Новинки Дэймона Гэлгута

Роман-лауреат Букеровской премии 2021 года. История негодования, обновления и надежды. 1986 год. Глава семьи Свартов обещает умирающей жене, что их служанка Саломея, «доставшаяся их семье вместе с фермой», получит в награду за долгую службу дом, в котором живет. После похорон этот разговор быстро забывается, врезавшись в память лишь случайному свидетелю — Амор, младшей дочери Свартов. Но что может сделать ребенок? Проходят десятилетия, сменяются поколения, семья медленно разваливается, но выполнит ли хоть кто-нибудь данное когда-то обещание? «Личная драма, обладающая силой древнего мифа». — Wall Street Journal «Обжигающая…

Роман-лауреат Букеровской премии 2021 года.

1986 год. Глава семьи Свартов обещает умирающей жене, что их служанка Саломея, «доставшаяся их семье вместе с фермой», получит в награду за долгую службу дом, в котором живет. После похорон этот разговор быстро забывается, врезавшись в память лишь случайному свидетелю – Амор, младшей дочери Свартов. Но что может сделать ребенок?

Проходят десятилетия, сменяются поколения, семья медленно разваливается, но выполнит ли хоть кто-нибудь данное когда-то обещание?

One family. One promise. One chance to tell a new story.
'A moving, brilliantly told family epic' Elizabeth Day
On a farm outside Pretoria, the Swarts are gathering for Ma's funeral. The younger generation, Anton and Amor, detest everything the family stand for - not least their treatment of the Black woman who has worked for them her whole life. Salome was to be given her own house, her own land...yet somehow, that vow is carefully ignored.
As each decade passes, and the family assemble again, one question hovers over them. Can you ever escape the repercussions of a broken promise?

1986 год. Глава семьи Свартов обещает умирающей жене, что их служанка Саломея, «доставшаяся их семье вместе с фермой», получит в награду за долгую службу дом, в котором живет. После похорон этот разговор быстро забывается, врезавшись в память лишь случайному свидетелю — Амор, младшей дочери Свартов. Но что может сделать ребенок? Проходят десятилетия, сменяются поколения, семья медленно разваливается, но выполнит ли хоть кто-нибудь данное когда-то обещание?

There is nothing unusual or remarkable about the Swart family, oh no, they resemble the family from the next farm and the one beyond that, just an ordinary bunch of white South Africans, and if you don't believe it then listen to us speak....

The many voices of The Promise tell a story in four snapshots, each one centered on a family funeral, each one happening in a different decade. In the background, a different president is in power, and a different spirit hangs over the country, while in the foreground the family fights over what they call their farm, on a worthless piece of land outside Pretoria.

Over large jumps in time, people get older, faces and laws and lives all change, while a brother and sister circle around a promise made long ago and never kept....

The Promise charts the crash and burn of a white South African family, living on a farm outside Pretoria. The Swarts are gathering for Ma's funeral. The younger generation, Anton and Amor, detest everything the family stand for -- not least the failed promise to the Black woman who has worked for them her whole life. After years of service, Salome was promised her own house, her own land... yet somehow, as each decade passes, that promise remains unfulfilled. The narrator's eye shifts and blinks: moving fluidly between characters, flying into their dreams; deliciously lethal in its observation. And as the country moves from old deep…

«Арктическое лето» – так озаглавил свой последний роман классик английской литературы XX века Эдвард Морган Форстер. В советское время на произведения Форстера был наложен негласный запрет, и лишь в последние годы российские читатели получили возможность в полной мере оценить незаурядный талант писателя. Два самых известных его романа – «Комната с видом на Арно» и «Говардс-Энд» – принесли ему всемирную славу и входят в авторитетные списки лучших романов столетия. Дэймон Гэлгут, сумевший глубоко проникнуться творчеством Форстера и разгадать его сложный внутренний мир, написал свое «Арктическое лето», взяв за основу один из самых интересных…

A young man takes three journeys, through Greece, India and Africa. He travels with little purpose, letting the chance encounters of the road dictate his path. But although he knows that he is drifting, he is unable to settle. It is as if, without these encounters, the person he is cannot exist. And yet each journey ends in disaster. A novel of longing and thwarted desire, rage and compassion, In a Strange Room is an extraordinary evocation of one man's search for love, and a place to call home.

Damon Galgut's third novel, a fictionalized biography of English author E.M. Forster, focuses on Forster's many years in India and the process of writing his masterpiece, A Passage to India. This compact, finely wrought novel also addresses Forster's unforgiving childhood in England and the homosexuality he feared and repressed throughout his life. Psychologically acute without being sentimental, Forster's relationships are described with compassion and great care. Galgut is a master at constructing strange, compelling landscapes, and Arctic Summer shifts seamlessly between staid, restricting England and Cairo and vibrant, pleasantly, absurd India. Moments of gentle humor shine through the sparse prose, lending Forster a humanity that makes his story all the more heartbreaking.

Путешествия по миру - как символ пути к себе в поисках собственного "я". Страсть, желание - и невозможность их удовлетворить. Ярость, боль - и сострадание. Отношения со случайными попутчиками и незнакомцами, встреченными в пути, - как попытка понять самого себя, обозначить свое место в мире. В какой-то миг герою предстоит стать Ведомым. Потом - Любовником. И, наконец, Стражем. Все это удивительным образом изменит его жизнь...

Герои - молодые врачи Фрэнк Элофф и Лоуренс Уотерс - отсиживают дежурства в маленькой больнице, где почти никогда не бывает пациентов. Фактически им некого спасать, кроме самих себя. Сдержанный Фрэнк и романтик Лоуренс живут на разных полюсах затерянной в африканских лесах планеты. Но несколько случайных встреч, фраз и даже мыслей однажды выворачивают их миры-противоположности наизнанку, нарушая казавшуюся незыблемой границу между идеализмом и скептицизмом. Сделанный когда-то выбор оказывается необратимым - в мире "без границ" есть место только для одного героя.

Book DescriptionA finalist for the Man Booker Prize and Winner of the Commonwealth Writers' Prize for the region of Africa, The Good Doctor is a taut, intense tale of the dashed hopes of the post apartheid era and the small betrayals that doom a