Энн Наполитано — новинки

…Уильям вырос в доме, замолкшем из-за трагедии, его родители с трудом могли смотреть на него, не говоря уже о том, чтобы выказывать к нему любовь. С облегчением он уезжает в университет, где встречает Джулию, так непохожую ни на его родителей, ни на него самого, — открытую, энергичную, уверенную, глядящую в будущее, а не в прошлое. У Джулии замечательная семья, любящие родители и три сестры. Сильвия — мечтательница, вечно погруженная в книги. Цецилия — художница и чуточку бунтарка. И тихая Эмилен, которая заботится обо всех. Сестры очень близки, они делятся друг с другом и мыслями, и чувствами, и мечтами. Уильяму в диковинку столь теплые…

Książka, w której zakochali się Oprah Winfrey i Barack Obama!
Autorka książki „Drogi Edwardzie” powraca z przejmującą historią rodzinną, w której zadaje pytanie: czy miłość potrafi uzdrowić złamanego człowieka?
William Waters dorastał w cieniu tragedii. Odkąd zmarła jego siostra, rodzice nie byli w stanie na niego patrzeć, a tym bardziej go pokochać. William dorastał więc w przekonaniu, że jest nikim i nie zasługuje na miłość. Kiedy na pierwszym roku studiów spotyka pełną życia i ambitną Julię Padavano, ma wrażenie, jakby ktoś w jego otoczeniu po raz pierwszy zapalił światło. Wraz z Julią w życiu Williama pojawia się jej rodzina. Julia i jej trzy siostry są bowiem nierozłączne: Sylvie to kochająca książki marzycielka, Cecelia – artystka i wolny duch, a Emeline – opiekunka domowego ogniska. Rodzina Padavano wypełnia świat Williama nieznanym dotąd szczęściem, miłością i... chaosem.
Jednak przeszłość Williama nie daje o sobie zapomnieć – niszczy nie tylko idealnie zaplanowaną przez Julię wspólną przyszłość, ale też siostrzane więzy. Rezultatem jest rozłam w rodzinie, który zmienia jej losy na pokolenia…
„Witaj, piękna” to głęboko poruszająca opowieść o prawdziwej miłości i o tym, co znaczy być częścią rodziny. O lojalności, potrzebie przynależności i kłamstwach, które są nieodłącznym jej elementem.
„Subtelny wyciskacz łez. Napolitano z niezwykłą precyzją dokumentuje życiowe wzloty i upadki”.
„Washington Post”
„Cudowna saga! Bohaterowie są tak wspaniale nakreśleni, że uważasz ich za najlepszych przyjaciół i czujesz wdzięczność za to, że spotkałeś ich na swojej drodze”.
Oprah Winfrey
„Błyskotliwa i wspaniale skonstruowana powieść… Dzieło Napolitano nie jest sentymentalne, a autorka nigdy nie przedstawia prostych rozwiązań emocjonalnych problemów, z jakimi mierzą się jej bohaterowie”.
„New York Times Book Review”
„Imponująca, pięknie napisana i niezwykle emocjonująca powieść, pełna bohaterów, którzy nie pozostawią cię obojętnym”.
shondaland.com
„Ta książka jest jak ciepły koc... Przypomina ci o kojącej sile literatury i sprawia, że odczuwasz wdzięczność za to, że wziąłeś ją do ręki”. „Vogue”
„Wszyscy wielbiciele sag rodzinnych będą poruszeni losami rodziny Padavano”. „Harper’s Bazaar”
„Powieść Napolitano skłoni cię do myślenia o siostrzeństwie i o tym, czym dzielimy się z osobami, które kochamy”. „Town & Country”
„Napolitano jest mistrzynią przyglądania się temu, co łączy nas z rodziną, co sprawia, że tworzymy rodzinę, i jak kochamy w trudnych czasach”. lithub.com
„Nawiązujący do klasyki dramat rodzinny z postaciami z krwi i kości. Będziesz śmiać się i płakać, poznając pełne wzlotów i upadków życie Williama i rodziny Padavano”. bookriot.com
„Powieść „Witaj, piękna” jest... piękna, wnikliwa, melancholijna. To historia o rodzinie i przyjaźni, i o tym, że ludzie, z którymi jesteśmy związani, mogą nas uwolnić. Zakochałam się w niej”. Miranda Cowley Heller, autorka bestsellera „Papierowy Pałac”
„To portret miłości i żalu, w równych proporcjach. Proza Napolitano jest tak cudowna, tak niesamowicie wnikliwa, że nie byłam w stanie odłożyć tej książki. Wiele osób pokocha tę historię”. Mary Beth Keane, autorka powieści „Poproś jeszcze raz”

NATIONAL BESTSELLER • The tender and perceptive debut novel from the New York Times bestselling author of Hello Beautiful, about three generations of a large Catholic family jarred into crisis by an unexpected pregnancy

“This stunning . . . exquisite, skillfully written gem addresses serious issues–e.g., guilt vs. loyalty, the past vs. the present—[but] remains hopeful and includes ample doses of humor and wit.”—Library Journal (starred review)

No one in my mother’s family ever talks about anything that can be categorized as unpleasant or as having to do with emotions. . . .

This spellbinding novel by bestselling author Ann Napolitano is a poignant reminder of how connected we are to those we love, even when we cannot find the words to say it. The unforgettable story of three generations of an Irish American family, Within Arm’s Reach is another rich and deeply satisfying novel from the author who captured the many dimensions of grief in Dear Edward and the unbreakable bonds of sisterhood in Hello Beautiful.

Самый обсуждаемый роман 2023 года, который разошелся тиражом более одного миллиона экземпляров. Это трогательная и мощная история о семье, в центре которой стоит вопрос: способна ли любовь исцелить человека, полностью разрушенного горем?
Уильям Уотерс вырос в доме, омраченном трагедией, его родители не любили его. Поэтому и испытал облегчение, когда талант в баскетболе принес ему стипендию в университете вдали от родного дома. Там он встретил Джулию Падавано, которая так не похожа ни на его родителей, ни на него самого – открытая, энергичная и амбициозная девушка. У нее замечательная семья – любящие родители и три сестры: мечтательная Сильвия, творческий ураган Цецилия и тихая, заботливая Эмелин. Сестры очень близки, делятся друг с другом мыслями, чувствами и мечтами. Уильям, которому непривычны такие теплые отношения, был бы счастлив стать частью этой любящей семьи, но однажды его темное прошлое переворачивает новый, уже устоявшийся уютный мир, взрывая заодно и нежную преданность сестер друг к другу. Происходит катастрофический раскол семьи, изменивший жизни нескольких поколений. Сможет ли любовь, которая когда-то объединила их, быть достаточно сильной, чтобы снова объединить их в трудный момент?
Этот роман стал не только одним из главных американских бестселлеров года, выбором книжного клуба Опры Уинфри, но и большой любовью писательниц Кристин Ханны и Адрианы Трижиани.
Трогательную и глубокую, напряженную и эмоционально запутанную историю «Привет, красавица» озвучил известный голос аудиокниг Алексей Багдасаров.
Пресса о книге:
«Эта книга заставит вас рыдать и глубоко переживать за персонажей и их судьбы. Наполитано побуждает нас задуматься о замысловато сплетенном полотне семейной любви, которая, не смотря на горе и утрату, все еще связывает нас друг с другом. Эта любовь помогает нам увидеть себя – и друг друга – полностью», – The Washington Post
«Эта роскошная семейная сага – один из тех редких романов, в котором все персонажи уникальны и настолько хорошо прописаны, что кажется, будто они ваши лучшие друзья, и вы благодарны находиться с ними в одной орбите. Этот роман, отдавая дань уважения „Маленьким женщинам“, хотя действие романа происходит в Чикаго конца 20 века, заставит вас умышленно читать медленнее, в попытках задержать надвигающийся финал. А когда он неизбежно произойдет – готовьтесь к слезам», – Oprah Quarterly
Ann Napolitano, 2023
ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», перевод, оформление, издание, 2024
Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО
&℗ ООО «Вимбо», 2024
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Best friends and sisters, the four Padavano girls bring loving chaos to their close-knit Italian American neighbourhood. William Waters grew up in a house silenced by tragedy, where his parents could hardly bear to look at him, much less love him. So, when he meets the spirited and ambitious Julia Padavano, it's as if the world has lit up around him.
With Julia comes her family: Sylvie, the family's dreamer, is happiest with her nose in a book; Cecelia is a free-spirited artist; and Emeline patiently takes care of them all. But when darkness from William's past begins to block the light of his future, it is Sylvie, not Julia, who becomes his closest confidante. The result is a catastrophic rift that leaves the family inhabiting two sides of a fault line.
Can they find their way back to each other? Can love make a broken family whole?

Best friends and sisters, the four Padavano girls bring loving chaos to their close-knit Italian American neighbourhood. William Waters grew up in a house silenced by tragedy, where his parents could hardly bear to look at him, much less love him. So, when he meets the spirited and ambitious Julia Padavano, it's as if the world has lit up around him.
With Julia comes her family: Sylvie, the family's dreamer, is happiest with her nose in a book; Cecelia is a free-spirited artist; and Emeline patiently takes care of them all. But when darkness from William's past begins to block the light of his future, it is Sylvie, not Julia, who becomes his closest confidante. The result is a catastrophic rift that leaves the family inhabiting two sides of a fault line.
Can they find their way back to each other? Can love make a broken family whole?

William Waters grew up in a house silenced by tragedy, where his parents could hardly bear to look at him, much less love him. So it's a relief when his skill on the basketball court earns him a scholarship to college, far away from his childhood home. He soon meets Julia Padavano, a spirited and ambitious young woman who surprises William with her appreciation of his quiet steadiness. With Julia comes her family; she is inseparable from her three younger sisters: Sylvie, the dreamer, is happiest with her nose in a book and imagines a future different from the expected path of wife and mother; Cecelia, the family's artist; and Emeline, who…

One summer morning, a flight takes off from New York to Los Angeles: there are 192 people aboard. When the plane suddenly crashes, twelve-year-old Edward Adler is the sole survivor.
In the aftermath, Edward struggles to make sense of his grief, sudden fame and find his place in a world without his family. But then Edward and his neighbour Shay make a startling discovery; hidden in his uncle's garage are letters from the relatives of other passengers - all addressed him.
Following the passengers' final hours and Edward's unique coming-of-age, Dear Edward asks one of life's most profound questions:
What does it mean not just to survive, but to truly live?

Эдвард становится единственным выжившим при крушении самолета. Он получает письма от родственников погибших, каждое начинается со слов “Милый Эдвард…” История взросления и исцеления сердца. Роман издан в 22 странах. Энн Наполитано – американская писательница, редактор литературного журнала One Story. Живет в Бруклине. Автор бестселлеров «A Good Hard Look» и «Within Arm’s Reach», которые были адаптированы для театральной постановки.

One summer morning, a flight takes off from New York to Los Angeles. There are 192 passengers aboard: among them a young woman taking a pregnancy test in the airplane toilet; a Wall Street millionaire flirting with the air hostess; an injured soldier returning from Afghanistan; and two beleaguered parents moving across the country with their adolescent sons, bickering over who gets the window seat. When the plane suddenly crashes in a field in Colorado, the younger of these boys, 12-year-old Edward Adler, is the sole survivor.

Dear Edward depicts Edward's life in the crash's aftermath as he struggles to make sense of the meaning of his survival, the strangeness of his sudden fame, and find his place in the world without his family. In his new home with his aunt and uncle, the only solace comes from his friendship with the girl next door, Shay. Together Edward and Shay make a startling discovery: hidden in his uncle's garage are sacks of letters from the relatives of the other passengers, addressed to Edward.

As Edward comes of age against the backdrop of sudden tragedy, he must confront some of life's most profound questions: how do we make the most of the time we are given? And what does it mean not just to survive, but to truly live?

Из Международного аэропорта Нью-Йорка вылетел лайнер. Среди пассажиров — семья Адлер: 12-летний Эдвард, его родители и брат. Через несколько часов самолет рухнет где-то в поле в Среднем Колорадо. В живых останется лишь Эдди, которому отныне придется научиться жить заново. Вместе с мальчиком мы будем получать письма от родственников погибших пассажиров. Милому Эдварду придется решить: обязан ли он чтить память жертв или он должен проживать свою жизнь, искать путь к себе и не стараться оправдывать чужие ожидания и представления о долге. Роман разделится на две части: в одной читатель узнает о долгом пути Эдварда к новому себе, в другой…

One summer morning, twelve-year-old Edward Adler, his beloved older brother, his parents, and 183 other passengers board a flight in Newark headed for Los Angeles. Among them are a Wall Street wunderkind, a young woman coming to terms with an unexpected pregnancy, an injured veteran returning from Afghanistan, a business tycoon, and a free-spirited woman running away from her controlling husband. Halfway across the country, the plane crashes. Edward is the sole survivor.

Edward’s story captures the attention of the nation, but he struggles to find a place in a world without his family. He continues to feel that a part of himself has been left in the sky, forever tied to the plane and all of his fellow passengers. But then he makes an unexpected discovery—one that will lead him to the answers of some of life’s most profound questions: When you’ve lost everything, how do you find the strength to put one foot in front of the other? How do you learn to feel safe again? How do you find meaning in your life?

Dear Edward is at once a transcendent coming-of-age story, a multidimensional portrait of an unforgettable cast of characters, and a breathtaking illustration of all the ways a broken heart learns to love again.

Forced by illness to leave behind a successful life as a writer in New York, Flannery O’Connor has returned to her family farm in Milledgeville, Georgia. She desires a quiet, solitary existence, but her mother, Regina, drags Flannery to the wedding of a family friend.

The embodiment of southern womanhood, Cookie Himmel is Flannery’s antithesis and has returned from her time in Manhattan to marry rich fiancé, Melvin Whiteson. Lona Waters, a dutiful housewife, is hired by Cookie to help create a perfect home, but when she is given an opportunity to remember what it feels like to be truly alive, and she seizes it with both hands.

In the course of one tragic afternoon, these characters must take a good hard look at the choices they have made and face up to O’Connor’s observation that “the truth does not change according to our ability to stomach it.”