гостям и слышал, как их разговор затихает вдали. С неба падали крупные хлопья снега.

"Он балансировал на спинке стула, где сидел Петсон, и бормотал себе под нос: «Бабла-бабла-бабель-абель», кувыркался на столе, так что кофейные чашки ходили ходуном, спрашивал Петсона, о чём пишут в газете, и пытался всеми возможными способами напомнить старику, что у него есть кот".