Воздавая должное Баркову как поэту и переводчику, следует сказать, что громкую Всероссийскую славу он приобрёл своими, по выражению митрополита Евгения Болохвитинова, «срамными» непечатными произведениями. Эти стихотворения расходятся по всей России в списках около двух столетий. Слава их так велика, что родился особый…